Fade Away - False Witness перевод на немецкий

Fade Away

Blacked out, passed out on the floor
Once again I lose myself in a bottle
The demons inside of me want more
I drown them out but they refuse to let me go

Time after time
I try to get away
But their warm embrace
Kills me with each breath I take

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

Consumed, but I feel like I have been set free
Hollowed to the very core
This thing that's killing me
Has become the only thing left to live for

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

I've never felt so low, so close to giving up
I've already lost it all
As I bleed through self inflicted cuts

The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

When will this end
Caught in another cycle
Taken all I can take
Just let me self medicate
Just one more drink, just one more hit
Just one more line I swear I'll quit
Just give me my release so I can fade away
The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

Verblassen

Bewusstlos, ohnmächtig auf dem Boden
Wieder einmal verliere ich mich in einer Flasche
Die Dämonen in mir wollen mehr
Ich übertöne sie, aber sie weigern sich, mich gehen zu lassen

Immer und immer wieder
versuche ich zu entkommen
Aber ihre warme Umarmung
tötet mich mit jedem Atemzug

Ich verliere den Kampf um mein Leben
Kämpfe ums Überleben
Ich hänge an einem seidenen Faden
Aber ich werde nicht aufhören, bis ich tot bin

Verzehrt, aber ich fühle mich, als wäre ich befreit worden
Ausgehöhlt bis ins Innerste
Dieses Ding, das mich umbringt
ist zum Einzigen geworden, wofür es sich zu leben lohnt

Ich verliere den Kampf um mein Leben
Kämpfe ums Überleben
Ich hänge an einem seidenen Faden
Aber ich werde nicht aufhören, bis ich tot bin

Ich habe mich noch nie so tief, so kurz vor dem Aufgeben gefühlt
Ich habe bereits alles verloren
Während ich durch selbst zugefügte Schnitte blute

Die Fehler, die ich gemacht habe
haben mich alles gekostet
Ich akzeptiere mein Schicksal
und verblasse langsam

Wann wird das enden
Gefangen in einem weiteren Kreislauf
Habe alles genommen, was ich nehmen kann
Lass mich einfach selbst Medikamente nehmen
Nur noch ein Drink, nur noch ein Hit
Nur noch eine Line, ich schwöre, ich höre auf
Gib mir einfach meine Erlösung, damit ich verblassen kann
Die Fehler, die ich gemacht habe
haben mich alles gekostet
Ich akzeptiere mein Schicksal
und verblasse langsam