Falz - Soft Work - перевод текста песни на русский

Ah, Bahd guys

А, Плохие парни

Soft work

Легкая работа

(Sess, the problem kid)

(Sess, проблемный ребенок)

Abinibi, you will know when we enter late

Дорогая, ты узнаешь, когда мы войдем поздно

They say we dey show gan, it's a damn habit

Говорят, мы выпендриваемся, это чертова привычка

We no struggle to collect best artist

Нам не сложно получить звание лучшего артиста

First class no be who collect extra sheet

Первый класс - это не тот, кто получает дополнительный лист

Give ladies ecstasy, with our expertise

Дарим дамам экстаз, благодаря нашему мастерству

We calling shots but dem no dey get service

Мы задаем тон, но они не получают услугу

When we comot London, we go check Paris

Когда мы уедем из Лондона, мы проверим Париж

I dey smell envy, I detect malice

Я чувствую зависть, я обнаруживаю злобу

I don't care lifestyle, you go fear lavish

Мне все равно, какой образ жизни, ты испугаешься роскоши

Foreign girls in my house I dey learn Spanish

Иностранки в моем доме, я учу испанский

And the French girl tell me, "Je m'appelle Gladys"

И француженка говорит мне: "Меня зовут Глэдис"

I dey scope omo ele 'til some bread vanish

Я высматриваю дочку богатых, пока не исчезнет немного денег

But no be strain on my pocket 'cause we less famished

Но это не напрягает мой карман, потому что мы меньше голодаем

Ladies love made men and we established

Дамы любят состоявшихся мужчин, а мы состоялись

Dem dey come find us like we herbalist

Они приходят искать нас, как будто мы травники

They will chop our bobo if it's well garnished

Они съедят наше добро, если оно хорошо украшено

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

Мы зажигаем каждый день (мы зажигаем каждый день)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily

Мы зажигаем каждый день

It's our work o

Это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Yeah, it's our work o

Да, это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Ah, yeah, it's our work o

А, да, это наша работа

It's the life we chose, I could have been in chambers

Это жизнь, которую мы выбрали, я мог бы быть в палатах

No regrets, this one dey pay pass

Никаких сожалений, эта работа оплачивается лучше

We get the drive, we get all the papers

У нас есть драйв, у нас есть все документы

Trust nobody, real niggas stay scarce

Никому не доверяй, настоящие ниггеры остаются в тени

This is my party, why you want to gate crash?

Это моя вечеринка, почему ты хочешь прорваться без приглашения?

You dey copy kata, you don dey claim razz

Ты копируешь стиль, ты начинаешь претендовать на крутость

'Cause you say that one na the main cash

Потому что ты говоришь, что это главные деньги

You be army robber, your people dey SARS

Ты грабитель, твои люди в SARS

Riches and manners, cash and etiquette

Богатство и манеры, деньги и этикет

Mature money and I ain't even thirty yet

Зрелые деньги, а мне еще нет и тридцати

I know your face, but I can't remember where we met

Я знаю твое лицо, но не могу вспомнить, где мы встречались

Na just courage, the power wey the Henny get

Это просто смелость, сила, которую дает Хеннесси

Stories that touch from a real life angle

Истории, которые трогают под реальным жизненным углом

This one's for the nights I burned the midnight candle

Эта для тех ночей, когда я жег полночную свечу

Emi Law school so I can be called to bar

Я учился в юридической школе, чтобы меня могли вызвать в бар

Now I'm a rap star

Теперь я рэп-звезда

Mummy, I'm popular

Мама, я популярен

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

Мы зажигаем каждый день (мы зажигаем каждый день)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily

Мы зажигаем каждый день

It's our work o

Это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Yeah, it's our work o

Да, это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Ah, yeah, it's our work o

А, да, это наша работа

Working hard but we hardly working

Много работаем, но почти не работаем

When the fine girls them start the twerking

Когда красивые девушки начинают тверкать

You go pause like duro na, gbami gbo

Ты сделаешь паузу, как будто duro na, gbami gbo (фраза на языке йоруба, приблизительно означает "стой, дай мне послушать")

Sori backside Amina

На заднице Амины

Ah, ye, aso o gbami mo, mo

А, да, одежда, gbami mo, mo (фраза на языке йоруба, трудно переводимая дословно, в контексте песни может означать что-то вроде "дай мне увидеть, увидеть")

All this money make a nigga fatty bum bum

Все эти деньги делают ниггера толстозадым

We are now big, so we can now pretend

Мы теперь большие, поэтому мы теперь можем притворяться

We can now find a star, we can now be friends

Мы теперь можем найти звезду, мы теперь можем быть друзьями

But you, you don't know the game in toto

Но ты, ты не знаешь игру полностью

You want to try lucky, maybe you will win lotto

Ты хочешь попытать счастья, может быть, выиграешь в лотерею

Even real talent gan still need promo

Даже настоящему таланту нужна реклама

If you fake your own death you fit still no blow

Если ты инсценируешь свою смерть, ты все равно можешь не стать популярным

Bami w'omo to le roll plate to ni logo

Дай мне девушку, которая может крутить тарелки с логотипом (вероятно, метафора, означающая умение обращаться с деньгами)

Omo to yellow bi Sikiratu Sindodo

Девушку, желтую, как Сикирату Синдодо (известная нигерийская актриса)

A damsel that already knows the koko

Девушку, которая уже знает суть дела

'Cause I don't have many power to dey feed zobo

Потому что у меня нет сил кормить зобо (напиток из гибискуса, метафора чего-то незначительного)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily (we dey turn up on a daily)

Мы зажигаем каждый день (мы зажигаем каждый день)

We came through in that Mercedes (came through in that Mercedes)

Мы приехали на этом Мерседесе (приехали на этом Мерседесе)

Mama, look at how we made it (mama, look at how we made it)

Мама, смотри, чего мы добились (мама, смотри, чего мы добились)

A little liquor and some ladies, yeah (a little liquor and some ladies)

Немного выпивки и несколько дам, да (немного выпивки и несколько дам)

We dey turn up on a daily

Мы зажигаем каждый день

It's our work o

Это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Yeah, it's our work o

Да, это наша работа

Ah, yeah, soft work

А, да, легкая работа

Ah, yeah, it's our work o

А, да, это наша работа

Falz - Soft Work

Текст и перевод песни Falz - Soft Work

Альбом