Текст и перевод песни Fame on Fire - Religiously

Religiously

I went lookin' at pictures I didn't wanna see
That brought back memories (memories)
And you look happy, I guess, got the life you wanted
But it ain't with me (but it ain't with me)
You think by now that I wouldn't care
It's been a couple years and yeah, I've had my share
Of other broken-up hearts, but I only shed real tears over ours

And now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously (religiously)
And now I'm in the back of the church
Prayin' just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who was there for me
Religiously (religiously)

Remember watchin' you play me our song on guitar
I thought I'd marry you (marry you)
Act like I'm now, but all of my friends know
That ain't the truth (ain't the truth)

And lately, life's been good to me
Mama's healthy and I'm helpin' out the whole family
Lotta people know my name, I made a little change
But that don't mean nothin'

And now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously (religiously)
And now I'm in the back of the church
Prayin' hard just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously (religiously)

You brought me to God and I put you through hell
You were all about us, I was all about myself
What kind of man would lose a woman like that?
If my soul could be forgiven, I would give it all back

Now I'm in this cold bright light
And this don't even feel like life
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously (religiously)
And now I'm in the back of the church
Beggin' God just to stop the hurt
'Cause I don't have the only woman who believed in me
Religiously (religiously)

I ain't got the only woman who was there for me
Religiously

Религиозно

Я смотрел на фотографии, которые не хотел видеть,
Они вернули воспоминания (воспоминания)
И ты выглядишь счастливой, наверное, получила жизнь, которую хотела,
Но не со мной (но не со мной)
Ты думаешь, что сейчас мне всё равно,
Прошло пару лет, и да, у меня было много
Разбитых сердец, но настоящие слезы я проливал только по нашим отношениям

И теперь я в этом холодном ярком свете,
И это даже не похоже на жизнь,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая верила в меня
Религиозно (религиозно)
И теперь я в задней части церкви,
Молюсь, чтобы остановить боль,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая была рядом со мной
Религиозно (религиозно)

Помню, как смотрел, как ты играешь мне нашу песню на гитаре,
Я думал, что женюсь на тебе (женюсь на тебе)
Веду себя так, будто мне всё равно, но все мои друзья знают,
Что это неправда (неправда)

И в последнее время жизнь ко мне благосклонна,
Мама здорова, и я помогаю всей семье,
Много людей знают мое имя, я немного изменился,
Но это ничего не значит

И теперь я в этом холодном ярком свете,
И это даже не похоже на жизнь,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая верила в меня
Религиозно (религиозно)
И теперь я в задней части церкви,
Усердно молюсь, чтобы остановить боль,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая верила в меня
Религиозно (религиозно)

Ты привела меня к Богу, а я устроил тебе ад,
Ты была вся в наших отношениях, а я был весь в себе,
Какой мужчина потеряет такую женщину?
Если бы моя душа могла быть прощена, я бы всё вернул

Теперь я в этом холодном ярком свете,
И это даже не похоже на жизнь,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая верила в меня
Религиозно (религиозно)
И теперь я в задней части церкви,
Умоляю Бога остановить боль,
Потому что у меня нет единственной женщины, которая верила в меня
Религиозно (религиозно)

У меня нет единственной женщины, которая была рядом со мной
Религиозно