Текст и перевод песни False Witness - Still Standing

Still Standing

We live in the shadows
Cast aside by the hand that feeds
Neglected and forgotten
But our hearts still bleed

We have awakened
We hold our heads up high
Stand strong, unshaken
Together we will rise

We will break through these chains
That hold us down
Push through, find a new way
We won't be held down

Through the course of eternity
The oppressed have found a way to survive
Even through constant struggle
We will continue to live our lives

And even if the world stands against us
We will fight on
We may be few in number
But we are strong

We will break through these chains
That hold us down
Push through, find a new way
We won't be held down

Toujours debout

Nous vivons dans l'ombre
Écartés par la main qui nourrit
Négligés et oubliés
Mais nos cœurs saignent toujours

Nous nous sommes réveillés
Nous tenons la tête haute
Reste fort, inébranlable
Ensemble, nous nous élèverons

Nous briserons ces chaînes
Qui nous retiennent
Poussez, trouvez un nouveau chemin
Nous ne serons pas retenus

Au cours de l'éternité
Les opprimés ont trouvé un moyen de survivre
Même à travers la lutte constante
Nous continuerons à vivre nos vies

Et même si le monde se dresse contre nous
Nous combattrons
Nous sommes peut-être peu nombreux
Mais nous sommes forts

Nous briserons ces chaînes
Qui nous retiennent
Poussez, trouvez un nouveau chemin
Nous ne serons pas retenus