Back Then - Fame on Fire перевод на немецкий

Back Then

I've been swimming through these thoughts
I've been drowning in mistakes
Swerving lane to lane
Promised that I would change

Crashing into your heart
I tore everything apart
Until I was too far gone
I couldn't see when I was wrong
Only giving fake love
Taking shots to make up

Mistaking love with dumb lust
I was barely sleeping
Blacked out on the weekend
I just couldn't see us

Cause that was back then
I don't give a fuck about what I said
Wanted me to change and let you in
All I had was empty promises
But that was back then
But that was back then

You always left me running out of breath
I ain't gonna run back to your bed
Pulling at my strings leaving me possessed
But that was back then
But that was back then

Then no, I've been sinking
So low I've been dreaming about
Trying to find a way out
Why can't you see?

My headlights fade at the sight of you
I can't slow down, I just crash right through
I do it all for the rush
But now I feel like I'm stuck
She said she had enough now

I've been, mistaking love with dumb lust
These drugs, got me losing sleep and
I still, black out on the weekend
I just couldn't see us

Cause that was back then
I don't give a fuck about what I said
Wanted me to change and let you in
All I had was empty promises
But that was back then
But that was back then

You always left me running out of breath
I ain't gonna run back to your bed
Pulling at my strings leaving me possessed
But that was back then
But that was back then

When we use to hide who we were
Too scared to think about the future
Folding under constant pressure
I'm sorry that I didn't care

Don't regret the time that we had
Knew it had to come to an end
Now you're gone feel indifferent
I'm sorry, but I don't care

Damals

Ich bin durch diese Gedanken geschwommen
Ich bin in Fehlern ertrunken
Bin von Spur zu Spur geschlingert
Habe versprochen, dass ich mich ändern würde

Bin in dein Herz gekracht
Habe alles auseinandergerissen
Bis ich zu weit weg war
Ich konnte nicht sehen, wann ich falsch lag
Habe nur falsche Liebe gegeben
Habe Shots genommen, um es wieder gut zu machen

Habe Liebe mit dummer Lust verwechselt
Ich habe kaum geschlafen
War am Wochenende bewusstlos
Ich konnte uns einfach nicht sehen

Denn das war damals
Es ist mir scheißegal, was ich gesagt habe
Wolltest, dass ich mich ändere und dich reinlasse
Alles, was ich hatte, waren leere Versprechungen
Aber das war damals
Aber das war damals

Du hast mich immer außer Atem gelassen
Ich werde nicht zurück in dein Bett rennen
Hast an meinen Fäden gezogen und mich besessen gemacht
Aber das war damals
Aber das war damals

Dann nein, ich bin gesunken
So tief, ich habe davon geträumt
Zu versuchen, einen Ausweg zu finden
Warum kannst du nicht sehen?

Meine Scheinwerfer verblassen beim Anblick von dir
Ich kann nicht langsamer werden, ich krache einfach durch
Ich mache das alles für den Rausch
Aber jetzt fühle ich mich, als ob ich feststecke
Sie sagte, sie hat jetzt genug

Ich habe Liebe mit dummer Lust verwechselt
Diese Drogen, sie rauben mir den Schlaf und
Ich bin immer noch am Wochenende bewusstlos
Ich konnte uns einfach nicht sehen

Denn das war damals
Es ist mir scheißegal, was ich gesagt habe
Wolltest, dass ich mich ändere und dich reinlasse
Alles, was ich hatte, waren leere Versprechungen
Aber das war damals
Aber das war damals

Du hast mich immer außer Atem gelassen
Ich werde nicht zurück in dein Bett rennen
Hast an meinen Fäden gezogen und mich besessen gemacht
Aber das war damals
Aber das war damals

Als wir uns versteckten, wer wir waren
Zu ängstlich, um an die Zukunft zu denken
Unter ständigem Druck zusammengebrochen
Es tut mir leid, dass es mir egal war

Bereue die Zeit, die wir hatten, nicht
Wusste, dass es zu einem Ende kommen musste
Jetzt, wo du weg bist, fühle ich mich gleichgültig
Es tut mir leid, aber es ist mir egal