Текст и перевод песни False Serenity - Want Me, Need Me

Want Me, Need Me

Eight months down the drain caused eight months drowned in pain
And I have not found a way to get over it
I don't know how to say it 'cause I might sound insane
But my ex has my brain and control of it

She says, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me
You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me"

Yeah, you was feeling on me and touching
And told me I was everything to you, that means I'm something
You told me you loved holding me close while we was cuddling
So you could call me pet names and watch me shyly blushing
So what happened to that? Was you always bluffing?
Were you the wrong person to honestly put my trust in?
I think that you were and now I'm being punished
'Cause you told me that I was your everything but then treated me like I was nothing

Then you said, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me
You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave"

Look, if I'm being accused of being abusive, then I might as well be
And seeing this you just being so rude simply overwhelms me
And from your fire, I'm breathing in fumes, and it strangles me
My camera roll, I'm looking right through, and it hurts when I see your selfie
I started the song by saying that I did not know what to say to you
But here we are two minutes later, I guess it looks like that I might've been fakin'
Ooh, I know you've got dirt on me, but you won't use none to be hurtin' me
'Cause I know you and I know you wouldn't stoop that low
You committed burglary when you stole my pride
As well as my innocence but I guess I did that too, so that point I'm forgettin' it
God!
I'm almost speechless until I think about you too long and then I get heated
You know, in the beginning, I never would've thought of hurting you
So I guess things are different now
Has it occurred to you I'm just as bad as you was
And made all of the same screw ups
I know this ain't true love 'cause you do what you shouldn't do 'cause

You said, "You want me, you need me
You can't escape that easy
Keep seeking, deceiving
But I know you won't leave me"

Tu me veux, tu as besoin de moi

Huit mois ont été gaspillés, ce qui a fait huit mois passés dans la douleur
Et je n'ai pas trouvé de moyen de m'en remettre
Je ne sais pas comment le dire parce que je pourrais paraître fou
Mais mon ex a mon cerveau et le contrôle de celui-ci

Elle dit : "Tu me veux, tu as besoin de moi
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement
Continue à chercher, à tromper
Mais je sais que tu ne me quitteras pas
Tu me veux, tu as besoin de moi
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement
Continue à chercher, à tromper
Mais je sais que tu ne me quitteras pas"

Ouais, tu me ressentais et tu me touchais
Et tu m'as dit que j'étais tout pour toi, ça veut dire que je suis quelque chose
Tu m'as dit que tu aimais me tenir près de toi pendant que nous nous câlinions
Alors tu pouvais m'appeler par des noms affectueux et me regarder rougir timidement
Alors qu'est-il arrivé à ça ? As-tu toujours bluffé ?
Étais-tu la mauvaise personne en qui placer honnêtement ma confiance ?
Je pense que tu l'étais et maintenant je suis puni
Parce que tu m'as dit que j'étais tout pour toi, mais ensuite tu m'as traité comme si j'étais rien

Puis tu as dit : "Tu me veux, tu as besoin de moi
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement
Continue à chercher, à tromper
Mais je sais que tu ne me quitteras pas
Tu me veux, tu as besoin de moi
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement
Continue à chercher, à tromper
Mais je sais que tu ne partiras pas"

Écoute, si on m'accuse d'être abusif, alors je pourrais bien l'être
Et te voir être si impoli me submerge simplement
Et de ton feu, j'inspire des fumées, et ça me serre la gorge
Sur mon pellicule, je regarde à travers, et ça me fait mal de voir ton selfie
J'ai commencé la chanson en disant que je ne savais pas quoi te dire
Mais nous voici deux minutes plus tard, je suppose que ça a l'air que j'ai peut-être fait semblant
Oh, je sais que tu as des saletés sur moi, mais tu n'en utiliseras aucune pour me faire mal
Parce que je te connais et je sais que tu ne te rabaisserais pas à ce point
Tu as commis un cambriolage quand tu as volé ma fierté
Ainsi que mon innocence, mais je suppose que je l'ai fait aussi, donc ce point, je l'oublie
Dieu !
Je suis presque sans voix jusqu'à ce que je pense trop longtemps à toi et que je devienne ensuite enflammé
Tu sais, au début, je n'aurais jamais pensé à te faire du mal
Donc je suppose que les choses sont différentes maintenant
Est-ce que tu t'es rendu compte que je suis aussi mauvais que tu l'étais
Et que j'ai fait toutes les mêmes erreurs
Je sais que ce n'est pas un amour véritable parce que tu fais ce que tu ne devrais pas faire parce que

Tu as dit : "Tu me veux, tu as besoin de moi
Tu ne peux pas t'en sortir aussi facilement
Continue à chercher, à tromper
Mais je sais que tu ne me quitteras pas"