False - The Serpent Sting, The Smell of Goat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни False - The Serpent Sting, The Smell of Goat




The Serpent Sting, The Smell of Goat
La Piqûre du Serpent, L'odeur de Chèvre
We were told that the walls of the temple
On nous a dit que les murs du temple
Were a vessel born from god
Étaient un vaisseau de Dieu
To lift us from underneath the crushing wheel of life
Pour nous élever de la roue écrasante de la vie
Death and rebirth
Mort et renaissance
No god shapes us
Aucun dieu ne nous façonne
Lest our ribs crack under the walls of his temple
De peur que nos côtes ne craquent sous les murs de son temple
Our existence is sloughing
Notre existence se détache
Moulting of the vestigial
Mue du vestige
Yet our ribs crack
Pourtant nos côtes craquent
Our existence sloughing
Notre existence se détache
Moulting of vestigial,
Mue du vestige,
Ossified sloth
Paresse ossifiée
Self-imprisonment shed;
Auto-emprisonnement évacué ;
Shape, or be shaped
Façonne, ou sois façonné
Salt the wounds inflicted by others
Sale les blessures infligées par les autres
Better to fester than to accept
Mieux vaut suppurer que d'accepter
Better to harbor rot
Mieux vaut abriter la pourriture
Than to cede self
Que de céder soi-même
Apotheosis of change
Apothéose du changement
To touch is to be touched, any denial of this is self-mockery
Toucher, c'est être touché, tout déni de cela est auto-moquerie
To change is to be changed
Changer, c'est être changé
Passive receipt of change
Réception passive du changement
Is betrayal of self
Est une trahison de soi





Авторы: False


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.