Falz - Soft Work - перевод текста песни на французский

Ah, Bahd guys

Soft work

Travail facile

(Sess, the problem kid)

(Sess, le gamin à problèmes)

Abinibi, you will know when we enter late

Abinibi, tu sauras quand on rentrera tard

They say we dey show gan, it's a damn habit

Ils disent qu'on se montre beaucoup, c'est une sacrée habitude

We no struggle to collect best artist

On ne se bat pas pour être le meilleur artiste

First class no be who collect extra sheet

La première classe, ce n'est pas celui qui prend une feuille supplémentaire

Give ladies ecstasy, with our expertise

On donne de l'extase aux femmes, avec notre expertise

We calling shots but dem no dey get service

On tire sur tout ce qui bouge, mais ils n'ont pas de réseau

When we comot London, we go check Paris

Quand on quitte Londres, on va faire un tour à Paris

I dey smell envy, I detect malice

Je sens l'envie, je détecte la malice

I don't care lifestyle, you go fear lavish

Je m'en fiche du style de vie, tu vas avoir peur du luxe

Foreign girls in my house I dey learn Spanish

Des filles étrangères à la maison, j'apprends l'espagnol

And the French girl tell me, "Je m'appelle Gladys"

Et la Française me dit : "Je m'appelle Gladys"

I dey scope omo ele 'til some bread vanish

Je reluque la fille de quelqu'un jusqu'à ce que le pain disparaisse

But no be strain on my pocket 'cause we less famished

Mais ce n'est pas une pression sur mon porte-monnaie parce qu'on a moins faim

Ladies love made men and we established

Les femmes aiment les hommes qui ont réussi et nous sommes établis

Dem dey come find us like we herbalist

Elles viennent nous chercher comme si on était des herboristes

They will chop our bobo if it's well garnished

Elles vont nous découper en morceaux si c'est bien garni

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

On s'éclate tous les jours (on s'éclate tous les jours)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily

On s'éclate tous les jours

It's our work o

C'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Yeah, it's our work o

Ouais, c'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Ah, yeah, it's our work o

Ah, ouais, c'est notre travail

It's the life we chose, I could have been in chambers

C'est la vie qu'on a choisie, j'aurais pu être dans les bureaux

No regrets, this one dey pay pass

Aucun regret, celle-ci paie plus

We get the drive, we get all the papers

On a la motivation, on a tous les papiers

Trust nobody, real niggas stay scarce

Ne fais confiance à personne, les vrais mecs se font rares

This is my party, why you want to gate crash?

C'est ma fête, pourquoi tu veux t'incruster ?

You dey copy kata, you don dey claim razz

Tu copies le kata, tu commences à réclamer du razz

'Cause you say that one na the main cash

Parce que tu dis que c'est ça le fric

You be army robber, your people dey SARS

Tu es un braqueur de l'armée, tes potes sont au SARS

Riches and manners, cash and etiquette

Richesse et manières, argent et étiquette

Mature money and I ain't even thirty yet

L'argent de la maturité et je n'ai même pas encore trente ans

I know your face, but I can't remember where we met

Je connais ton visage, mais je ne me souviens pas où on s'est rencontrés

Na just courage, the power wey the Henny get

Juste du courage, le pouvoir que possède le Henny

Stories that touch from a real life angle

Des histoires touchantes sous un angle réaliste

This one's for the nights I burned the midnight candle

Celle-ci est pour les nuits où j'ai brûlé la chandelle jusqu'au bout

Emi Law school so I can be called to bar

Moi, la faculté de droit pour pouvoir être appelé au barreau

Now I'm a rap star

Maintenant, je suis une star du rap

Mummy, I'm popular

Maman, je suis populaire

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

On s'éclate tous les jours (on s'éclate tous les jours)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily

On s'éclate tous les jours

It's our work o

C'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Yeah, it's our work o

Ouais, c'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Ah, yeah, it's our work o

Ah, ouais, c'est notre travail

Working hard but we hardly working

On travaille dur mais on travaille à peine

When the fine girls them start the twerking

Quand les belles filles commencent à twerker

You go pause like duro na, gbami gbo

Tu vas faire une pause comme duro na, gbami gbo

Sori backside Amina

Ah, ye, aso o gbami mo, mo

Ah, oui, aso o gbami mo, mo

All this money make a nigga fatty bum bum

Tout cet argent me fait un gros derrière

We are now big, so we can now pretend

On est grands maintenant, alors on peut faire semblant

We can now find a star, we can now be friends

On peut se trouver une star, on peut être amis maintenant

But you, you don't know the game in toto

Mais toi, tu ne connais pas le jeu en entier

You want to try lucky, maybe you will win lotto

Tu veux tenter ta chance, peut-être que tu gagneras au loto

Even real talent gan still need promo

Même le vrai talent a besoin de promotion

If you fake your own death you fit still no blow

Si tu fais semblant d'être mort, tu ne réussiras peut-être pas

Bami w'omo to le roll plate to ni logo

Omo to yellow bi Sikiratu Sindodo

A damsel that already knows the koko

Une demoiselle qui connaît déjà le koko

'Cause I don't have many power to dey feed zobo

Parce que je n'ai pas beaucoup de pouvoir pour nourrir le zobo

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

On s'éclate tous les jours (on s'éclate tous les jours)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

On est arrivés dans cette Mercedes (arrivés dans cette Mercedes)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Maman, regarde ce qu'on a fait (maman, regarde ce qu'on a fait)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Un peu d'alcool et quelques femmes, ouais (un peu d'alcool et quelques femmes)

We dey turn up on a daily

On s'éclate tous les jours

It's our work o

C'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Yeah, it's our work o

Ouais, c'est notre travail

Ah, yeah, soft work

Ah, ouais, du travail facile

Ah, yeah, it's our work o

Ah, ouais, c'est notre travail

Falz - Soft Work

Текст и перевод песни Falz - Soft Work

Альбом