Want Me, Need Me - False Serenity перевод на немецкий

Want Me, Need Me

Eight months down the drain caused eight months drowned in pain
And I have not found a way to get over it
I don't know how to say it 'cause I might sound insane
But my ex has my brain and control of it

She says, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me
You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me"

Yeah, you was feeling on me and touching
And told me I was everything to you, that means I'm something
You told me you loved holding me close while we was cuddling
So you could call me pet names and watch me shyly blushing
So what happened to that? Was you always bluffing?
Were you the wrong person to honestly put my trust in?
I think that you were and now I'm being punished
'Cause you told me that I was your everything but then treated me like I was nothing

Then you said, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me
You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave"

Look, if I'm being accused of being abusive, then I might as well be
And seeing this you just being so rude simply overwhelms me
And from your fire, I'm breathing in fumes, and it strangles me
My camera roll, I'm looking right through, and it hurts when I see your selfie
I started the song by saying that I did not know what to say to you
But here we are two minutes later, I guess it looks like that I might've been fakin'
Ooh, I know you've got dirt on me, but you won't use none to be hurtin' me
'Cause I know you and I know you wouldn't stoop that low
You committed burglary when you stole my pride
As well as my innocence but I guess I did that too, so that point I'm forgettin' it
God!
I'm almost speechless until I think about you too long and then I get heated
You know, in the beginning, I never would've thought of hurting you
So I guess things are different now
Has it occurred to you I'm just as bad as you was
And made all of the same screw ups
I know this ain't true love 'cause you do what you shouldn't do 'cause

You said, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me"

Will mich, Braucht mich

Acht Monate verschwendet, acht Monate in Schmerz ertrunken
Und ich habe keinen Weg gefunden, darüber hinwegzukommen
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, weil ich verrückt klingen könnte
Aber meine Ex hat mein Gehirn und kontrolliert es

Sie sagt: „Du willst mich, du brauchst mich
Du kannst nicht so einfach entkommen
Such weiter, täusch weiter
Aber ich weiß, du wirst mich nicht verlassen
Du willst mich, du brauchst mich
Du kannst nicht so einfach entkommen
Such weiter, täusch weiter
Aber ich weiß, du wirst mich nicht verlassen“

Ja, du hast mich angefasst und berührt
Und mir gesagt, ich wäre alles für dich, das heißt, ich bin etwas
Du hast mir gesagt, du liebst es, mich nah bei dir zu haben, während wir kuschelten
Damit du mir Kosenamen geben und mich schüchtern erröten sehen konntest
Was ist also damit passiert? Hast du immer nur geblufft?
Warst du die falsche Person, der ich mein Vertrauen geschenkt habe?
Ich denke, das warst du, und jetzt werde ich bestraft
Weil du mir gesagt hast, dass ich dein Ein und Alles bin, aber mich dann wie nichts behandelt hast

Dann sagtest du: „Du willst mich, du brauchst mich
Du kannst nicht so einfach entkommen
Such weiter, täusch weiter
Aber ich weiß, du wirst mich nicht verlassen
Du willst mich, du brauchst mich
Du kannst nicht so einfach entkommen
Such weiter, täusch weiter
Aber ich weiß, du wirst mich nicht verlassen“

Schau, wenn mir vorgeworfen wird, missbräuchlich zu sein, dann kann ich es genauso gut sein
Und zu sehen, wie unverschämt du bist, überwältigt mich einfach
Und von deinem Feuer atme ich Dämpfe ein, und es erdrosselt mich
Meine Kamerarolle, ich schaue direkt durch, und es tut weh, wenn ich dein Selfie sehe
Ich habe das Lied damit begonnen, dass ich nicht wusste, was ich dir sagen soll
Aber hier sind wir zwei Minuten später, ich schätze, es sieht so aus, als hätte ich vielleicht nur so getan
Oh, ich weiß, du hast Dreck am Stecken, aber du wirst nichts davon benutzen, um mich zu verletzen
Weil ich dich kenne und ich weiß, du würdest dich nicht so tief herablassen
Du hast Einbruch begangen, als du meinen Stolz gestohlen hast
Sowie meine Unschuld, aber ich schätze, das habe ich auch getan, also vergesse ich diesen Punkt
Gott!
Ich bin fast sprachlos, bis ich zu lange an dich denke und dann werde ich wütend
Weißt du, am Anfang hätte ich nie daran gedacht, dich zu verletzen
Also schätze ich, die Dinge sind jetzt anders
Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass ich genauso schlimm bin wie du
Und all die gleichen Fehler gemacht habe
Ich weiß, das ist keine wahre Liebe, weil du tust, was du nicht tun solltest, weil

Du sagtest: „Du willst mich, du brauchst mich
Du kannst nicht so einfach entkommen
Such weiter, täusch weiter
Aber ich weiß, du wirst mich nicht verlassen“