Текст и перевод песни False Serenity - Blink

Blink

She's half-tattoo, half-red bull, half-piercing, and has a head full of trauma
Hates drama, is down on love, but has a boy too
She's out and waiting for more, but she feels like she's been here before

She smokes a dozen and he doesn't seem to notice the smell
She's cutting off her friends, overreacting to how she felt
She's not that old, no bankroll, ain't got no self-control
She stays up every night, she doesn't even care at all

He's got collections for everything, a million questions, tends to overthink
Never cuts his hair, lives in a dream world
Said he was done with love, but he has a girl
He's out and waiting for more, but he feels like he's been here before

He pauses shaving and he tells himself that he is the bomb
He's got bad spending habits, credit, and he steals all his funds
He's not that old, but he's bold, ain't got no self-control
He stays up every night, he doesn't even care at all

They're out and looking for more, but they feel like they've been here before
But they don't know where to go, so they run, so they run-run-run

They stay at home all day 'cause Disney told them follow your heart
Wasting their lives and they don't realize that it tears them apart
They're not that old, but they're gold, they've got no self-control
They stay up every night, I guess the kids are alright
Oh yeah
They don't even care at all

Clin d'œil

Tu es à moitié tatouée, à moitié Red Bull, à moitié percée, et tu as la tête pleine de traumatismes
Tu détestes le drame, tu es amoureuse de l'amour, mais tu as un mec aussi
Tu es là et tu attends plus, mais tu as l'impression d'avoir déjà vécu ça

Tu fumes une douzaine de cigarettes et il ne semble pas remarquer l'odeur
Tu coupes les ponts avec tes amies, tu réagis de manière excessive à ce que tu ressens
Tu n'es pas si vieille, tu n'as pas de fortune, tu n'as aucun contrôle de toi-même
Tu restes debout toute la nuit, tu t'en fiches complètement

Il collectionne tout, il a un million de questions, il a tendance à trop réfléchir
Il ne se coupe jamais les cheveux, il vit dans un monde de rêve
Il disait qu'il en avait fini avec l'amour, mais il a une copine
Il est là et il attend plus, mais il a l'impression d'avoir déjà vécu ça

Il s'arrête de se raser et il se dit qu'il est la bombe
Il a de mauvaises habitudes de dépenses, de crédit, et il vole tous ses fonds
Il n'est pas si vieux, mais il est audacieux, il n'a aucun contrôle de lui-même
Il reste debout toute la nuit, il s'en fiche complètement

Vous êtes là et vous cherchez plus, mais vous avez l'impression d'avoir déjà vécu ça
Mais vous ne savez pas où aller, alors vous courez, vous courez, vous courez

Vous restez à la maison toute la journée parce que Disney vous a dit de suivre votre cœur
Vous gâchez vos vies et vous ne réalisez pas que ça vous déchire
Vous n'êtes pas si vieux, mais vous êtes en or, vous n'avez aucun contrôle de vous-mêmes
Vous restez debout toute la nuit, je suppose que les enfants vont bien
Oh oui
Vous vous en fichez complètement