Blink - False Serenity перевод на немецкий

Blink

She's half-tattoo, half-red bull, half-piercing, and has a head full of trauma
Hates drama, is down on love, but has a boy too
She's out and waiting for more
But she feels like she's been here before

She smokes a dozen and he doesn't seem to notice the smell
She's cutting off her friends, overreacting to how she felt
She's not that old, no bankroll, ain't got no self-control
She stays up every night, she doesn't even care at all

He's got collections for everything, a million questions, tends to overthink
Never cuts his hair, lives in a dream world
Said he was done with love, but he has a girl
He's out and waiting for more
But he feels like he's been here before

He pauses shaving and he tells himself that he is the bomb
He's got bad spending habits, credit, and he steals all his funds
He's not that old, but he's bold, ain't got no self-control
He stays up every night, he doesn't even care at all

They're out and looking for more
But they feel like they've been here before
But they don't know where to go, so they run
So they run-run-run

They stay at home all day, 'cause Disney told them follow your heart
Wasting their lives and they don't realize that it tears them apart
They're not that old, but they're gold, they've got no self-control
They stay up every night, I guess the kids are alright
Oh yeah
They don't even care at all

Blinken

Sie ist halb Tattoo, halb Red Bull, halb Piercing und hat einen Kopf voller Traumata
Hasst Drama, hat mit der Liebe abgeschlossen, hat aber auch einen Jungen
Sie ist draußen und wartet auf mehr
Aber sie hat das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein

Sie raucht ein Dutzend und er scheint den Geruch nicht zu bemerken
Sie bricht den Kontakt zu ihren Freunden ab, überreagiert auf ihre Gefühle
Sie ist nicht so alt, hat kein Geld, hat keine Selbstbeherrschung
Sie bleibt jede Nacht wach, es ist ihr völlig egal

Er hat Sammlungen für alles, eine Million Fragen, neigt zum Überdenken
Schneidet sich nie die Haare, lebt in einer Traumwelt
Sagte, er wäre fertig mit der Liebe, aber er hat ein Mädchen
Er ist draußen und wartet auf mehr
Aber er hat das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein

Er hält beim Rasieren inne und sagt sich, dass er der Knaller ist
Er hat schlechte Ausgabegewohnheiten, Schulden und er stiehlt all sein Geld
Er ist nicht so alt, aber er ist mutig, hat keine Selbstbeherrschung
Er bleibt jede Nacht wach, es ist ihm völlig egal

Sie sind draußen und suchen nach mehr
Aber sie haben das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein
Aber sie wissen nicht, wohin sie gehen sollen, also rennen sie
Also rennen sie, rennen, rennen

Sie bleiben den ganzen Tag zu Hause, weil Disney ihnen gesagt hat, sie sollen ihrem Herzen folgen
Verschwenden ihr Leben und merken nicht, dass es sie zerreißt
Sie sind nicht so alt, aber sie sind Gold wert, sie haben keine Selbstbeherrschung
Sie bleiben jede Nacht wach, ich denke, den Kindern geht es gut
Oh ja
Es ist ihnen völlig egal