Текст и перевод песни Fameye - Self Help

Self Help

Hey abrantiɛ, Akɛtɛsia
Anopa yi mɜkↄ dwom
Mede meti kↄ akↄdom
Anwumerɜ yi mɜsi kurom
M′abusua yi yɜ dↄm

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ

ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So i no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Adwuma den nti mepɜsɜ me tu bata
Dubai anaa menkↄ Quatar?
ɜtↄ dabia sɜ menam a na mekasa
Yɜse m'abↄdam yɜkeka m′aku me papa
Sometimes I feel menya kakra a make I go chill
N'asɜ mekae bɜbia a mefiri a ɜkwan
Wa paa so then so den told

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Hale hale push hard oh my brother
Hale hale push hard oh my sister
Hale hale push hard oh my brother
Hale hale push hard oh my sister

Anopa yi mɜkↄ dwom
Mede meti kↄ akↄdom
Anwumerɜ yi mɜsi kurom
M'abusua yi yɜ dↄm

Time no dey for me to waste
Me kↄ kɜtɜ so a menna
All day man for just dey pray
Na onyame ahwɜ ne mma firisɜ

ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance ↄsro boa neɜ ↄboa neho
So I no dey waste time ↄsro boa neɜ ↄboa neho
Me I no dey give chance

Aide-toi, le ciel t'aidera

Hé ma chérie, c’est une petite chanson pour toi
Je te chante à l’aube
Je veux te parler de mes sentiments
Je pars pour la ville, mon amour
Mes rêves te concernent

Je n’ai pas de temps à perdre
Je veux travailler dur et aller de l’avant
Je prie Dieu tous les jours
Il aide ses enfants à réussir

Aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin

Je travaille dur, je veux gagner ma vie
Je veux aller à Dubaï ou au Qatar?
Je te parlerai quand je serai riche
Je veux construire une maison et vivre heureux avec toi
Parfois j’ai envie de me détendre un peu
Mais je n’oublie pas mes rêves, je dois avancer
Je suis convaincu que je réussirai

Je n’ai pas de temps à perdre
Je veux travailler dur et aller de l’avant
Je prie Dieu tous les jours
Il aide ses enfants à réussir, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin

Travaille dur, mon frère
Travaille dur, ma sœur
Travaille dur, mon frère
Travaille dur, ma sœur

Je te chante à l’aube
Je veux te parler de mes sentiments
Je pars pour la ville, mon amour
Mes rêves te concernent

Je n’ai pas de temps à perdre
Je veux travailler dur et aller de l’avant
Je prie Dieu tous les jours
Il aide ses enfants à réussir

Aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne perds pas de temps, aide-toi, le ciel t'aidera
Je ne donne pas de chance au destin