Текст и перевод песни Falsalarma - Todxs

Todxs

Va... Va por ti, va por mí
Va por los que vendrán
Ah, ya
F-A siempre
(Va por mí, va por ti y por los que vendrán)

Lalala
Que esta vida se nos va volando
Y a lo tonto la vemos pasar
Lalala
Estamos todos en el mismo barco
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Esto va más allá que esa chincheta en el mapa
Por los besos que se escapan, miradas que hablan
Por los planes que dejaron de serlo
Va por las veces que metimos la pata y el cuello hasta el alma

Va por esos que bien saben decir "te quiero" sin asustarse
Piénsalo al final del día al acostarte
Porque quizás mañana ya sea tarde, ¡no tardes!

Va por los que no están
Aquí no hay protas
Media vida queriendo ser alguien
Y la otra mitad en contra

Va por los que sueñan despiertos
Por los que despiertan con sueño por el pan de sus bocas
Por las victorias, por las derrotas
Por ser la sombra de a quien le importas

Por estar en todas
En las buenas, en las malas y en las que ni se mencionan
Todo ese amor te honra

Va por los que no entienden de colores
Porque sólo conocen el de los corazones
Por las mujeres fuertes en este mundo de hombres
Por las que toman riesgos y decisiones
¡Alzad voces!

Va por lo que vendrá
Más que dejar huella
Deja un mundo más habitable antes de marchar
Va por ti, va por mí y por los que vendrán
Ya que todo tiene su fin no formemos parte del final (Ya!)

(Lalala)
Que esta vida se nos va volando
(Lalala)
Y a lo tonto la vemos pasar
(Lalala)
Estamos todos en el mismo barco
(Lalala)
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Va por ponerle buena cara al mal tiempo
Por apagar de una sonrisa ese fuego
Por afrontar adversidades sin miedo
Por los que viven el momento y no se esperan a luego

Por ponerle buena cara al mal tiempo
Por apagar de una sonrisa ese fuego
Por afrontar adversidades sin miedo
Por los que viven el momento y no lo dejan pasar

Va por los que quieren ser algo y no solo intentarlo
Por todos esos que llegaron sin tenerlo claro
Por todas esas metas que nunca llegaron (No)
Por todos esos buenos ratos que pasamos

La historia se resume en los momentos que marcaron
De algunos se presume y otros quieres olvidarlos
Va dedicado a los que sacan algo bueno de lo malo
Cuando todo viene complicado

Sonríe aunque duela
Y aunque el camino sea de piedra
Nos quedan los pies después de la suela
Cuando te sientas caer al vacío, vuela
Y cuando se ponga todo oscuro, sueña

Va por quien sabe querer sin esperar nada a cambio
Porque el motor del corazón no tiene recambio
Por las mañanas frías de lluvia en invierno
Y por las noches de luna llena en verano

Siempre soñando con algo mejor
Que se disipa cuando suena tu despertador
Va por aquellos que le ponen valor
Y traen la calma a su casa llenándola de calor

Va por aquellos que nunca se fueron (No, no, no)
Los que ganaron antes ya perdieron (Ya, ya, ya)
Y tropezando enseguida aprendieron
Que lo importante es acabar bien, no solo quién llegue primero

(Lalala)
Que esta vida se nos va volando
(Lalala)
Y a lo tonto la vemos pasar
(Lalala)
Estamos todos en el mismo barco
(Lalala)
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Tout le monde

Ça y est... C'est pour toi, c'est pour moi
C'est pour ceux qui viendront
Ah, ouais
F-A pour toujours
(C'est pour moi, c'est pour toi et pour ceux qui viendront)

Lalala
Que cette vie nous file entre les doigts
Et bêtement, on la regarde passer
Lalala
On est tous dans le même bateau
C'est pour toi, c'est pour moi et pour ceux qui viendront

Ça va plus loin que cette punaise sur la carte
Pour les baisers qui s'échappent, les regards qui parlent
Pour les projets qui n'ont jamais abouti
C'est pour les fois où on a mis les pieds dans le plat et la tête sous l'eau

C'est pour ceux qui savent dire "je t'aime" sans avoir peur
Pense-y à la fin de la journée en te couchant
Parce que demain, il sera peut-être trop tard, ne tarde pas !

C'est pour ceux qui ne sont plus là
Ici, il n'y a pas de stars
La moitié de notre vie à vouloir être quelqu'un
Et l'autre moitié à lutter contre ça

C'est pour ceux qui rêvent les yeux ouverts
Pour ceux qui se réveillent épuisés pour gagner leur pain
Pour les victoires, pour les défaites
Pour être l'ombre de celui à qui tu comptes

Pour être toujours là
Dans les bons moments, les mauvais, et ceux qu'on ne mentionne même pas
Tout cet amour te fait honneur

C'est pour ceux qui ne comprennent pas les couleurs
Parce qu'ils ne connaissent que celle des cœurs
Pour les femmes fortes dans ce monde d'hommes
Pour celles qui prennent des risques et des décisions
Élevez vos voix !

C'est pour ce qui viendra
Plus que laisser une trace
Laisse un monde plus vivable avant de partir
C'est pour toi, c'est pour moi et pour ceux qui viendront
Puisque tout a une fin, ne faisons pas partie de la fin (Ouais !)

(Lalala)
Que cette vie nous file entre les doigts
(Lalala)
Et bêtement, on la regarde passer
(Lalala)
On est tous dans le même bateau
(Lalala)
C'est pour toi, c'est pour moi et pour ceux qui viendront

C'est pour faire bonne figure face aux difficultés
Pour éteindre ce feu avec un sourire
Pour affronter l'adversité sans peur
Pour ceux qui vivent l'instant présent et n'attendent pas demain

Pour faire bonne figure face aux difficultés
Pour éteindre ce feu avec un sourire
Pour affronter l'adversité sans peur
Pour ceux qui vivent l'instant présent et ne le laissent pas filer

C'est pour ceux qui veulent être quelque chose et pas seulement essayer
Pour tous ceux qui sont arrivés sans savoir où aller
Pour tous ces objectifs jamais atteints (Non)
Pour tous ces bons moments passés ensemble

L'histoire se résume aux moments marquants
Certains dont on se vante et d'autres qu'on veut oublier
C'est dédié à ceux qui tirent du bon du mauvais
Quand tout devient compliqué

Souris, même si ça fait mal
Et même si le chemin est semé d'embûches
Il nous reste nos pieds après avoir usé nos semelles
Quand tu sens que tu vas tomber dans le vide, vole
Et quand tout devient sombre, rêve

C'est pour celui qui sait aimer sans rien attendre en retour
Parce que le moteur du cœur n'a pas de remplacement
Pour les matins froids et pluvieux d'hiver
Et pour les nuits de pleine lune d'été

Toujours en rêvant de quelque chose de mieux
Qui se dissipe au son du réveil
C'est pour ceux qui font preuve de courage
Et qui ramènent le calme à la maison en la remplissant de chaleur

C'est pour ceux qui ne sont jamais partis (Non, non, non)
Ceux qui ont gagné ont déjà perdu (Ouais, ouais, ouais)
Et en trébuchant, ils ont appris
Que l'important, c'est de bien finir, pas seulement d'arriver premier

(Lalala)
Que cette vie nous file entre les doigts
(Lalala)
Et bêtement, on la regarde passer
(Lalala)
On est tous dans le même bateau
(Lalala)
C'est pour toi, c'est pour moi et pour ceux qui viendront