Текст и перевод песни False Serenity - only fools fall in love (feat. Malo)

only fools fall in love (feat. Malo)

Drive-in films, I've been healed
By your smile and it's worth five or six mil
Wait no, it's priceless and it's been on my mind since
The first time that I ever met you back during that night in May
Your red locks, a cool fox
Dancing to whatever played on the boombox
We got something going, then talked the night off
But after hearing you say my name, all that I thought was

I've heard that only fools fall in love
So I guess that I'm 'bout to do some stupid shit
Buying flowers and getting chocolates for you
I guess that you could say I'm just a foolish kid
And maybe I'm just hopeless,
But, baby, I'm so focused on you
And if it's true, only fools fall in love
Then I guess that we're 'bout to do some stupid shit

Only fools fall in love but I'm falling now
And my heart is tough (I'm tough)
Been through harder things in my lifetime
Had to rise above (rise up)
Know she been breaking hearts, that's elementary
I don't understand why you mean to me
Let you in, now you the enemy
Said some things and you offended me
Wasted all of my inner energy
Go ahead, yeah, you remember me
I'm just the fool that fell in love, now just a memory
You stay down all these dirt roads, I'm in a different lane
We were so intertwined, now we love all different things

I've heard that only fools fall in love
So I guess that I'm 'bout to do some stupid shit
Buying flowers and getting chocolates for you
I guess that you could say I'm just a foolish kid
And maybe I'm just hopeless,
But, baby, I'm so focused on you
And if it's true, only fools fall in love
Then I guess that we're 'bout to do some stupid shit

Only fools falling in love tonight
Only fools falling in love tonight

seuls les fous tombent amoureux (feat. Malo)

Des films en plein air, j'ai été guéri
Par ton sourire et ça vaut cinq ou six millions
Attends non, c'est inestimable et ça me trotte dans la tête depuis
La première fois que je t'ai rencontré ce soir-là en mai
Tes cheveux roux, une renarde cool
Dansant sur tout ce qui passait sur le boombox
On avait quelque chose qui se passait, puis on a passé la nuit à parler
Mais après t'avoir entendu dire mon nom, tout ce que j'ai pensé c'est

J'ai entendu dire que seuls les fous tombent amoureux
Alors je suppose que je suis sur le point de faire des conneries
Acheter des fleurs et des chocolats pour toi
Je suppose que tu pourrais dire que je suis juste un gosse stupide
Et peut-être que je suis juste sans espoir,
Mais, bébé, je suis tellement concentré sur toi
Et si c'est vrai, seuls les fous tombent amoureux
Alors je suppose que nous sommes sur le point de faire des conneries

Seuls les fous tombent amoureux mais je suis en train de tomber maintenant
Et mon cœur est dur (je suis dur)
J'ai traversé des choses plus difficiles dans ma vie
J'ai dû me surpasser (me relever)
Je sais qu'elle a brisé des cœurs, c'est élémentaire
Je ne comprends pas pourquoi tu as une signification pour moi
Je te laisse entrer, maintenant tu es l'ennemi
Tu as dit certaines choses et tu m'as offensé
J'ai gaspillé toute mon énergie intérieure
Vas-y, ouais, tu te souviens de moi
Je suis juste le fou qui est tombé amoureux, maintenant juste un souvenir
Tu restes sur tous ces chemins de terre, je suis sur une autre voie
On était si liés, maintenant on aime tous des choses différentes

J'ai entendu dire que seuls les fous tombent amoureux
Alors je suppose que je suis sur le point de faire des conneries
Acheter des fleurs et des chocolats pour toi
Je suppose que tu pourrais dire que je suis juste un gosse stupide
Et peut-être que je suis juste sans espoir,
Mais, bébé, je suis tellement concentré sur toi
Et si c'est vrai, seuls les fous tombent amoureux
Alors je suppose que nous sommes sur le point de faire des conneries

Seuls les fous tombent amoureux ce soir
Seuls les fous tombent amoureux ce soir