Only You - False Serenity перевод на немецкий

Only You

Never should've let someone affect me this much Never should've let the blade connect to my arm
Never should've let the smoke into my lungs
Never should've let myself take it this far
And never again will I invite somebody into my life
No new fucking friends till I die
And I might, I might

I might murder everybody so I don't wanna kill myself
I am become death, you'll get murked, and then reeled to Hell
Watch your nails break as you're dragged down
I dropped the fucking bag, now the cat's out
I might murder everybody so I don't wanna kill myself
Murder-murder-murder-murder, I don't wanna kill myself
Kill myself, kill-kill-kill, I am become death
I might-I might-I might-I might, I don't wanna kill myself

Trash on my bed, trying to sleep, while pics of you
Flash in my head on repeat, I'm so sick of you
Clouding every second of sobriety with guilt and shame
I keep trying to heal and change, but I still fucking feel the same
I don't want this, I don't want this, I don't want this, fucking leave
Only way you'll leave my mind is if I keep stuffing trees
So I get keyed up 'cause it locks you out
It's so quick and fucking easy, I won't stop for now
So I shave my face and file my nails, get fat on candy, rot my teeth
Hide inside until I'm pale and down another energy drink
Cause every time I close my eyes to go to sleep, I see you
And I don't wanna hurt so I don't fucking wanna dream too
And I don't know anything about emotions
But I'm pretty sure that I am not supposed to
Feel this mix of anger with this much depression
So just to make sure I don't go to heaven

I might murder everybody so I don't wanna kill myself
I am become death, you'll get murked, and then reeled to Hell
Watch your nails break as you're dragged down
I dropped the fucking bag, now the cat's out
I might murder everybody so I don't wanna kill myself
Murder-murder-murder-murder, I don't wanna kill myself
Kill myself, kill-kill-kill, I am become death
I might-I might-I might-I might, I don't wanna kill myself

So save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling

So save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling

Nur Du

Hätte niemals zulassen sollen, dass mich jemand so sehr beeinflusst. Hätte niemals zulassen sollen, dass die Klinge meinen Arm berührt.
Hätte niemals zulassen sollen, dass der Rauch in meine Lungen gelangt.
Hätte niemals zulassen sollen, dass ich es so weit treibe.
Und nie wieder werde ich jemanden in mein Leben einladen.
Keine neuen verdammten Freunde, bis ich sterbe.
Und vielleicht, vielleicht.

Vielleicht bringe ich alle um, damit ich mich nicht selbst umbringen muss.
Ich bin der Tod geworden, du wirst ermordet und dann in die Hölle gezogen.
Sieh zu, wie deine Nägel brechen, während du hinuntergezogen wirst.
Ich habe die verdammte Tasche fallen lassen, jetzt ist die Katze aus dem Sack.
Vielleicht bringe ich alle um, damit ich mich nicht selbst umbringen muss.
Morden-morden-morden-morden, ich will mich nicht selbst umbringen.
Mich umbringen, umbringen-umbringen-umbringen, ich bin der Tod geworden.
Vielleicht-vielleicht-vielleicht-vielleicht, ich will mich nicht selbst umbringen.

Müll auf meinem Bett, versuche zu schlafen, während Bilder von dir
in meinem Kopf in Dauerschleife ablaufen, ich habe dich so satt.
Du vernebelst jede Sekunde der Nüchternheit mit Schuld und Scham.
Ich versuche immer wieder, zu heilen und mich zu ändern, aber ich fühle mich immer noch verdammt gleich.
Ich will das nicht, ich will das nicht, ich will das nicht, verpiss dich.
Der einzige Weg, wie du aus meinem Kopf verschwindest, ist, wenn ich weiter Gras rauche.
Also werde ich high, weil es dich aussperrt.
Es ist so schnell und verdammt einfach, ich werde jetzt nicht aufhören.
Also rasiere ich mein Gesicht und feile meine Nägel, werde fett von Süßigkeiten, ruiniere meine Zähne.
Verstecke mich drinnen, bis ich blass bin, und trinke noch einen Energydrink.
Denn jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, um zu schlafen, sehe ich dich.
Und ich will nicht leiden, also will ich auch nicht verdammt nochmal träumen.
Und ich weiß nichts über Gefühle.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht fühlen sollte.
Diese Mischung aus Wut und dieser starken Depression.
Also, nur um sicherzugehen, dass ich nicht in den Himmel komme.

Vielleicht bringe ich alle um, damit ich mich nicht selbst umbringen muss.
Ich bin der Tod geworden, du wirst ermordet und dann in die Hölle gezogen.
Sieh zu, wie deine Nägel brechen, während du hinuntergezogen wirst.
Ich habe die verdammte Tasche fallen lassen, jetzt ist die Katze aus dem Sack.
Vielleicht bringe ich alle um, damit ich mich nicht selbst umbringen muss.
Morden-morden-morden-morden, ich will mich nicht selbst umbringen.
Mich umbringen, umbringen-umbringen-umbringen, ich bin der Tod geworden.
Vielleicht-vielleicht-vielleicht-vielleicht, ich will mich nicht selbst umbringen.

Also rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.

Also rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.
Rette dich, ich falle.