Pop Into My Heart - Fame перевод на немецкий

Pop Into My Heart

I didn't even know you
Before you had a grip around my heart
You didn't need to show me
No more then just a little who you are

I try to keep a distance
But no one's never ever been so close

How could I handle the way that I feel?
The impression you make me some real

REF:
You pop into my heart
It's just the way you are
You keep on teasing me
And then you pleasing me
And I never want to go
No matter what you do
It's always me and you
You pop into my heart
You dilate from the star
No matter what I say
Your always gonna stay
Cause I... I Can't stop loving you (No, I don't)

You look a little puzzled
When I can figure out the way you are
Don't even have to tell me
Cause everything is coming from your heart

It's something about you baby
Just always makes me keep you on my mind

You are the closest to heaven I get
And I haven't seen half of it yet

REF:

When you do
All the things I've never seen
Teasing me, pleasing me
You make me love you
I don't need everything
You are just continuous like you are
Your love, has moved into my heart

I never want to go
No matter what you do
It's always me and you

REF:

Du springst in mein Herz

Ich kannte dich nicht einmal,
Bevor du mein Herz ergriffen hast.
Du musstest mir nicht zeigen,
Mehr als nur ein kleines bisschen, wer du bist.

Ich versuche, Abstand zu halten,
Aber niemand war mir jemals so nah.

Wie soll ich mit meinen Gefühlen umgehen?
Der Eindruck, den du hinterlässt, ist so real.

REF:
Du springst in mein Herz,
Es ist einfach deine Art.
Du neckst mich immer wieder,
Und dann gefällst du mir,
Und ich will niemals gehen.
Egal, was du tust,
Es sind immer du und ich.
Du springst in mein Herz,
Du strahlst wie ein Stern.
Egal, was ich sage,
Du wirst immer bleiben,
Denn ich... Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben (Nein, kann ich nicht).

Du siehst etwas verwirrt aus,
Wenn ich versuche, deine Art zu verstehen.
Du musst es mir nicht einmal sagen,
Weil alles aus deinem Herzen kommt.

Es ist etwas an dir, mein Schatz,
Das mich immer an dich denken lässt.

Du bist dem Himmel am nächsten, den ich erlebe,
Und ich habe noch nicht einmal die Hälfte davon gesehen.

REF:

Wenn du tust,
All die Dinge, die ich noch nie gesehen habe,
Mich neckst, mir gefällst,
Bringst du mich dazu, dich zu lieben.
Ich brauche nicht alles,
Du bist einfach immer so, wie du bist.
Deine Liebe ist in mein Herz eingezogen.

Ich will niemals gehen,
Egal, was du tust,
Es sind immer du und ich.

REF: