Текст и перевод песни Fame - Perfect Bliss

Perfect Bliss

I think they call it love
There's nothing to be scared about
Believe me
Ain't nothin we can do
Just let it be a part of you
And feel it
I wanna let you know
I promise, I promise
To never let you go
You know, you know

CHORUS
We can make it good
We can make it right
We can make the shadows turn to light
Boy, when it feels like this
(When it feels like this)
It's some kind of perfect bliss
(Some kind of perfect bliss)
We dont need to hurt
We dont need the pain
We can be the sun behind the rain
Boy, when it feels like this
(When it feels like this)
It's some kind of perfect bliss

You're scared its gonna change
You say you need a guarantee
Just leave it
Look what you will find
Don't you know that love is blind
Just feel it
I wanna let you know
I promise, I promise
To never let you go
You know, you know

CHORUS

It's A to Z, it's chemistry
It's meant to be
It's everything
It's all we need Just let it be
Yeahhhh yeah yeah yeah

I wanna let you know
I promise, I promise
To never let you go
You know
And you know
CHORUS
Some kind of love
Some kind of feelin
Some kind of miracle
Yeah, yeah
Some kind of perfect bliss

Bonheur Parfait

Je pense qu'ils appellent ça l'amour
Il n'y a rien à craindre
Crois-moi
Il n'y a rien que nous puissions faire
Laisse-le simplement faire partie de toi
Et ressens-le
Je veux te faire savoir
Je te promets, je te promets
De ne jamais te laisser partir
Tu sais, tu sais

REFREN
On peut faire en sorte que ce soit bien
On peut faire en sorte que ce soit juste
On peut faire en sorte que les ombres se transforment en lumière
Mon chéri, quand on ressent ça
(Quand on ressent ça)
C'est une sorte de bonheur parfait
(Une sorte de bonheur parfait)
On n'a pas besoin de souffrir
On n'a pas besoin de la douleur
On peut être le soleil après la pluie
Mon chéri, quand on ressent ça
(Quand on ressent ça)
C'est une sorte de bonheur parfait

Tu as peur que ça change
Tu dis avoir besoin d'une garantie
Laisse tomber
Regarde ce que tu trouveras
Ne sais-tu pas que l'amour est aveugle ?
Ressens-le juste
Je veux te faire savoir
Je te promets, je te promets
De ne jamais te laisser partir
Tu sais, tu sais

REFREN

C'est de A à Z, c'est de la chimie
C'est destiné à être
C'est tout
C'est tout ce dont on a besoin, laisse-le être
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je veux te faire savoir
Je te promets, je te promets
De ne jamais te laisser partir
Tu sais
Et tu sais
REFREN
Une sorte d'amour
Une sorte de sentiment
Une sorte de miracle
Ouais, ouais
Une sorte de bonheur parfait