Racing Raindrops - False Serenity перевод на немецкий

Racing Raindrops

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Like rose petals falling through the sky
Carried by a gust of wind which just walked by
These raindrops fall on my window pain
And they remind me of us on this dreary day
(Yeah) 'Cause we came from the same place
And stayed together through thick and thin, so that we'd stay sane
(Yeah) But now we're drifting apart
I keep saying that I'm scared to lose you
But I'm pretty sure I already have ere this new tune
And I'm living in denial but don't bear the true truth
I'd rather say I know you instead of I knew you
(Yeah) I wish I still knew you
Do you too, or are you living a better life without me?
I think about losing you every night
But I guess once upon a time is better than never, right

I'm racing raindrops with you
I'm on a different path from you
I don't know what we'll run into
But for now, I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you
Rain drops with you
I'm racing raindrops with you

Wettlaufende Regentropfen

Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Ich bin auf einem anderen Weg als du
Ich weiß nicht, was auf uns zukommen wird
Aber im Moment laufe ich mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Regentropfen mit dir
Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Regentropfen mit dir
Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir

Wie Rosenblätter, die vom Himmel fallen
Getragen von einem Windstoß, der gerade vorbeizog
Diese Regentropfen fallen auf mein Fenster
Und sie erinnern mich an uns an diesem trüben Tag
(Yeah) Denn wir kamen vom selben Ort
Und blieben zusammen durch dick und dünn, damit wir bei Verstand blieben
(Yeah) Aber jetzt driften wir auseinander
Ich sage immer wieder, dass ich Angst habe, dich zu verlieren
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das schon vor diesem neuen Lied getan habe
Und ich lebe in Verleugnung, aber ertrage die wahre Wahrheit nicht
Ich würde lieber sagen, ich kenne dich, statt ich kannte dich
(Yeah) Ich wünschte, ich würde dich noch kennen
Du auch, oder lebst du ein besseres Leben ohne mich?
Ich denke jede Nacht daran, dich zu verlieren
Aber ich denke, es war einmal ist besser als nie, oder?

Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Ich bin auf einem anderen Weg als du
Ich weiß nicht, was auf uns zukommen wird
Aber im Moment laufe ich mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Regentropfen mit dir
Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir
Regentropfen mit dir
Ich laufe mit Regentropfen um die Wette, mit dir