Текст и перевод песни Falsalarma - Universos Paralelos

Universos Paralelos

[Titó]
Sí, muchos. Son muchos, buscando la última estructura. A ver quien la hace más gorda. Todo puede quedar muy bien, pero yo no me entero de una puta mierda. Mira:

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Titó]
Quieren volar tan alto sin saber cómo caerán,
Sólo sé que sin Miyagi no es nadie Saniel San.
Van buscando la última estructura novedosa,
De la cual no me entero ni de la mitad y ¡mal!
Tú sólo quieres impresionar
Yo esto lo hago con los ojos cerrados como Ray Charles ¡Sal!
Vacilo porque puedo, tiro abajo tu andamio,
Evoluciono sin cambios, paso de conoceros,
Soy el cero a la derecha el uno me lo pones tú,
Practico parkour con palabras en hojas sueltas.
Tengo equilibrio, fluyo sin tabla de surf.
Soy el punch que desean tus baterias feas.
Crecí este don, yo vivo por él,
Cada cual tiene su que, su tren
Se que Falsalarma a muchos nutre,
Sin gluten, soy yo el que alimenta al bistec.
Seguiré en pie cuando apaguen luces ¿y qué?
¡No es problema! Digo las cosas a la cara,
Que la espalda ya se quema sola con el sol de la playa,
Cuando dormido quedas ¡No es el tema!
La movida es entenderte por mucho estilo que tengas,
Aparca las volteretas si estas te impiden misivas concretas.
No se define tu ética, ni tu etiqueta.
Lo hago por el bien de esta música, es la única verdad
¡Ponte un par de compresas, después de esta regla!

"De qué cojones me estás hablando!?"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Santo]
Ahora ya sabéis donde están las palabras que buscabais
¡Y qué esperabais, si ni sabéis donde estáis!
Si quieres MIC, traigo el verso cual Cassius Clay.
Si cargo el "mawashi" de Narushima ¡Ni lo oléis!
Él va directo a tu face, va por tu lado y no veis
Que se aproxima ya la próxima parada, stop y play!
Él va a tu sien y suena así bien,
Normal que no se fíen, si noventa fallan de cien
¿Tu dime quién se desliza con tal precisión?
Si ni prestando atención, me entero de lo que dicen sus raps.
Tags: ilegibles. Claps: invisibles.
La mitad de tus fans no saben ni lo que dices
¡Infelices! Piensan que nos la van a colar,
Que no se puede flotar con sentido espectacular,
Línea enredada, nudo que no desata Houdini.
Mi verso es talla triple XL y calla al que suele ser mini.
Tengo la habilidad de vacilar con facilidad
¿Y tú? ¡Qué mierda nos vas a contar!
Probando estructuras que no sorprenden a nadie,
Se queda en la envoltura, esto es juego para hábiles.
Sin trámites entramos en tu mente por cable SCSI,
Y hay más mierda que en la boca de Bassi.
Estructuras complicadas que no dicen nada,
Vagan por las nubes, como monos se andan por las putas ramas
Y no se que buscan ¡Cada día un plátano por lo menos!
Y se llevan esta picada de tábano en los huevos.
Nosotros al menos sabemos lo que hacemos:
No es hablar por hablar, es rapear con criterio.

Son Universos paralelos,
Son versos no aptos para memos.
La gente quiere entenderte y no pueden,
Ya que se menten en tu laberinto diles algo por lo menos

"Calla esa lengua y mueve el cuello!"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

Parallel Universes

[Titó]
Yeah, many. There are many, searching for the ultimate structure. Seeing who can make it the biggest. Everything can look great, but I don't understand a damn thing. Look:

[Chorus] (x2)
Try and define, put charisma in your lines,
If it's not understood, it's a shame you write.
You know my saliva is worthy,
When meaning prevails, my words go to mass

[Titó]
They want to fly so high without knowing how they'll fall,
I only know that without Miyagi, Saniel San is nobody.
They go looking for the latest novel structure,
Of which I don't even understand half of it, and that's bad!
You just want to impress
I do this with my eyes closed like Ray Charles, Get out!
I show off because I can, I tear down your scaffold,
I evolve without changes, I don't care to know you,
I'm the zero on the right, you put the one on me,
I practice parkour with words on loose sheets.
I have balance, I flow without a surfboard.
I'm the punch your ugly batteries desire.
I nurtured this gift, I live for it,
Everyone has their own thing, their own train
I know Falsalarma nourishes many,
Gluten-free, I'm the one who feeds the steak.
I'll still be standing when the lights go out, so what?
No problem! I say things to your face,
The back already burns itself with the sun on the beach,
When you're asleep, it's not the issue!
The point is to understand you no matter how much style you have,
Park the somersaults if they prevent you from sending concrete messages.
Your ethics, your label, are not defined.
I do it for the good of this music, it's the only truth
Put on a couple of pads, after this period!

"What the hell are you talking about!?"

[Chorus] (x2)
Try and define, put charisma in your lines,
If it's not understood, it's a shame you write.
You know my saliva is worthy,
When meaning prevails, my words go to mass

[Santo]
Now you know where the words you were looking for are
And what did you expect, if you don't even know where you are!
If you want MIC, I bring the verse like Cassius Clay.
If I load Narushima's "mawashi", you won't even smell it!
He goes straight to your face, he goes by your side and you don't see
That the next stop is approaching, stop and play!
He goes to your temple and it sounds good,
No wonder they don't trust, if ninety out of a hundred fail
Tell me who slides with such precision?
I don't even understand what their raps say when I pay attention.
Tags: illegible. Claps: invisible.
Half of your fans don't even know what you're saying
Miserable! They think they're going to fool us,
That you can't float with spectacular meaning,
Tangled line, knot that Houdini can't untie.
My verse is triple XL size and shuts up the one who is usually mini.
I have the ability to boast with ease
And you? What crap are you going to tell us!
Trying structures that surprise no one,
It stays in the wrapping, this is a game for the skilled.
Without formalities we enter your mind via SCSI cable,
And there's more shit than in Bassi's mouth.
Complicated structures that say nothing,
They wander through the clouds, like monkeys walking through the damn branches
And I don't know what they're looking for, at least one banana a day!
And they get this horsefly bite on the balls.
At least we know what we're doing:
It's not talking for the sake of talking, it's rapping with criteria.

They are parallel universes,
They are verses not suitable for dummies.
People want to understand you and they can't,
Since they're getting into your labyrinth, at least tell them something

"Shut that tongue and move your neck!"

[Chorus] (x2)
Try and define, put charisma in your lines,
If it's not understood, it's a shame you write.
You know my saliva is worthy,
When meaning prevails, my words go to mass