Текст и перевод песни False Witness - Out of Ruin

Out of Ruin

I need to kill this feeling inside
Cut the cancer out of my life
Everything I have come to know
Has been destroyed
Ripped and torn

Here I stand
In the ashes of my world
You held the torch
And watched me burn

Your words are knives in my back
Your cold eyes seem to lack
Empathy, you're killing me
It's time I let you go

These lies go on cuts sink so deep
Wounds inflicted you soon shall reap
Our future once so bright
Now tarnished, hollow, weak

Day by day
I draw the line
Forcing me to choose a side
I feel as though I've lost my mind

Gone are the days
Forced to feed
On the truth you're bending
Lies on your tongue
Spewing forth
Rotting disposition
Up in the night
When you're gone
Fear is suffocating
Choke on the taste
Lack of faith
From your verminous tongue

Your words are knives in my back
Your cold eyes seem to lack
Empathy, you're killing me
It's time I let you go

I have escaped from the ashes of my world
You held the torch
But I refuse to burn

Ruins of a battered past
Won't leave me a broken man

Your words are knives in my back
Your cold eyes seem to lack
Empathy, you're killing me
It's time I let you go

Take your knives from my back
You're killing me
You know I'll always want you back
I'll never let you go

Hors des ruines

J'ai besoin de tuer ce sentiment à l'intérieur
Enlever le cancer de ma vie
Tout ce que j'ai appris à connaître
A été détruit
Déchiré et déchiré

Me voilà
Dans les cendres de mon monde
Tu tenais la torche
Et tu as regardé brûler

Tes mots sont des couteaux dans mon dos
Tes yeux froids semblent manquer
D'empathie, tu me tues
Il est temps que je te laisse partir

Ces mensonges continuent, les coupures sont si profondes
Les blessures que tu as infligées, tu les récolteras bientôt
Notre avenir, autrefois si brillant
Maintenant terni, creux, faible

Jour après jour
Je trace la ligne
Me forçant à choisir un camp
J'ai l'impression d'avoir perdu la tête

Fini les jours
Obligé de me nourrir
De la vérité que tu plies
Des mensonges sur ta langue
Crachant
Disposition pourrie
Dans la nuit
Quand tu es partie
La peur est suffocante
Étouffe sur le goût
Manque de foi
De ta langue vermineuse

Tes mots sont des couteaux dans mon dos
Tes yeux froids semblent manquer
D'empathie, tu me tues
Il est temps que je te laisse partir

J'ai échappé des cendres de mon monde
Tu tenais la torche
Mais je refuse de brûler

Ruines d'un passé abattu
Ne me laisseront pas un homme brisé

Tes mots sont des couteaux dans mon dos
Tes yeux froids semblent manquer
D'empathie, tu me tues
Il est temps que je te laisse partir

Enlève tes couteaux de mon dos
Tu me tues
Tu sais que je te voudrai toujours
Je ne te laisserai jamais partir