Life Back! - False Serenity перевод на немецкий

Life Back!

You-you-you say you don't want me anymore, we're through
Through your best friend
What the fuck, dude?
I must've mistaken you for someone who had balls and a little decency
Let's knock down some walls
You made me a wreck, shit, now I'ma wreck shit
You can't fuck up my life, then b-line the exit
They say Jimmy cracks corn, and we shouldn't care
But I do (hell yeah), but I do
You said I should keep this in, but I wanna flaunt you
You're so fucking ghost, but I hope I'm the one who haunts you
After you said the following is when I wrote this song in fact
I said I still want you, you said "I don't want you back"

Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)
Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)

You used to be in my daydreams and now you're in my nightmares
You cut me down to my knees and then burned my legs right there
The thought of you was heavenly, oh, but now it's like hell
It's funny now that I'm blowin' up, you've started blowing up my cell

Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)
Don't tell me that I am wrong when you don't know me anymore
'Cause you don't barely pick my calls up, why do you keep slamming doors?
I just want my life back, I-I want my life back
I just want my life back, I-I want my-
(Leave me alone!)

Leben zurück!

Du-du-du sagst, du willst mich nicht mehr, wir sind fertig
Durch deine beste Freundin
Was zum Teufel, Alter?
Ich muss dich mit jemandem verwechselt haben, der Eier und ein bisschen Anstand hat
Lass uns ein paar Wände einreißen
Du hast mich zum Wrack gemacht, Scheiße, jetzt mache ich alles kaputt
Du kannst mein Leben nicht ruinieren und dann einfach abhauen
Sie sagen, Jimmy macht Mais kaputt, und es sollte uns egal sein
Aber mir nicht (verdammt ja), mir nicht
Du sagtest, ich solle das für mich behalten, aber ich will dich zur Schau stellen
Du bist so verdammt abwesend, aber ich hoffe, ich bin diejenige, die dich heimsucht
Nachdem du Folgendes gesagt hast, habe ich diesen Song geschrieben
Ich sagte, ich will dich immer noch, du sagtest "Ich will dich nicht zurück"

Sag mir nicht, dass ich falsch liege, wenn du mich nicht mehr kennst
Weil du kaum meine Anrufe annimmst, warum knallst du immer wieder die Türen zu?
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein Leben zurück
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein-
(Lass mich in Ruhe!)
Sag mir nicht, dass ich falsch liege, wenn du mich nicht mehr kennst
Weil du kaum meine Anrufe annimmst, warum knallst du immer wieder die Türen zu?
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein Leben zurück
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein-
(Lass mich in Ruhe!)

Früher warst du in meinen Tagträumen und jetzt bist du in meinen Albträumen
Du hast mich auf die Knie gezwungen und dann meine Beine dort verbrannt
Der Gedanke an dich war himmlisch, oh, aber jetzt ist es wie die Hölle
Es ist lustig, jetzt, wo ich durchstarte, fängst du an, mein Handy zu bombardieren

Sag mir nicht, dass ich falsch liege, wenn du mich nicht mehr kennst
Weil du kaum meine Anrufe annimmst, warum knallst du immer wieder die Türen zu?
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein Leben zurück
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein-
(Lass mich in Ruhe!)
Sag mir nicht, dass ich falsch liege, wenn du mich nicht mehr kennst
Weil du kaum meine Anrufe annimmst, warum knallst du immer wieder die Türen zu?
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein Leben zurück
Ich will einfach mein Leben zurück, ich-ich will mein-
(Lass mich in Ruhe!)