Текст и перевод песни Famba - I Feel Your Pain (feat. David Aubrey) [Acoustic]

I Feel Your Pain (feat. David Aubrey) [Acoustic]

I heard you′ve been going through it
For a long time now
Why'd you never call?
I′m worried 'bout you, man, you got a friend, you know that
Know that anytime, I'm here to help (you know that)
You never have to suffer by yourself
I′ll be there for you when there′s no one else (no one else)

'Cause I know how it feels to be in darkness
Lookin′ up to heaven but it's starless
With nothin′ but a hole right where your heart is
Reaching out to someone is the hardest

But I feel your pain
More than you know
It's okay
You′re not alone
I feel your pain

I feel your pain when your heart cries
When your love dies
I am right there with you
I feel your pain through the hard nights
Through the dark times
I am right there with you
Never gonna be alone
Never leave you on your own, oh no
I am right there with you
I feel your pain
(Oh-oh)

But I feel your pain
More than you know
It's okay
You're not alone
I feel your pain

You′re the strongest person I know
So I know you probably got this
But so much on your plate, yeah
So if you ever drop it and it breaks, I got you
Know that anytime, I′m here to help
You never have to suffer by yourself
(Suffer by yourself)

'Cause I know how it feels to be in darkness
Lookin′ up to heaven but it's starless
With nothin′ but a hole right where your heart is
Reaching out to someone is the hardest

I feel your pain

I feel your pain when your heart cries
When your love dies
I am right there with you
I feel your pain through the hard nights
Through the dark times
I am right there with you
Never gonna be alone
Never leave you on your own, oh no
I am right there with you
I feel your pain
(Oh-oh)

But I feel your pain
More than you know
It's okay
You′re not alone
I feel your pain

(Ooh)
I feel it every time your high comes crashin' low
(Ooh)
And I feel it every time your voice cracks on the phone
So you know you should never doubt (I feel your pain)
I'll be there without a doubt (I feel your pain)
No matter what you′re going through
I′m just trying to let you know that

I feel your pain when your heart cries (ooh-ooh)
When your love dies
I am right there with you (I feel your pain)
I feel your pain through the hard nights (ooh-ooh)
Through the dark times
I am right there with you (I feel your pain)
Never gonna be alone (ooh-ooh)
Never leave you on your own, oh no
I am right there with you (ooh-ooh)
I feel your pain

Je ressens ta douleur (feat. David Aubrey) [Acoustique]

J'ai entendu dire que tu traversais une période difficile
Depuis longtemps maintenant
Pourquoi ne m'as-tu jamais appelé ?
Je m'inquiète pour toi, mon pote, tu as un ami, tu sais ça
Sache que je suis là pour t'aider à tout moment (tu sais ça)
Tu n'as jamais à souffrir tout seul
Je serai là pour toi quand il n'y aura personne d'autre (personne d'autre)

Parce que je sais ce que c'est que d'être dans les ténèbres
Regarder le ciel, mais il est sans étoiles
Avec rien d'autre qu'un trou à la place de ton cœur
Tendre la main à quelqu'un est le plus difficile

Mais je ressens ta douleur
Plus que tu ne le sais
C'est bon
Tu n'es pas seul
Je ressens ta douleur

Je ressens ta douleur quand ton cœur pleure
Quand ton amour meurt
Je suis là avec toi
Je ressens ta douleur à travers les nuits difficiles
À travers les moments sombres
Je suis là avec toi
Tu ne seras jamais seul
Je ne te laisserai jamais seul, oh non
Je suis là avec toi
Je ressens ta douleur
(Oh-oh)

Mais je ressens ta douleur
Plus que tu ne le sais
C'est bon
Tu n'es pas seul
Je ressens ta douleur

Tu es la personne la plus forte que je connaisse
Alors je sais que tu as probablement ça
Mais tellement sur ton assiette, ouais
Donc si jamais tu le lâches et qu'il se casse, je suis là pour toi
Sache que je suis là pour t'aider à tout moment
Tu n'as jamais à souffrir tout seul
(Souffrir tout seul)

Parce que je sais ce que c'est que d'être dans les ténèbres
Regarder le ciel, mais il est sans étoiles
Avec rien d'autre qu'un trou à la place de ton cœur
Tendre la main à quelqu'un est le plus difficile

Je ressens ta douleur

Je ressens ta douleur quand ton cœur pleure
Quand ton amour meurt
Je suis là avec toi
Je ressens ta douleur à travers les nuits difficiles
À travers les moments sombres
Je suis là avec toi
Tu ne seras jamais seul
Je ne te laisserai jamais seul, oh non
Je suis là avec toi
Je ressens ta douleur
(Oh-oh)

Mais je ressens ta douleur
Plus que tu ne le sais
C'est bon
Tu n'es pas seul
Je ressens ta douleur

(Ooh)
Je le ressens à chaque fois que ton high s'écrase
(Ooh)
Et je le ressens à chaque fois que ta voix craque au téléphone
Alors tu sais que tu ne devrais jamais douter (Je ressens ta douleur)
Je serai là sans aucun doute (Je ressens ta douleur)
Peu importe ce que tu traverses
J'essaie juste de te faire savoir que

Je ressens ta douleur quand ton cœur pleure (ooh-ooh)
Quand ton amour meurt
Je suis là avec toi (Je ressens ta douleur)
Je ressens ta douleur à travers les nuits difficiles (ooh-ooh)
À travers les moments sombres
Je suis là avec toi (Je ressens ta douleur)
Tu ne seras jamais seul (ooh-ooh)
Je ne te laisserai jamais seul, oh non
Je suis là avec toi (ooh-ooh)
Je ressens ta douleur