Текст и перевод песни Falsalarma - Vidas de Color Malva.

Vidas de Color Malva.

Cuando poco te queda es porque todo se va,
Cuando invade el duro frío de la cruda soledad.
Yo escribo con el corazón para así desahogar.
Solo trato de aliviarme y preguntarme que hice mal.
Lanzo este mensaje al infinito,
Con la esperanza de que sea recibido
Y bienvenido sin mas.
Es por los que ya no están
Por los que dieron su vida, por ti.
Los que dejaron motivos para seguir.
Para subir cuando caes,
Para bajar cuando mucho subes,
Tengo la fe de creer que toco las nubes.
Y se me escapa de las manos
Cuando creo que os tengo
Siento señales no las invento.
Escuche el tac-tac en mi ventana,
Incapaz de levantarme de la cama,
Ni moví la cara de la almohada.
Supe que estabas allí, supe que todos
Tenemos un aura y una válvula de escape al escribir.
Lo que pienso y no me atrevo a decir,
Es lo que creo y pocos creen que esto pueda existir.
Pero yo sé que es real porque yo creo en la energía,
Y en la espiritualidad, sé que hay algo ahí arriba.
Que se escapa a la razón que no tiene explicación
Y que por más que te pregunten solo queda la ilusión
De seguir soñando con un ojo abierto,
Tanta pregunta sin respuesta me mantiene despierto,
Pero tengo pesadillas de un futuro incierto,
Ya llevo muchos días cavilando en esto.
No encuentro lo que busco pero sé lo que siento
Y sé que no camino solo en mi desierto
Aunque preso del tiempo.
Volamos contra el viento,
Y la fecha de caducidad nos viene por defecto
Y nadie puede cambiarla
La realidad se precipita sin que puedes frenarla
Y que habrá más allá.
De todo lo que vemos,
De aquello que nos inculcaron
Ahora solo queda el recuerdo
Grabado a fuego. Es un hasta luego si nunca fue un adiós.
Dios nunca me escuchó cuando le ruego.

ESTRIBILLO
Es el día de las almas,
Pérdidas por la calma.
Vidas de color malva.
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza y las que hagan falta. (x2)

Convivo en paz con mi familia y con los míos.
La calma me sosiega.
Alivia el frío de este invierno tardío.
Solo envío este mensaje universal al espacio,
Al equinocio del invierno y al solsticio de verano.
Desvío mi atención a un mundo de papel,
Desde mi torre de Babel siento la música en mi piel.
Soy fiel arriesgo de perder lo que ya tenga
Doy fe que gano en cada fallo que cometa.
Porque esta vida solo es un aprendizaje
Todos somos víctimas de este montaje
Arroje su melancolía el día de las almas
Perdidas por la calma de vidas de color malva
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza por las almas que haga falta,
Se tiene constancia de todo aunque no se vea
Y crean lo que crea pisa el mismo suelo que mi ser.
Nada que perder excepto la ilusión
De ver un amanecer donde la luz no sea del sol.
Solo vive confiando en lo que eres, lucha por lo que quieres
Sino tienes mas motivo que ese
Pese a quien le pese
Quizá interese el optimismo y que te de media vuelta
Si el camino va hacia algún abismo.
Seguridad en ti si estas perdido,
Porque el día de las almas perdidas está aquí mismo.

ESTRIBILLO
Es el día de las almas,
Pérdidas por la calma.
Vidas de color malva.
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza y las que hagan falta. (x2)

Жизни цвета мальвы.

Когда у тебя мало что остаётся, это потому, что всё уходит,
Когда вторгается суровый холод жестокого одиночества.
Я пишу сердцем, чтобы излить душу.
Просто пытаюсь облегчить боль и спрашиваю себя, что я сделал не так.
Я отправляю это послание в бесконечность,
С надеждой, что оно будет принято
И с радостью встречено.
Это для тех, кого уже нет,
Для тех, кто отдал свою жизнь за тебя.
Тех, кто оставил причины продолжать жить.
Чтобы подняться, когда падаешь,
Чтобы спуститься, когда слишком высоко взлетаешь,
У меня есть вера, что я касаюсь облаков.
И это ускользает из моих рук,
Когда я думаю, что держу вас,
Я чувствую знаки, я их не выдумываю.
Я слышу стук в моё окно,
Не в силах встать с кровати,
Я даже не повернул лицо от подушки.
Я знал, что ты там, я знал, что у всех нас
Есть аура и клапан для выхода, когда мы пишем.
То, что я думаю и не смею сказать,
Это то, во что я верю, и немногие верят, что это может существовать.
Но я знаю, что это реально, потому что я верю в энергию,
И в духовность, я знаю, что там наверху что-то есть.
Что-то, что ускользает от разума, что не имеет объяснения,
И что как бы тебя ни спрашивали, остаётся только иллюзия
Продолжать мечтать с открытым глазом,
Столько вопросов без ответов держат меня в бодрствовании,
Но мне снятся кошмары о неопределённом будущем,
Я уже много дней размышляю об этом.
Я не нахожу то, что ищу, но я знаю, что чувствую,
И я знаю, что не один в своей пустыне,
Хотя и пленник времени.
Мы летим против ветра,
И срок годности у нас по умолчанию,
И никто не может его изменить.
Реальность обрушивается, и ты не можешь её остановить,
И что будет дальше?
За всем, что мы видим,
За тем, что нам внушили,
Теперь осталось только воспоминание,
Выжженное огнём. Это "до свидания", если это никогда не было "прощай".
Бог никогда не слышал меня, когда я молился.

ПРИПЕВ
Это день душ,
Потерянных в спокойствии.
Жизни цвета мальвы.
Есть надежда, и я знаю, что она никогда не подведёт.
Я сломаю копьё, и сколько потребуется. (x2)

Я живу в мире со своей семьёй и близкими.
Спокойствие меня успокаивает.
Облегчает холод этой поздней зимы.
Я просто отправляю это универсальное послание в космос,
В день зимнего равноденствия и летнего солнцестояния.
Я отвлекаюсь на бумажный мир,
Из своей Вавилонской башни я чувствую музыку на своей коже.
Я верен, рискую потерять то, что уже имею,
Я свидетельствую, что выигрываю в каждой ошибке, которую совершаю.
Потому что эта жизнь - всего лишь обучение,
Мы все жертвы этой постановки.
Выбрось свою меланхолию в день душ,
Потерянных в спокойствии жизней цвета мальвы.
Есть надежда, и я знаю, что она никогда не подведёт,
Я сломаю копьё за души, сколько потребуется,
Всё имеет значение, даже если этого не видно,
И во что бы ты ни верила, ты ступаешь по той же земле, что и я.
Нечего терять, кроме иллюзии
Увидеть рассвет, где свет не от солнца.
Просто живи, веря в то, кто ты есть, борись за то, чего хочешь,
Если у тебя нет другой причины,
Несмотря ни на кого,
Возможно, тебя заинтересует оптимизм, и ты повернёшься,
Если путь ведёт к какой-то пропасти.
Уверенность в себе, если ты потерялась,
Потому что день потерянных душ - вот он, прямо здесь.

ПРИПЕВ
Это день душ,
Потерянных в спокойствии.
Жизни цвета мальвы.
Есть надежда, и я знаю, что она никогда не подведёт.
Я сломаю копьё, и сколько потребуется. (x2)