Текст и перевод песни Falsalarma - Todo Tiene Un Precio

Todo Tiene Un Precio

[El Titó]
Intento confiar en mí entre más de mil deudas,
El agua me llega hasta el cuello, se ve a leguas, mi final se acerca,
Puta vida, puta mierda, la quiero en verdad,
Pero esta misma me encierra seis pies bajo tierra.
Va por décadas, pienso que todos damos la talla,
Al fin y al cabo patadas en los huevos dan que hablar,
El quid de la cuestión estalla, es peor si te callas,
Te encallas, hasta que una voz me dijo: Titó sal ya
Empieza a ver la vida como es, no la conoces,
Bienvenido al estrés de pagar al mes la libertad del hombre,
El precio del poder corrompe,
Obreros de clase media-baja, quieren caerse muertos, pero dónde.
No tengo con qué costearme el transporte,
No tengo por qué estar al borde del estado post-mortem,
Arrójense al vacío, al fondo del foso donde todos somos conocidos
Como chusma ante los barrios pobres. ¡Que te follen!
No sólo voy a seguir el hilo de la vida que si no encima con él tocaré acordes,
Dicen que no debes correr,
Pero para llegar a fin de mes tenéis que ir al galope. ¿No crees
¿Cuánto debes?, ¿cuánto pagas?
¿Qué serías capaz de dar para saldar las cuentas que cargas sobre tu espalda?
Es difícil andar, el empresario siempre tiene razón, ¿no?,
Dejará de tenerla cuando arda su fábrica.

[Estribillo]
¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana
Te dejara sin blanca
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana,
Cada fin de mes un drama
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

[El Santo]
Yo, irás al paro cuando el trato haya vencido,
Hoy el éxito no es un contrato indefinido,
Y de poco habrá servido el sentirse esclavizado
Y durante tantos años siendo esclavo del mismo sonido.
Al menos sigues vivo y te queda ese motivo,
Ya es suficiente para el tiempo que llevas dormido,
Un sin sentido pero hay que madrugar,
A las 6 de la mañana a trabajar para sentirte vivo.
No llegas ni para pagar con incentivos,
Pero eso qué más da, si hay que currar para salir de líos,
Cualquiera paga más dinero a mil tíos,
La gente ya no llega y se hipotecan por tríos.
La herencia que le dejaré a los míos,
Serán 50 años de hipoteca pa que paguen mis críos,
No puedo hacerlo de otro modo, curro y no mejoro
Y busco ese tesoro y sólo sudo sangre por los poros.
Y quizá encuentre otro modo,
Alquilo una vivienda un tiempo y mientras ahorro,
Cualquier salida es buena si me saca de este ahogo,
Pero nadie puede hacerse tales planes aun cobrando lo que cobro.
Y busco soluciones para no pedir socorro,
Busco afirmaciones en las temporales que recorro,
Pero dime si sirve y para qué, si todo va al revés,
Tu sueldo nunca sube y sube el tipo de interés y luego...

[Estribillo]
¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana
Te dejara sin blanca
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana,
Cada fin de mes un drama
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

Всё имеет свою цену

[Эль Тито]
Пытаюсь верить в себя, но долги тянут ко дну,
Вода подступает к горлу, финал уже виден,
Чёртова жизнь, чёртова хрень, я люблю её, правда,
Но она же загоняет меня в могилу.
Десятилетиями мы стараемся соответствовать,
В конце концов, пинки под зад заставляют говорить,
Суть проблемы взрывается, хуже, если молчишь,
Ты застреваешь, пока голос не скажет: "Тито, выходи"
Начни видеть жизнь такой, какая она есть, ты её не знаешь,
Добро пожаловать в стресс ежемесячной оплаты за свободу человека,
Цена власти развращает,
Рабочие низшего среднего класса хотят упасть замертво, но где?
У меня нет денег на проезд,
Я не должен быть на грани посмертного состояния,
Бросайтесь в пустоту, на дно ямы, где все мы известны
Как чернь перед бедными кварталами. Да пошёл ты!
Я не просто буду следовать нити жизни, я ещё и сыграю на ней аккорды,
Говорят, что не надо бежать,
Но чтобы дожить до конца месяца, нужно скакать галопом. Не думаешь?
Сколько ты должна?, сколько платишь?
Что ты готова отдать, чтобы закрыть счета, которые висят на твоей спине?
Трудно идти, у предпринимателя всегда есть причина, верно?,
Она перестанет быть, когда его фабрика сгорит.

[Припев]
Где деньги?, получай, трать, плати,
Работай по выходным,
Останешся без гроша,
Сегодня у меня есть крыша над головой, а завтра - как Бог даст.

Где деньги?, получай, трать, плати,
Работай по выходным,
Каждый конец месяца - драма,
Сегодня у меня есть крыша над головой, а завтра - как Бог даст.

[Эль Санто]
Я, ты окажешься на улице, когда сделка закончится,
Сегодня успех - это не бессрочный контракт,
И мало что дало чувство порабощения,
И столько лет быть рабом одного и того же звука.
По крайней мере, ты всё ещё жива, и у тебя есть эта причина,
Этого достаточно для того времени, что ты проспала,
Бессмыслица, но нужно вставать рано,
В 6 утра на работу, чтобы чувствовать себя живой.
Ты не дотягиваешь до оплаты даже с бонусами,
Но какая разница, если нужно пахать, чтобы выбраться из передряг,
Кто угодно платит больше денег тысяче парней,
Люди уже не дотягивают и берут ипотеку втроём.
Наследство, которое я оставлю своим,
Это 50 лет ипотеки, чтобы мои дети платили,
Я не могу сделать по-другому, работаю и не улучшаю,
И ищу это сокровище, и только пот стекает кровью по порам.
И, возможно, найду другой способ,
Сниму жильё на время и пока коплю,
Любой выход хорош, если он вытащит меня из этого удушья,
Но никто не может строить такие планы, даже получая то, что получаю я.
И я ищу решения, чтобы не просить о помощи,
Ищу подтверждения в временных работах, которые выполняю,
Но скажи мне, есть ли в этом смысл и для чего, если всё идёт наперекосяк,
Твоя зарплата никогда не растёт, а процентная ставка растёт, а потом...

[Припев]
Где деньги?, получай, трать, плати,
Работай по выходным,
Останешся без гроша,
Сегодня у меня есть крыша над головой, а завтра - как Бог даст.

Где деньги?, получай, трать, плати,
Работай по выходным,
Каждый конец месяца - драма,
Сегодня у меня есть крыша над головой, а завтра - как Бог даст.