Nightmare (The Devil) - Fame on Fire перевод на французский

Nightmare (The Devil)

I'm sorry if I'm not myself
I've been going through it and it feels like hell
Living with these memories they don't help

Looking back and it's been so long
You wouldn't even know it cause you been gone
I can feel it coming but I gotta move on

I'm lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don't know where to start

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save

So many wrong turns led me to this
I had the world at my finger tips
See my reflection it's making me sick
It's making me sick

I'm lucid and fighting my way out the dark
Trying to breathe overwhelmed by my thoughts
Facing myself but I don't know where to start

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save
(There's nothing left to save)

How many times have I fallen apart
Waking up wondering what are these scars
To figure it out I'll go back to where it starts

I'm in the middle of a nightmare
And it's not going away
I'm buried under the broken dreams I don't know who to blame
I'm in a never ending nightmare
I know I'm going insane (Insane)
And when I'm under the curtain call there's nothing left to save
There's nothing left to save

Cauchemar (Le Diable)

Je suis désolé si je ne suis pas moi-même
Je traverse une période difficile et c'est un enfer
Vivre avec ces souvenirs, ça n'aide pas

En regardant en arrière, ça fait si longtemps
Tu ne le saurais même pas, car tu es partie
Je le sens venir, mais je dois passer à autre chose

Je suis lucide et je me bats pour sortir de l'obscurité
J'essaie de respirer, submergé par mes pensées
Je me confronte à moi-même, mais je ne sais pas par où commencer

Je suis au milieu d'un cauchemar
Et il ne disparaît pas
Je suis enseveli sous les rêves brisés, je ne sais pas qui blâmer
Je suis dans un cauchemar sans fin
Je sais que je deviens fou
Et quand le rideau tombe, il n'y a plus rien à sauver
Il n'y a plus rien à sauver

Tant de mauvais choix m'ont mené à cela
J'avais le monde au bout des doigts
Voir mon reflet me rend malade
Ça me rend malade

Je suis lucide et je me bats pour sortir de l'obscurité
J'essaie de respirer, submergé par mes pensées
Je me confronte à moi-même, mais je ne sais pas par où commencer

Je suis au milieu d'un cauchemar
Et il ne disparaît pas
Je suis enseveli sous les rêves brisés, je ne sais pas qui blâmer
Je suis dans un cauchemar sans fin
Je sais que je deviens fou
Et quand le rideau tombe, il n'y a plus rien à sauver
Il n'y a plus rien à sauver
(Il n'y a plus rien à sauver)

Combien de fois me suis-je effondré ?
Me réveiller en me demandant quelles sont ces cicatrices
Pour comprendre, je vais retourner là où tout a commencé

Je suis au milieu d'un cauchemar
Et il ne disparaît pas
Je suis enseveli sous les rêves brisés, je ne sais pas qui blâmer
Je suis dans un cauchemar sans fin
Je sais que je deviens fou (Fou)
Et quand le rideau tombe, il n'y a plus rien à sauver
Il n'y a plus rien à sauver