Acid Rain - False Serenity перевод на немецкий

Acid Rain

I had an idea
I may only have two brain cells but they are the most mischievous brain cells on the planet

My hands are tied and I'm strung up on a feeling
Acid rain has been eating up the ceiling
Only got fake friends, I don't know the real thing
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gon' make a killing
My hands are tied and I'm strung up thirty stories
Acid rain has been thundering and pouring
Only got fake friends, the real thing is boring
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gonna' get gory

Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
I don't got the stamina to keep it up for this camera!
Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
You're a fuckin' rat, bitch, you got me on my sad shit!

You never loved me
No, you never loved me
And that's not insultation, it's a realization
I'm just gonna' have to break my heart and fuckin' face that
You never loved me

My hands are tied and I'm strung up on a feeling
Acid rain has been eating up the ceiling
Only got fake friends, I don't know the real thing
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gon' make a killing
My hands are tied and I'm strung up thirty stories
Acid rain has been thundering and pouring
Only got fake friends, the real thing is boring
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gonna' get gory

Tell me why!

Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
I don't got the stamina to keep it up for this camera!
Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
You're a fuckin' rat, bitch, you got me on my sad shit!

But we must not dwell on the fact that we have no friends!

Säure Regen

Ich hatte eine Idee
Ich habe vielleicht nur zwei Gehirnzellen, aber sie sind die verschmitztsten Gehirnzellen auf dem Planeten

Meine Hände sind gebunden und ich bin an einem Gefühl aufgehängt
Säure Regen hat die Decke zerfressen
Habe nur falsche Freunde, ich kenne das Echte nicht
Lizzie Borden, Ken McCormick, ich werde ein Vermögen machen
Meine Hände sind gebunden und ich bin dreißig Stockwerke hoch aufgehängt
Säure Regen hat gedonnert und gegossen
Habe nur falsche Freunde, das Echte ist langweilig
Lizzie Borden, Ken McCormick, ich werde blutrünstig

Sag mir, warum
Du weg bist und ich
zurückgelassen wurde?
Ich habe nicht die Ausdauer, um das für diese Kamera durchzuhalten!
Sag mir, warum
Du weg bist und ich
zurückgelassen wurde?
Du bist eine verdammte Ratte, Schlampe, du hast mich in meinem traurigen Scheiß erwischt!

Du hast mich nie geliebt
Nein, du hast mich nie geliebt
Und das ist keine Beleidigung, es ist eine Erkenntnis
Ich werde einfach mein Herz brechen und der Tatsache ins Auge sehen müssen
Du hast mich nie geliebt

Meine Hände sind gebunden und ich bin an einem Gefühl aufgehängt
Säure Regen hat die Decke zerfressen
Habe nur falsche Freunde, ich kenne das Echte nicht
Lizzie Borden, Ken McCormick, ich werde ein Vermögen machen
Meine Hände sind gebunden und ich bin dreißig Stockwerke hoch aufgehängt
Säure Regen hat gedonnert und gegossen
Habe nur falsche Freunde, das Echte ist langweilig
Lizzie Borden, Ken McCormick, ich werde blutrünstig

Sag mir, warum!

Sag mir, warum
Du weg bist und ich
zurückgelassen wurde?
Ich habe nicht die Ausdauer, um das für diese Kamera durchzuhalten!
Sag mir, warum
Du weg bist und ich
zurückgelassen wurde?
Du bist eine verdammte Ratte, Schlampe, du hast mich in meinem traurigen Scheiß erwischt!

Aber wir dürfen nicht darüber nachdenken, dass wir keine Freunde haben!