Falsalarma - Todxs - перевод текста песни на английский

Va... Va por ti, va por mí

Here's to... Here's to you, here's to me

Va por los que vendrán

Here's to those who will come

Ah, ya

Ah, yes

F-A siempre

F-A always

(Va por mí, va por ti y por los que vendrán)

(Here's to me, here's to you, and here's to those who will come)

Lalala

Que esta vida se nos va volando

This life is flying by

Y a lo tonto la vemos pasar

And foolishly we watch it pass

Lalala

Estamos todos en el mismo barco

We're all in the same boat

Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Here's to you, here's to me, and here's to those who will come

Esto va más allá que esa chincheta en el mapa

This goes beyond that pin on the map

Por los besos que se escapan, miradas que hablan

For the kisses that escape, the glances that speak

Por los planes que dejaron de serlo

For the plans that ceased to be

Va por las veces que metimos la pata y el cuello hasta el alma

Here's to the times we messed up and stuck our necks out to the soul

Va por esos que bien saben decir "te quiero" sin asustarse

Here's to those who know how to say "I love you" without fear

Piénsalo al final del día al acostarte

Think about it at the end of the day when you go to bed

Porque quizás mañana ya sea tarde, ¡no tardes!

Because maybe tomorrow it will be too late, don't wait!

Va por los que no están

Here's to those who are no longer here

Aquí no hay protas

There are no protagonists here

Media vida queriendo ser alguien

Half a life wanting to be someone

Y la otra mitad en contra

And the other half against it

Va por los que sueñan despiertos

Here's to those who dream awake

Por los que despiertan con sueño por el pan de sus bocas

For those who wake up sleepy for the bread in their mouths

Por las victorias, por las derrotas

For the victories, for the defeats

Por ser la sombra de a quien le importas

For being the shadow of someone who cares

Por estar en todas

For being in everything

En las buenas, en las malas y en las que ni se mencionan

In the good times, in the bad times, and in those that are not even mentioned

Todo ese amor te honra

All that love honors you

Va por los que no entienden de colores

Here's to those who don't understand colors

Porque sólo conocen el de los corazones

Because they only know the color of hearts

Por las mujeres fuertes en este mundo de hombres

For strong women in this world of men

Por las que toman riesgos y decisiones

For those who take risks and make decisions

¡Alzad voces!

Raise your voices!

Va por lo que vendrá

Here's to what's to come

Más que dejar huella

More than leaving a mark

Deja un mundo más habitable antes de marchar

Leave a more habitable world before you leave

Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Here's to you, here's to me, and here's to those who will come

Ya que todo tiene su fin no formemos parte del final (Ya!)

Since everything has an end, let's not be part of the end (Yeah!)

(Lalala)

Que esta vida se nos va volando

This life is flying by

(Lalala)

Y a lo tonto la vemos pasar

And foolishly we watch it pass

(Lalala)

Estamos todos en el mismo barco

We're all in the same boat

(Lalala)

Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Here's to you, here's to me, and here's to those who will come

Va por ponerle buena cara al mal tiempo

Here's to putting on a good face in bad weather

Por apagar de una sonrisa ese fuego

To extinguish that fire with a smile

Por afrontar adversidades sin miedo

For facing adversities without fear

Por los que viven el momento y no se esperan a luego

For those who live in the moment and don't wait until later

Por ponerle buena cara al mal tiempo

For putting on a good face in bad weather

Por apagar de una sonrisa ese fuego

To extinguish that fire with a smile

Por afrontar adversidades sin miedo

For facing adversities without fear

Por los que viven el momento y no lo dejan pasar

For those who live in the moment and don't let it pass

Va por los que quieren ser algo y no solo intentarlo

Here's to those who want to be something and not just try

Por todos esos que llegaron sin tenerlo claro

For all those who arrived without being sure

Por todas esas metas que nunca llegaron (No)

For all those goals that never came (No)

Por todos esos buenos ratos que pasamos

For all those good times we had

La historia se resume en los momentos que marcaron

The story is summed up in the moments that marked

De algunos se presume y otros quieres olvidarlos

Some are boasted about and others you want to forget

Va dedicado a los que sacan algo bueno de lo malo

Dedicated to those who get something good out of the bad

Cuando todo viene complicado

When everything is complicated

Sonríe aunque duela

Smile even though it hurts

Y aunque el camino sea de piedra

And even if the path is made of stone

Nos quedan los pies después de la suela

We have our feet left after the sole

Cuando te sientas caer al vacío, vuela

When you feel yourself falling into the void, fly

Y cuando se ponga todo oscuro, sueña

And when everything gets dark, dream

Va por quien sabe querer sin esperar nada a cambio

Here's to those who know how to love without expecting anything in return

Porque el motor del corazón no tiene recambio

Because the engine of the heart has no replacement

Por las mañanas frías de lluvia en invierno

For the cold rainy mornings in winter

Y por las noches de luna llena en verano

And for the full moon nights in summer

Siempre soñando con algo mejor

Always dreaming of something better

Que se disipa cuando suena tu despertador

That dissipates when your alarm clock rings

Va por aquellos que le ponen valor

Here's to those who have courage

Y traen la calma a su casa llenándola de calor

And bring calm to their home filling it with warmth

Va por aquellos que nunca se fueron (No, no, no)

Here's to those who never left (No, no, no)

Los que ganaron antes ya perdieron (Ya, ya, ya)

Those who won have already lost (Yeah, yeah, yeah)

Y tropezando enseguida aprendieron

And stumbling they quickly learned

Que lo importante es acabar bien, no solo quién llegue primero

That the important thing is to finish well, not just who gets there first

(Lalala)

Que esta vida se nos va volando

This life is flying by

(Lalala)

Y a lo tonto la vemos pasar

And foolishly we watch it pass

(Lalala)

Estamos todos en el mismo barco

We're all in the same boat

(Lalala)

Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Here's to you, here's to me, and here's to those who will come

Falsalarma - Todxs

Текст и перевод песни Falsalarma - Todxs

Альбом