Текст и перевод песни Falsalarma - Uno de siete

Uno de siete

Siempre que oigo mierda de mi, me da igual,
Todo el que esta en contra de mi, me da igual,
Todo aquel que se pasa el dia criticando,
Xq no tiene nada que hacer o que decir,
Me da igual(x2)

(El Titó)
Me acuerdo constantemente de muchos y de sus mamas,
Que empezaron en camas, hoy en dia ejercen de madams,
Mirad, tragad mierda, intentad ahorrar, miserias,
Aqui la envidia es maldad desde la Edad de Piedra,
Asi que no se, tu veras, yo opino que es de logica,
Si no lo ves optica, practica no volver atras cual boomerang,
Ondea tu bandera, ras de suelo, mas luego,
Puede que sea bueno mi plan, te hara llegar a ser abuelo,
Se que no tengo tu razon, x lo tanto pondre puntos sobre las ies,
Careces de buenos aires?, esta bien, compite, si no puedes, sonrie,
Destilde, no hables mierda de mi si no es el destino el que lo decide,
Que me repites, cada año la misma historia pierde interes,
Espero que tome nota freixenet,
Dime a que simios, la envidia corroe, lo se, me oyes,
Espero que excuseandome estes, porque la culpabilidad te absorbe,
Buscas desahogarte y lo haces con los que no conozes,
A caso no ves o que?, desprendes tu dolor, como veis no es torpes aqui hoy,
Rumores escondes temores, provocados por sin humores,
Señores seamos realistas como Tolstoi, sin dudas yo doy,
Asi no iremos a buen puerto,
Quedaras en alta mar como mas de un ...

Siempre que oigo mierda de mi, me da igual,
Todo el que esta en contra de mi, me da igual,
Todo aquel que se pasa el dia criticando,
Xq no tiene nada que hacer o que decir,
Me da igual (x2)

[El Santo]
Con ganas de manchar folio de azul,
Ahora os entrego parte de lo que guarde en mi baul,
Con mil razones desde la cuna hasta el ataud
Y con verdades como que pase mil noches en el carrefour,
De norte a sur, evitando el glamour,
Y asi usar el mensaje pa evitar lo que haces tu,
Anhelar, codiciar, porque no tienes que ofrecer y por eso nos fastidias,
O es que acaso nos envidias?,
A fin de cuentas esto es producto de tu emulacion,
O es que carecen de valor pa entrar en mi competicion,
O por la falta de recursos o por celos,
Pues ponganse a trabajar como lo hacemos,
Desde el ultimo al primero, y sin miramiento alguno,
Pues ya esta bien tanta copia barata de turno,
Hoy de tinta os envadurno mc's de nocturno turno,
Y asi apartir de hoy mi grupo suena hasta en Saturno,
Ahora mirame, no habras ni la boca solo escuxame,
Maxima atencion prestame asi que sientate,
Que ya estoy harto de tanto celoso suelto
Porque andais odiando mi trabajo si no haceis ni el huevo,
A huevo dejo el tema pa que saques conclusiones
Tu no estas en condiciones pues ya sabes (me da igual)
Porque todo lo que digas,
Porque todo lo que hables o critiques es producto de tu envidia (me da igual)

Siempre que oigo mierda de mi, me da igual,
Todo el que esta en contra de mi, me da igual,
Todo aquel que se pasa el dia criticando,
Xq no tiene nada que hacer o que decir,
Me da igual (x2)

L'un des sept

Chaque fois que j'entends des conneries sur moi, je m'en fous,
Tous ceux qui sont contre moi, je m'en fous,
Tous ceux qui passent leur journée à critiquer,
Parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire ou à dire,
Je m'en fous (x2)

(El Titó)
Je me souviens constamment de beaucoup et de leurs mères,
Qui ont commencé dans des lits, aujourd'hui elles exercent en tant que madames,
Regardez, avalez de la merde, essayez d'économiser, misères,
Ici, l'envie est mauvaise depuis l'âge de pierre,
Alors je ne sais pas, tu verras, je pense que c'est logique,
Si tu ne vois pas l'optique, pratique de ne pas revenir en arrière comme un boomerang,
Agite ton drapeau, au ras du sol, mais ensuite,
Mon plan est peut-être bon, il te mènera à devenir grand-père,
Je sais que je n'ai pas ta raison, donc je vais mettre les points sur les i,
Tu manques de bon air ? C'est bon, rivalise, si tu ne peux pas, souris,
Détrompe-toi, ne dis pas de mal de moi si ce n'est pas le destin qui en décide,
Que me répètes-tu, chaque année la même histoire perd de son intérêt,
J'espère que Freixenet en prendra note,
Dis-moi à quels singes, l'envie ronge, tu sais, tu m'entends,
J'espère que tu es en train de t'excuser, parce que la culpabilité t'absorbe,
Tu cherches à te défouler et tu le fais avec ceux que tu ne connais pas,
Tu ne vois pas ou quoi ? Tu libères ta douleur, comme vous pouvez le voir, on n'est pas stupide ici aujourd'hui,
Les rumeurs cachent des peurs, provoquées par un manque d'humour,
Soyons réalistes comme Tolstoï, sans aucun doute je donne,
On n'ira pas loin comme ça,
Tu resteras en haute mer comme plus d'un ...

Chaque fois que j'entends des conneries sur moi, je m'en fous,
Tous ceux qui sont contre moi, je m'en fous,
Tous ceux qui passent leur journée à critiquer,
Parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire ou à dire,
Je m'en fous (x2)

[El Santo]
J'ai envie de tacher du papier en bleu,
Maintenant je vous livre une partie de ce que j'ai gardé dans mon coffre,
Avec mille raisons du berceau au cercueil
Et avec des vérités comme si j'avais passé mille nuits au Carrefour,
Du nord au sud, en évitant le glamour,
Et ainsi utiliser le message pour éviter ce que tu fais,
Aspirer, convoiter, parce que tu n'as rien à offrir et c'est pour ça que tu nous fatigues,
Ou est-ce que tu nous envies ?
En fin de compte, c'est le produit de ton émulation,
Ou est-ce que vous manquez de courage pour entrer dans ma compétition,
Ou par manque de ressources ou par jalousie,
Alors mettez-vous au travail comme nous le faisons,
Du dernier au premier, et sans ménagement,
Parce que ça suffit, toutes ces pâles copies,
Aujourd'hui, je vous asperge d'encre, MC du soir,
Et à partir d'aujourd'hui, mon groupe se fait entendre jusqu'à Saturne,
Maintenant, regarde-moi, ne dis rien, écoute-moi,
Accorde-moi ton attention maximale, alors assieds-toi,
Parce que j'en ai marre de tous ces jaloux,
Parce que vous détestez mon travail alors que vous ne faites même pas l'œuf,
Je laisse le sujet en suspens pour que tu puisses tirer tes conclusions
Tu n'es pas en état, alors tu sais (je m'en fous)
Parce que tout ce que tu dis,
Parce que tout ce que tu dis ou critiques est le fruit de ton envie (je m'en fous)

Chaque fois que j'entends des conneries sur moi, je m'en fous,
Tous ceux qui sont contre moi, je m'en fous,
Tous ceux qui passent leur journée à critiquer,
Parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire ou à dire,
Je m'en fous (x2)