Space - Famba перевод на немецкий

Space

You're a thousand miles away my dear
But my sweater smells like your perfume
I'm lost along mulholland drive
I swear to God I'm still with you

I can't take when you're away from home
You know this bed was made for two
Just bought a ticket to L.A
I wanna sleep amongst the stars with you

Ooh, they say we're young, wild and stupid (stupid)
But now we're Malibu cruising (cruising)
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone

I don't care if the going gets hard
I don't care if we sleep in our car
It's no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone

The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone

It's all become reality
And I've been praying that this day would come
You've been working with no pay
And now I've been working 'til my hands go numb

I'm glad that you had faith in me
My darling girl, just look how far we've come
We gotta chasing, changing destiny
I think this story just begun

Ooh, they say we're young, wild and stupid (stupid)
But now we're Malibu cruising (cruising)
And though the distance left bruises
I can finally hold you, the space in between us is gone

The space in between us is gone
I can finally hold you, the space in between us is gone

I don't care if the going gets hard
No, I don't care if we sleep in our car
It's no matter the issue
I can finally hold you, the space in between us is gone (It's gone)

It's gone, baby (gone, baby)

I need you close to me, no, ooh
I need you close to me
Don't need no space, baby
Don't need no space, baby
Don't need no space from you, baby

Raum

Du bist tausend Meilen entfernt, meine Liebe
Aber mein Pullover riecht nach deinem Parfüm
Ich bin verloren entlang des Mulholland Drive
Ich schwöre bei Gott, ich bin immer noch bei dir

Ich kann es nicht ertragen, wenn du nicht zu Hause bist
Du weißt, dieses Bett ist für zwei gemacht
Habe gerade ein Ticket nach L.A. gekauft
Ich möchte mit dir unter den Sternen schlafen

Ooh, sie sagen, wir sind jung, wild und dumm (dumm)
Aber jetzt cruisen wir in Malibu (cruisen)
Und obwohl die Distanz blaue Flecken hinterlassen hat
Kann ich dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden

Es ist mir egal, wenn es hart wird
Es ist mir egal, wenn wir in unserem Auto schlafen
Es spielt keine Rolle, was passiert
Ich kann dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden

Der Raum zwischen uns ist verschwunden
Ich kann dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden

Es ist alles Realität geworden
Und ich habe gebetet, dass dieser Tag kommen würde
Du hast ohne Bezahlung gearbeitet
Und jetzt habe ich gearbeitet, bis meine Hände taub werden

Ich bin froh, dass du an mich geglaubt hast
Mein liebes Mädchen, schau nur, wie weit wir gekommen sind
Wir jagen und verändern das Schicksal
Ich denke, diese Geschichte hat gerade erst begonnen

Ooh, sie sagen, wir sind jung, wild und dumm (dumm)
Aber jetzt cruisen wir in Malibu (cruisen)
Und obwohl die Distanz blaue Flecken hinterlassen hat
Ich kann dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden

Der Raum zwischen uns ist verschwunden
Ich kann dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden

Es ist mir egal, wenn es hart wird
Nein, es ist mir egal, wenn wir in unserem Auto schlafen
Es spielt keine Rolle, was passiert
Ich kann dich endlich halten, der Raum zwischen uns ist verschwunden (Er ist verschwunden)

Er ist verschwunden, Baby (verschwunden, Baby)

Ich brauche dich in meiner Nähe, nein, ooh
Ich brauche dich in meiner Nähe
Brauche keinen Raum, Baby
Brauche keinen Raum, Baby
Brauche keinen Raum von dir, Baby