Текст и перевод песни False Serenity - Only You

Only You

Never should've let someone affect me this much Never should've let the blade connect to my arm
Never should've let the smoke into my lungs
Never should've let myself take it this far
And never again will I invite somebody into my life
No new fucking friends till I die
And I might, I might

I might murder everybody so I don't wanna kill myself
I am become death, you'll get murked, and then reeled to Hell
Watch your nails break as you're dragged down
I dropped the fucking bag, now the cat's out
I might murder everybody so I don't wanna kill myself
Murder-murder-murder-murder, I don't wanna kill myself
Kill myself, kill-kill-kill, I am become death
I might-I might-I might-I might, I don't wanna kill myself

Trash on my bed, trying to sleep, while pics of you
Flash in my head on repeat, I'm so sick of you
Clouding every second of sobriety with guilt and shame
I keep trying to heal and change, but I still fucking feel the same
I don't want this, I don't want this, I don't want this, fucking leave
Only way you'll leave my mind is if I keep stuffing trees
So I get keyed up 'cause it locks you out
It's so quick and fucking easy, I won't stop for now
So I shave my face and file my nails, get fat on candy, rot my teeth
Hide inside until I'm pale and down another energy drink
Cause every time I close my eyes to go to sleep, I see you
And I don't wanna hurt so I don't fucking wanna dream too
And I don't know anything about emotions
But I'm pretty sure that I am not supposed to
Feel this mix of anger with this much depression
So just to make sure I don't go to heaven

I might murder everybody so I don't wanna kill myself
I am become death, you'll get murked, and then reeled to Hell
Watch your nails break as you're dragged down
I dropped the fucking bag, now the cat's out
I might murder everybody so I don't wanna kill myself
Murder-murder-murder-murder, I don't wanna kill myself
Kill myself, kill-kill-kill, I am become death
I might-I might-I might-I might, I don't wanna kill myself

So save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling

So save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling
Save yourself, I'm falling

Seulement toi

Je n'aurais jamais dû laisser quelqu'un m'affecter autant. Je n'aurais jamais dû laisser la lame toucher mon bras.
Je n'aurais jamais dû laisser la fumée entrer dans mes poumons.
Je n'aurais jamais dû me laisser aller si loin.
Et je ne laisserai plus jamais personne entrer dans ma vie.
Pas de nouveaux amis jusqu'à ce que je meure.
Et je pourrais bien, je pourrais bien.

Je pourrais tuer tout le monde pour ne pas avoir envie de me suicider.
Je suis devenu la mort, tu seras assassiné, puis traîné en enfer.
Regarde tes ongles se briser pendant que tu es traîné vers le bas.
J'ai lâché le sac, maintenant le chat est sorti du sac.
Je pourrais tuer tout le monde pour ne pas avoir envie de me suicider.
Meurtre-meurtre-meurtre-meurtre, je n'ai pas envie de me suicider.
Me suicider, tuer-tuer-tuer, je suis devenu la mort.
Je pourrais bien-je pourrais bien-je pourrais bien-je pourrais bien, je n'ai pas envie de me suicider.

Des ordures sur mon lit, j'essaie de dormir, pendant que tes photos
Flashent dans ma tête en boucle, je suis tellement malade de toi.
Je noie chaque seconde de sobriété dans la culpabilité et la honte.
J'essaie de guérir et de changer, mais je ressens toujours la même chose.
Je ne veux pas de ça, je ne veux pas de ça, je ne veux pas de ça, va-t'en.
La seule façon de me sortir de la tête est de continuer à bourrer les arbres.
Donc, je me drogue parce que ça te bloque.
C'est tellement rapide et facile, je ne m'arrêterai pas pour le moment.
Donc, je me rase la barbe et lime mes ongles, je grossis en mangeant des bonbons, je me pourris les dents.
Je me cache à l'intérieur jusqu'à ce que je devienne pâle et que je boive une autre boisson énergisante.
Parce que chaque fois que je ferme les yeux pour aller dormir, je te vois.
Et je ne veux pas souffrir, alors je ne veux pas non plus rêver.
Et je ne sais rien sur les émotions.
Mais je suis presque sûr que je ne suis pas censé
Ressentir ce mélange de colère avec autant de dépression.
Donc, juste pour être sûr de ne pas aller au paradis,

Je pourrais tuer tout le monde pour ne pas avoir envie de me suicider.
Je suis devenu la mort, tu seras assassiné, puis traîné en enfer.
Regarde tes ongles se briser pendant que tu es traîné vers le bas.
J'ai lâché le sac, maintenant le chat est sorti du sac.
Je pourrais tuer tout le monde pour ne pas avoir envie de me suicider.
Meurtre-meurtre-meurtre-meurtre, je n'ai pas envie de me suicider.
Me suicider, tuer-tuer-tuer, je suis devenu la mort.
Je pourrais bien-je pourrais bien-je pourrais bien-je pourrais bien, je n'ai pas envie de me suicider.

Alors sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.

Alors sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.
Sauve-toi, je tombe.