Текст и перевод песни False Witness - Surfacing

Surfacing

My face so familiar
But my name is unrecognized
You trust me for my stature
My dear you're in for a surprise

I feel the flames inside me
My vision slowly blurs
The evil being I'm hiding
Surfaces this is my final curse

In the cover of moonlight
I wait outside her door
Knocking ever so softly
She turns the lock and in I go
Straight for the throat
We go to the floor
Desperately you struggle
But that only makes me want you more
You scream though no one can hear you
Worry not my dear your troubles will soon be through

Like a shadow I am a curse of the night
Evil to the core I feed off the sound of your cries
I only feel alive
When you die

I feel the flames inside me
My vision slowly blurs
The evil being I'm hiding
Surfaces this is my final curse

Your skin has grown so pale
My blood soaked bride
Don't be so timid
In death you look so alive

You bring out the monster in me
What the hell have I done
What have I become
This creature's blood flows through my veins
I'll never be the same

Resurgir

Mon visage te semble si familier
Mais mon nom ne te dit rien
Tu me fais confiance à cause de mon allure
Ma chérie, tu es dans pour une surprise

Je sens les flammes en moi
Ma vision se brouille
La bête maléfique que je cache
Resurgit, c'est ma malédiction finale

Sous le couvert de la lumière de la lune
J'attends devant ta porte
Frappant très doucement
Tu tournes la serrure et j'entre
Direct vers ta gorge
On tombe au sol
Tu luttes désespérément
Mais ça ne fait que me donner envie de toi
Tu cries mais personne ne peut t'entendre
Ne t'inquiète pas, ma chérie, tes problèmes vont bientôt être finis

Comme une ombre, je suis une malédiction de la nuit
Méchant jusqu'à la moelle, je me nourris du son de tes pleurs
Je ne me sens vivant
Que quand tu meurs

Je sens les flammes en moi
Ma vision se brouille
La bête maléfique que je cache
Resurgit, c'est ma malédiction finale

Ta peau est devenue si pâle
Ma mariée baignée de sang
Ne sois pas si timide
Dans la mort, tu es si vivante

Tu fais ressortir le monstre en moi
Qu'est-ce que j'ai fait
Que suis-je devenu
Le sang de cette créature coule dans mes veines
Je ne serai plus jamais le même