Текст и перевод песни False Witness - Fade Away

Fade Away

Blacked out, passed out on the floor
Once again I lose myself in a bottle
The demons inside of me want more
I drown them out but they refuse to let me go

Time after time
I try to get away
But their warm embrace
Kills me with each breath I take

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

Consumed, but I feel like I have been set free
Hollowed to the very core
This thing that's killing me
Has become the only thing left to live for

I'm losing the fight for my life
Struggling just to survive
I'm holding on by a thread
But I won't stop until I'm dead

I've never felt so low, so close to giving up
I've already lost it all
As I bleed through self inflicted cuts

The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

When will this end
Caught in another cycle
Taken all I can take
Just let me self medicate
Just one more drink, just one more hit
Just one more line I swear I'll quit
Just give me my release so I can fade away
The mistakes I've made
Have cost me everything
I accept my fate
And slowly fade away

Угасать

Отрубился, отключился на полу,
Вновь потерял себя в бутылке.
Демоны внутри меня хотят ещё,
Я топлю их, но они не отпускают.

Раз за разом
Я пытаюсь сбежать,
Но их тёплые объятия
Убивают меня с каждым вздохом.

Я проигрываю битву за свою жизнь,
Борюсь, чтобы просто выжить.
Держусь на волоске,
Но не остановлюсь, пока не умру.

Поглощён, но чувствую себя свободным,
Пустой до самой глубины.
Эта штука, что убивает меня,
Стала единственным, ради чего стоит жить.

Я проигрываю битву за свою жизнь,
Борюсь, чтобы просто выжить.
Держусь на волоске,
Но не остановлюсь, пока не умру.

Никогда не чувствовал себя так паршиво, так близко к тому, чтобы сдаться.
Я уже всё потерял,
Истекаю кровью из самонанесённых ран.

Ошибки, что я совершил,
Стоили мне всего.
Я принимаю свою судьбу
И медленно угасаю.

Когда же это кончится,
Пойман в очередном цикле.
Вынес всё, что мог,
Просто дайте мне полечиться самому.
Ещё один глоток, ещё один вдох,
Ещё одна дорожка, и я точно брошу, клянусь.
Просто дайте мне освободиться, чтобы я мог угаснуть.
Ошибки, что я совершил,
Стоили мне всего.
Я принимаю свою судьбу
И медленно угасаю.