Текст и перевод песни Falsalarma - Universos Paralelos

Universos Paralelos

[Titó]
Sí, muchos. Son muchos, buscando la última estructura. A ver quien la hace más gorda. Todo puede quedar muy bien, pero yo no me entero de una puta mierda. Mira:

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Titó]
Quieren volar tan alto sin saber cómo caerán,
Sólo sé que sin Miyagi no es nadie Saniel San.
Van buscando la última estructura novedosa,
De la cual no me entero ni de la mitad y ¡mal!
Tú sólo quieres impresionar
Yo esto lo hago con los ojos cerrados como Ray Charles ¡Sal!
Vacilo porque puedo, tiro abajo tu andamio,
Evoluciono sin cambios, paso de conoceros,
Soy el cero a la derecha el uno me lo pones tú,
Practico parkour con palabras en hojas sueltas.
Tengo equilibrio, fluyo sin tabla de surf.
Soy el punch que desean tus baterias feas.
Crecí este don, yo vivo por él,
Cada cual tiene su que, su tren
Se que Falsalarma a muchos nutre,
Sin gluten, soy yo el que alimenta al bistec.
Seguiré en pie cuando apaguen luces ¿y qué?
¡No es problema! Digo las cosas a la cara,
Que la espalda ya se quema sola con el sol de la playa,
Cuando dormido quedas ¡No es el tema!
La movida es entenderte por mucho estilo que tengas,
Aparca las volteretas si estas te impiden misivas concretas.
No se define tu ética, ni tu etiqueta.
Lo hago por el bien de esta música, es la única verdad
¡Ponte un par de compresas, después de esta regla!

"De qué cojones me estás hablando!?"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Santo]
Ahora ya sabéis donde están las palabras que buscabais
¡Y qué esperabais, si ni sabéis donde estáis!
Si quieres MIC, traigo el verso cual Cassius Clay.
Si cargo el "mawashi" de Narushima ¡Ni lo oléis!
Él va directo a tu face, va por tu lado y no veis
Que se aproxima ya la próxima parada, stop y play!
Él va a tu sien y suena así bien,
Normal que no se fíen, si noventa fallan de cien
¿Tu dime quién se desliza con tal precisión?
Si ni prestando atención, me entero de lo que dicen sus raps.
Tags: ilegibles. Claps: invisibles.
La mitad de tus fans no saben ni lo que dices
¡Infelices! Piensan que nos la van a colar,
Que no se puede flotar con sentido espectacular,
Línea enredada, nudo que no desata Houdini.
Mi verso es talla triple XL y calla al que suele ser mini.
Tengo la habilidad de vacilar con facilidad
¿Y tú? ¡Qué mierda nos vas a contar!
Probando estructuras que no sorprenden a nadie,
Se queda en la envoltura, esto es juego para hábiles.
Sin trámites entramos en tu mente por cable SCSI,
Y hay más mierda que en la boca de Bassi.
Estructuras complicadas que no dicen nada,
Vagan por las nubes, como monos se andan por las putas ramas
Y no se que buscan ¡Cada día un plátano por lo menos!
Y se llevan esta picada de tábano en los huevos.
Nosotros al menos sabemos lo que hacemos:
No es hablar por hablar, es rapear con criterio.

Son Universos paralelos,
Son versos no aptos para memos.
La gente quiere entenderte y no pueden,
Ya que se menten en tu laberinto diles algo por lo menos

"Calla esa lengua y mueve el cuello!"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

Параллельные вселенные

[Тито]
Да, таких много. Куча парней, ищущих последнюю крутую структуру, соревнующихся, кто сделает её круче. Всё может звучать здорово, но я ни черта не понимаю. Смотри:

[Припев] (x2)
Попробуй и определи, добавь харизмы своим строчкам,
Если смысл не ясен - жаль, что ты вообще пишешь.
Ты знаешь, мои слова достойны,
Когда смысл преобладает, мои слова идут прямиком в душу.

[Тито]
Они хотят взлететь так высоко, не зная, как упадут,
Я знаю только, что без Мияги, Дэниел-сан - никто.
Они ищут последнюю новую структуру,
Из которой я не понимаю и половины, и это плохо!
Ты просто хочешь произвести впечатление
Я делаю это с закрытыми глазами, как Рэй Чарльз. Уйди!
Я прикалываюсь, потому что могу, разрушаю твои леса,
Эволюционирую без изменений, мне не нужно вас знать,
Я ноль справа, единицу ставишь ты,
Занимаюсь паркуром со словами на отдельных листах.
У меня есть равновесие, я плыву без доски для серфинга.
Я тот самый удар, который жаждут твои слабые батарейки.
Я взрастил этот дар, я живу им,
У каждого есть свой путь, свой поезд
Я знаю, что Falsalarma многих питает,
Без глютена, это я кормлю бифштекс.
Я останусь стоять, когда погаснет свет. И что?
Нет проблем! Я говорю вещи в лицо,
Спина и так горит от пляжного солнца,
Пока ты спишь! Не в этом дело!
Фишка в том, чтобы понять тебя, несмотря на весь твой стиль,
Оставь свои кульбиты, если они мешают конкретным посланиям.
Твоя этика и твой лейбл не определены.
Я делаю это ради этой музыки, это единственная правда.
Приложи пару прокладок после этих месячных!

"О чем, черт возьми, ты говоришь!?"

[Припев] (x2)
Попробуй и определи, добавь харизмы своим строчкам,
Если смысл не ясен - жаль, что ты вообще пишешь.
Ты знаешь, мои слова достойны,
Когда смысл преобладает, мои слова идут прямиком в душу.

[Санто]
Теперь ты знаешь, где находятся слова, которые ты искала,
И чего ты ожидала, если даже не знаешь, где ты!
Если хочешь микрофон, я приношу стих, как Кассиус Клей.
Если я заряжу "маваши" Нарушимы, ты даже не учуешь!
Он идет прямо к твоему лицу, проходит мимо, а ты не видишь,
Что приближается следующая остановка, стоп и плей!
Он идет к твоему виску и звучит так хорошо,
Нормально, что не доверяют, если девяносто из ста ошибаются.
Ты скажи мне, кто скользит с такой точностью?
Даже если я внимательно слушаю, я не понимаю, что говорят их рэпы.
Тэги: неразборчивы. Аплодисменты: невидимы.
Половина твоих фанатов не понимают, что ты говоришь.
Несчастные! Они думают, что смогут нас обмануть,
Что нельзя парить со смыслом и зрелищностью,
Запутанная линия, узел, который не развяжет Гудини.
Мой стих размера трижды XL и затыкает того, кто обычно мини.
У меня есть способность легко шутить
А у тебя? Какую хрень ты собираешься рассказать!
Пробуя структуры, которые никого не удивляют,
Всё остаётся на поверхности, это игра для умелых.
Без проволочек мы входим в твой разум по кабелю SCSI,
И там больше дерьма, чем во рту у Басси.
Сложные структуры, которые ничего не говорят,
Бродят по облакам, как обезьяны по веткам,
И я не знаю, что они ищут. Каждый день хотя бы по банану!
И получают этот укус слепня в яйца.
Мы, по крайней мере, знаем, что делаем:
Это не просто болтовня, это рэп с умом.

Это параллельные вселенные,
Это стихи, не подходящие для тупиц.
Люди хотят понять тебя, но не могут,
Раз уж они залезли в твой лабиринт, скажи им хоть что-нибудь.

"Заткни свой язык и двигай шеей!"

[Припев] (x2)
Попробуй и определи, добавь харизмы своим строчкам,
Если смысл не ясен - жаль, что ты вообще пишешь.
Ты знаешь, мои слова достойны,
Когда смысл преобладает, мои слова идут прямиком в душу.