Текст и перевод песни Falta y Resto - La Bajada

La Bajada

Va despuntando el alba
Y se empieza a escuchar
Un cacho de bajada ansiosa por sonar
Son 2 o 3 borrachos que un ensayo dejo
La vecina indignada los miró
Pero la melodía le quedó
Fue al puesto y la cantó
La aprendió la cajera y en suave tararear
Al quiosco de quiniela
La bajada fue a dar
A los diez y a los veinte el barrio fue a jugar
Y antes del mediodía en el taller
En el bondi, de labios del chofer
Se escuchó el canto aquél... laralaralara
Laralaralara
Laralaralara
Laralarala
Del ómnibus la gente de a poco se bajó
Y por todos los barrios la bajada llevó
Ya sonaba en la teja, en belvedere, la unión
La plaza independencia y el cordón paso molino, el cerro y peñarol malvín y hasta en colón
Al fin llegó la noche en aquel carnaval
Se iba a bajar la murga y el coro era infernal
Si hasta algún delirante asegura que oyó
En el silencio de la madrugada como un silbar fugaz esa bajada pues momo la entonó

Спуск

Занимается рассвет,
И начинает слышаться
Кусочек спуска, жаждущий звучать.
Это 2 или 3 выпивших парня после репетиции,
Возмущенная соседка посмотрела на них,
Но мелодия ей запала в душу.
Она пошла на рынок и напевала ее,
Кассирша выучила ее и, тихонько напевая,
В киоск с лотереей
Спуск этот принесла.
В десять и в двадцать весь район пошел играть,
И до полудня в мастерской,
В автобусе, с губ водителя
Слышалась эта песня... ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Из автобуса люди постепенно выходили
И по всем районам спуск этот несли.
Он уже звучал на крышах, в Бельведере, в Ла-Уньон,
На площади Независимости и в районе Кордон, Пасо Молино, Эль Серро и Пеньяроль, Мальвин и даже в Колон.
Наконец наступила ночь в тот карнавал,
Мурге предстояло спуститься, и хор был адским.
Даже какой-то безумец уверяет, что слышал
В тишине раннего утра, как мимолетный свист, этот спуск, ведь Момо его напел.