Addiction (feat. Medikal) - Fameye перевод на французский

Addiction (feat. Medikal)

Me de jot bɛ huri me booster
Ma ne nyɛ wo nwanwa I be pusher
Fesɛ, me pɛ na me ma wo cusher
Wose pɛ kɔko hunu Alhaji Grusah
Neɛ me yɛyie mɛ ne tua sɛ ɛyɛ bɔne
Nso Paapaee mentumi ngyae
Ɛtɔ dabe mpoaa me som ho dayɛ
Nti me bɔ mpae sɛ bɛ ma me ɛhombuaɛ

Na me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Mesii me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Mesii me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)

Adeɛ aa me me kyere koraa sɛ mɛ hunu obaa,
Fɛfɛɛfɛ aa okura nneɔma
Ɛmaa pɛ deɛ ɛnyɛ me din
Ebe least thing koraa me fa no normal
Neɛ me yɛye Obinim koraa mpo sɛ wɔ nim

Sɛqof this thing nti menkɔ mɛnim
So adey beg you Father
Bebiaa mɛ duru ye deɛ ɔyɛ woara
See I know you can use your power
Me tease dɛɛ me wu paa dea ɔyɛ maala (Eiih, ɔyɛ maala)

Na me tumi pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Me pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa eeeii)
Ɛna me pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Me tumi pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa oo)

Berma na me hyea ma ya mame world don
Ɛmaa pɛ ma gye me din wɔ melcom
Saltpond ghetto biara sɛ I be the true don
Sɛ me tɔ pizza deɛ I go take chew corn
'Cuz nsesa kaa mede bɛgye four rolls
Six cedis no ah for take sort Rose en taxi

Young boy nkɔkurafoɔ goals na adane me amane me akyea kyea me poles
See the picture, nobody go get am
If I get phone then I sell am
If I meet God I go tell am say make
He forgive me, Medikal me adey beg am

Now I'm a changed person
Life is full of big lessons
Fameye afutuo no gye no dozen
Wo de Nyame akye dea Charlie more blessings

Sika ane brɛ wo ma fa
Menbu nipa, neɛ me pɛ na me ka
Pressure no dɔɔso nti sakawa na
Ma yɛ madwen sɛ me kɔ hwɛ oo mama eeii
Ebe vanity vanity
Ɛyɛ throwball mpo aa mese penalty
Fameye Fameye Fameye
Take me do, me nyaa papaa mɛyɛ

Na me tumi
Na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Na me tumi pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Me tumi pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)

Me tumi pɛ mmaa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa)
Mesii me tumi hye saa na ɛyɛ me nwanwa (na ɛyɛ me nwanwa eeeii)

Addiction (feat. Medikal)

J'ai envie de faire le tour et de booster mon ego
Je te connais bien, je suis celui qui te fait avancer
Sincèrement, je veux que tu te sentes à l'aise
Tu es comme un pigeon qui aime les petits pains, comme Alhaji Grusah
Et j'y ai cédé, même si je sais que c'est un péché
Mais Papaee, je ne peux pas m'arrêter
Chaque jour, je suis accroché à cette addiction
Alors je prie pour que l'on m'accorde la paix intérieure

Et je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison)

Je ne suis pas quelqu'un qui cache ses sentiments, je te le dis clairement, mon cœur est pour toi,
Tu es toujours la première dans mes pensées
Tu es la seule que je veux
Ce serait la dernière chose que je ferais, de me conduire normalement
Et même si je suis comme Obinim, je n'ai pas peur de le dire

J'ignore cette situation, je suis dépassé
Alors j'en appelle à toi, mon Père
Fais en sorte que je sois assez fort pour résister à cette tentation
Je sais que tu peux utiliser ton pouvoir
Je ris, mais ma vie est en danger, c'est un piège (Eiih, c'est un piège)

Et je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison eeeii)
Je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison oo)

Laisse-moi te guider, j'ai fait mon chemin dans ce monde
Je veux que mon nom soit reconnu à Melcom
Chaque ghetto de Saltpond sait que je suis le vrai parrain
Si je commande une pizza, je prends aussi du maïs soufflé
Car je ne suis pas idiot, je prends quatre rouleaux
Six cedis pour prendre un taxi, Rose est là

Je suis un jeune homme qui n'a pas de guide, mes rêves sont brisés, je suis tombé, j'ai perdu mes espoirs
Regarde la photo, personne ne la comprendra
Si j'ai un téléphone, je le vends
Si je rencontre Dieu, je lui dirai de
Me pardonner, Medikal, je te prie

Maintenant, je suis un homme changé
La vie est pleine de leçons
Fameye, ce voyou, a eu sa dose
Tu as été sauvé par Dieu, Charlie, que les bénédictions soient sur toi

L'argent t'aveugle, tu ne vois plus rien
Je ne suis pas méchant, je te le dis sincèrement
La pression est trop forte, alors je cherche refuge dans la criminalité
Je dois me calmer, je vais aller voir maman eeii
C'est la vanité, la vanité
Même si c'est au volley-ball, je suis pénalisé
Fameye Fameye Fameye
Emmène-moi, j'ai trouvé mon père, je serai bien

Je suis capable
Et c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison)
Et je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison)

Je suis attiré par les femmes, c'est mon poison (et c'est mon poison)
Je sais que c'est mon poison (et c'est mon poison eeeii)