Falsalarma - Tú eliges - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Falsalarma - Tú eliges




Tú eliges
You Choose
Yeah!
Yeah!
-Esta ahí
-It's there
-Anda pisándonos los talones
-Stepping on our heels
-Seh, Seh, ¡Alerta!]
-Yeah, Yeah, Alert!]
Cada uno es libre.
Everyone is free.
Yo represento mi música, Steven Spielberg representa el cine,
I represent my music, Steven Spielberg represents cinema,
Los días pasan mientras la vida se extingue y no sirve
Days pass while life fades and becomes useless
Nos tienta mas sobrepasar los limites, dispuestos antes de irse
We are more tempted to exceed the limits, ready before leaving
El caso es divertirse,
The point is to have fun,
Hasta que se apaga la llama del clipper.
Until the clipper flame goes out.
Mira tu eliges el dinero esta ahí
Look, you choose, the money is there
La dependienta se marcho y la tentacion te empieza a perseguir
The clerk left and temptation starts to chase you
Sabes que vas a delinquir y no es un buen trato.
You know you're going to commit a crime and it's not a good deal.
Mientras lo piensas vas alargando el brazo al fajo.
While you think about it, you reach for the wad.
Mira si triunfo que me quiten lo bailao pero,
Look, if I succeed, they can take away what I've danced, but,
Veo como sale la dependienta del cuarto de baño.
I see the clerk coming out of the bathroom.
Voces de "vaya mierda", voces de "estoy a salvo".
Voices of "what a shit", voices of "I'm safe".
Mi conciencia dándose de palos.
My conscience beating itself up.
Salgo a la calle calculando en cuanto habría en ese fajo,
I go out to the street calculating how much would be in that wad,
Aunque me lo hubiera gastado en caso de haber sido algo mas rápido.
Even though I would have spent it if I had been a little faster.
La tentacion, divaga por doquier.
Temptation, wanders everywhere.
Seas quien seas te juegas la piel
Whoever you are, you risk your skin
Por miel aun siendo fiel.
For honey even being faithful.
No hay ángeles que custodien tu fe.
There are no angels guarding your faith.
Si la jugada sale bien piérdete, que haces ahí¬ de pie.
If the play goes well, get lost, what are you doing there standing¬.
Hoy tengo mas de cien problemas por los que preocuparme.
Today I have more than a hundred problems to worry about.
A quien le amarga un dulce ¿a quien?
Who does a sweet taste bitter to? Who?
Nos rodea el orden y la ley,
We are surrounded by order and law,
Y los humanos no somos perfectos y menos cuando lo intentamos ser.
And humans are not perfect and even less so when we try to be.
La tentación divaga, divaga por doquier el caso es divertirse
Temptation wanders, wanders everywhere, the point is to have fun
La tentación divaga, divaga por doquier, no hay ángeles que custodien tu fe
Temptation wanders, wanders everywhere, there are no angels guarding your faith
Traigo las nueve líneas del ahorcado,
I bring the nine lines of the hanged man,
La diferencia entre la tentación y el pecado.
The difference between temptation and sin.
Hoy sin embargo tengo un precio y se paga bien caro
Today, however, I have a price and it is paid dearly
Y nadie ve, la oportunidad de no estar incitado
And nobody sees, the opportunity not to be incited
Porque estoy en el aire y no hay lista de invitados.
Because I'm in the air and there is no guest list.
Estoy al alcance de la mano de miles de osados.
I am within reach of thousands of daring people.
Toda la vida frustrados que han logrado,
All their lives frustrated and¬ who have achieved,
Si no han recolectado nada de lo que han sembrado.
If they have not collected anything they have sown.
Siempre tentados por la suerte y que nadie se alerte,
Always tempted by luck and let no one be alerted,
Esperando a que el débil se coma al fuerte,
Waiting for the weak to eat the strong,
A muerte, por esa tentación de tenerte,
To death, for that temptation to have you,
Sabiendo que no lo hago bien y puedo perderme.
Knowing that I'm not doing it right and I can lose myself.
Siempre tan lejos y hoy te tengo aquí en frente,
Always so far away and today I have you here in front of me,
De no ser así¬, probablemente algo me invente.
If it weren't like that¬, I'd probably make something up.
Debo dejar volar mi mente y de forma urgente,
I must let my mind fly and urgently,
Impaciente por lo que hayo aquí presente.
Impatient for what I find here present.
Vestida de blanco va siempre,
She always goes dressed in white,
Es la fuente de inspiración de mucha gente corriente.
She is the source of inspiration for many ordinary people.
Piensa, si todo eso que tienes te conviene,
Think, if all that you have suits you,
O si te conviene todo lo que quieres ya que todo esta en el aire.
Or if everything you want suits you since everything is in the air.
Depende de uno mismo.
It depends on oneself.
Es la duda la que lleva a confundirnos. Tu eliges!
It is doubt that leads us to confusion. You choose!
Vestida de blanco va siempre, piensa, si todo eso que tienes te conviene.
She always goes dressed in white, think, if all that you have suits you.
Vestida de blanco va siempre, si te conviene todo lo que quieres.
She always goes dressed in white, if everything you want suits you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.