Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi) -
Fameye
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi)
Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi)
Tete
Pa
Music,
urgh,
Wamfeeli
No?
Tete
Pa
Music,
urgh,
Wamfeeli
No?
(Ananse)
yeah,
let's
keep
fit
dey
hammer
(Ananse)
yeah,
lasst
uns
fit
bleiben
und
hämmern
(Mic
Gbey!)
AMG
Business,
MDK,
have
fun
with
it
(Mic
Gbey!)
AMG
Business,
MDK,
hab
Spaß
damit
When
I
was
passing,
passing
Als
ich
vorbeiging,
vorbeiging
I
heard
those
girls
dicussin',
askin'
Hörte
ich
diese
Mädchen
diskutieren,
fragen
You
know
that
Mic
Gbee
boy?
I
was
laughing
Kennst
du
diesen
Mic
Gbee
Jungen?
Ich
lachte
Menkita
hwee
but
see,
I
am
rapping,
rapping
gbee
Ich
sage
nichts,
aber
sieh,
ich
rappe,
rappe
gbee
I
write
in
circles,
not
lines
Ich
schreibe
in
Kreisen,
nicht
in
Linien
Your
fan
is
not
nice
Dein
Fan
ist
nicht
nett
Mete
sɛ
mframa,
I
blow
minds
Ich
bin
wie
der
Wind,
ich
blase
den
Verstand
weg
Mentwa
ntorɔ
but
I
just
'lied'
on
my
bed
Ich
lüge
nicht,
aber
ich
habe
gerade
auf
meinem
Bett
"gelogen"
Memforgette
obiara
nti
mapause
Ich
vergesse
alle,
deswegen
mache
ich
Pause
I
dey
carry
pen,
Fameye
mentumi
'nchalke'
Ich
trage
einen
Stift,
Fameye,
ich
kann
nicht
"kreiden"
Wo
suban
te
sɛ
ashawoni
ataadeɛ,
'I'm
Aware'
Dein
Verhalten
ist
wie
die
Kleidung
eines
Betrügers,
"Ich
bin
mir
bewusst"
Mɛntry
sɛ
wobɛlicke
me,
for
the
where?
Ich
versuche
nicht,
dass
du
mich
ableckst,
wofür?
Don't
trust
myself,
some
promises,
I
never
swear
Ich
traue
mir
selbst
nicht,
manche
Versprechen
halte
ich
nie
Boys
nte
swag
nso
o,
them
dey
swerg
Jungs
haben
keinen
Swag,
aber
sie
stolzieren
16
niggas
wey
dey
my
back
honam
wiase
16
Jungs,
die
hinter
mir
stehen,
in
der
Welt
But
honhom
mu,
they
are
not
Aber
im
Geiste
sind
sie
es
nicht
Trying
to
compare
me
to
other
rappers
just
dey
bore
me
Mich
mit
anderen
Rappern
zu
vergleichen,
langweilt
mich
nur
I
think
Kendrick
is
enough
Ich
denke,
Kendrick
ist
genug
Boys
want
fuck
me
up,
as
if
I
be
gay
Jungs
wollen
mich
fertigmachen,
als
ob
ich
schwul
wäre
You
be
my
dawg,
I
mean
say
you
be
gbee
Du
bist
mein
Kumpel,
ich
meine,
du
bist
ein
Hund
Nkran
kasa
mu
no,
I
diss
you
o,
charley
In
der
Sprache
von
Accra,
ich
disse
dich,
Kumpel
Wose
woapunche
me,
how
come
I
never
said
ouch?
Du
sagst,
du
hast
mich
geschlagen,
warum
habe
ich
dann
nicht
"Autsch"
gesagt?
They
are
in,
but
them
go
dey
hear
me
out
Sie
sind
drinnen,
aber
sie
werden
mich
anhören
Statistics,
forgete
total,
ɛyɛ
mean
Statistik,
vergiss
die
Summe,
es
ist
der
Mittelwert
Rap
frequency
no
hia
me
o,
Ali
Rap-Frequenz
brauche
ich
nicht,
Ali
I
be
boss
o,
bars
o,
gravity
Ich
bin
ein
Boss,
Bars,
Schwerkraft
She
dey
force
o,
force,
mawie
Ghana
Sie
zwingt,
zwingt,
ich
habe
Ghana
beendet
Burkina
Faso,
Faso,
there
I
dey
go
Burkina
Faso,
Faso,
dorthin
gehe
ich
Nti
yɛ
fast
o,
fast
o,
gbee,
gbee
Deshalb
sind
wir
schnell,
schnell,
gbee,
gbee
I'm
just
from
FC,
I
go
make
up
my
mind
Ich
komme
gerade
von
FC,
ich
werde
mich
entscheiden
Hwee
nni
hɔ
a
wobɛka
a,
ɔmo
bɛtie
o,
my
guy
Es
gibt
nichts,
was
du
sagen
kannst,
das
sie
hören
werden,
mein
Freund
Obi
se
menrappe,
I
swear,
na
lie
Jemand
sagt,
ich
rappe
nicht,
ich
schwöre,
das
ist
eine
Lüge
Nyɛ
sɛ
mɛdwa
m'anum
o,
lesson
the
life,
gbee!
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
meinen
Mund
halten
werde,
Lektion
des
Lebens,
gbee!
Sɛ
wohwɛ
all
niggas
on
the
block
all
wey
dey
cheer
me
Wenn
du
alle
Jungs
im
Block
siehst,
die
mich
anfeuern
They're
good
on
the
beat,
then
on
the
track
a,
you
for
fear
me
Sie
sind
gut
auf
dem
Beat,
und
auf
der
Strecke,
da
musst
du
mich
fürchten
Fire
eh,
fire
I
dey
bring,
fire
I
dey
bring
Feuer,
Feuer
bringe
ich,
Feuer
bringe
ich
Fire
eh,
fire
I
dey
bring,
fire
I
dey
bring
Feuer,
Feuer
bringe
ich,
Feuer
bringe
ich
We
never
dey
play
for
this
yard
Wir
spielen
nie
in
diesem
Hof
You
no
dey
see
say
boys
make
wild
Siehst
du
nicht,
dass
die
Jungs
wild
sind
We
then
you
no
dey
click
Wir,
dann
klickst
du
nicht
So
if
you
no
dey
for
my
team,
charley,
you
for
dey
guard
Also,
wenn
du
nicht
in
meinem
Team
bist,
Kumpel,
musst
du
aufpassen
We
never
dey
play
for
this
yard
Wir
spielen
nie
in
diesem
Hof
You
no
dey
see
say
boys
make
wild
Siehst
du
nicht,
dass
die
Jungs
wild
sind
We
then
you
no
dey
click
Wir,
dann
klickst
du
nicht
So
if
you
no
dey
for
my
team
(MDK
'pon
dem)
Also,
wenn
du
nicht
in
meinem
Team
bist
(MDK
'pon
dem)
Charley,
you
for
dey
guard
Kumpel,
musst
du
aufpassen
Y'all,
I
mention
my
money
wey
e
dey
bank
inside
Ihr
alle,
ich
erwähne
mein
Geld,
das
auf
der
Bank
ist
She
say,
"It
sounds
like
a
phone
number"
(poof)
Sie
sagt:
"Es
klingt
wie
eine
Telefonnummer"
(poof)
Ɔse
the
way
a
medeliver
flow
no
yɛ
sick
Sie
sagt,
die
Art,
wie
ich
den
Flow
liefere,
ist
krank
Medikal,
shun
rap,
you
be
good
plumber
Medikal,
lass
das
Rappen,
du
bist
ein
guter
Klempner
Bomber,
merebɛexplodi
Bomber,
ich
werde
explodieren
Al-Qaeda
branch
no
nso,
maexpose
(ah)
Auch
den
Al-Qaeda-Zweig
werde
ich
entlarven
(ah)
E
be
funny
how
me
ara
makyɛ
wo
phone
Es
ist
lustig,
wie
ich
dir
selbst
ein
Telefon
geschenkt
habe
Afei,
worebɛprove
call,
mandecodi
(ah)
Und
jetzt
willst
du
einen
Anruf
beweisen,
ich
habe
es
entschlüsselt
(ah)
Joe,
I
show
off
when
the
show's
on
(yeah)
Joe,
ich
gebe
an,
wenn
die
Show
läuft
(yeah)
Lights,
camera,
action,
pose
on
(poof)
Licht,
Kamera,
Action,
Pose
einnehmen
(poof)
I
no
dey
drink,
but
take
this,
pour
some
(urgh)
Ich
trinke
nicht,
aber
nimm
das,
schenk
etwas
ein
(urgh)
See
your
Kanta
boy,
he
got
his
fose
on
(yeah)
Sieh
deinen
Kanta-Jungen,
er
hat
seine
Pose
drauf
(yeah)
Boy
no
ayɛ
yawa,
life
na
abeati
wo
(Jeez)
Der
Junge
ist
ein
Versager,
das
Leben
hat
dich
geschlagen
(Jeez)
You
tint
your
life,
you
want
make
I
see
you
(mmm)
Du
färbst
dein
Leben,
du
willst,
dass
ich
dich
sehe
(mmm)
Life
no
'mantworɔ',
you
dey
read
who?
Das
Leben
habe
ich
nicht
geschrieben,
wen
liest
du?
Nso
mo
deɛ
no
yɛ
X-Ray,
I
dey
see
through
(ah)
Aber
bei
euch
ist
es
wie
ein
Röntgenbild,
ich
sehe
hindurch
(ah)
Po-Po-Po,
Po,
Poof
to
the
nation
(whoo)
Po-Po-Po,
Po,
Poof
für
die
Nation
(whoo)
Poof
to
the
world
(whoo)
Poof
für
die
Welt
(whoo)
Poof
to
the
money
bag,
poof
to
da
gyal
dem
(yeah)
Poof
für
den
Geldsack,
poof
für
die
Mädels
(yeah)
Swag
tent
up
when
I
move
to
the
girl
(ah)
Der
Swag
steigt
auf,
wenn
ich
mich
zum
Mädchen
bewege
(ah)
Man,
I
go
top
stage,
hood
to
the
world
(ah)
Mann,
ich
gehe
auf
die
Bühne,
Hood
für
die
Welt
(ah)
Mempɛ
me
ho
asɛm
nti
na
(Joe)
Ich
will
keinen
Ärger,
deshalb
(Joe)
Megye
me
hoody,
jeana
(Joe)
Nehme
ich
meinen
Hoodie,
Jeans
(Joe)
Ɛnkane
merekasa
pɛ
mosee
mereblow
fuse
Früher,
als
ich
nur
redete,
sagten
sie,
ich
würde
durchdrehen
Afei
n'sɛ
moahu?
Tina
Und
was
sagt
ihr
jetzt?
Tina
Y'all,
the
freedom
for
slavery
inside
Ihr
alle,
die
Freiheit
für
die
Sklaverei
darin
I
no
dey
see
nobody,
to
be
precise
Ich
sehe
niemanden,
um
genau
zu
sein
I'm
flying
from
birth,
I
was
born
in
the
skies
Ich
fliege
seit
meiner
Geburt,
ich
wurde
in
den
Wolken
geboren
E
be
like
China
dey
my
inside,
I
always
dey
rise
(yeah)
Es
ist,
als
wäre
China
in
mir,
ich
steige
immer
auf
(yeah)
I'm
the
only
one
in
pictures
like
selfies
Ich
bin
der
Einzige
auf
Bildern
wie
Selfies
I'm
used
to
these
bruises,
I'm
shoutin'
like
pelvis
Ich
bin
an
diese
blauen
Flecken
gewöhnt,
ich
schreie
wie
Elvis
Eh,
raw
money
gun,
we're
heavy
(ah)
Eh,
rohe
Geldpistole,
wir
sind
schwer
(ah)
Shout
outs
to
my
nigga,
Flow
Delly,
poof
Shoutouts
an
meinen
Kumpel,
Flow
Delly,
poof
The
tigers
in
here,
they
exalt
me
(yeah)
Die
Tiger
hier,
sie
preisen
mich
(yeah)
They
tell
me
to
rain
on
your
fire
(yeah)
Sie
sagen
mir,
ich
soll
auf
dein
Feuer
regnen
(yeah)
Kevin
is
good,
I'm
runnn'
the
hood
Kevin
ist
gut,
ich
regiere
die
Hood
I'm
already
tamin'
the
lions
(yeah)
Ich
zähme
bereits
die
Löwen
(yeah)
I'm
spittin'
it
raw,
I'm
flitin'
the
jaws
Ich
spucke
es
roh,
ich
flirte
mit
den
Kiefern
Like
tell
me
yo'
name
is
Delilah
(yeah)
Sag
mir,
dein
Name
ist
Delilah
(yeah)
Our
babies
are
shattas,
our
ladies
are
hotter
Unsere
Babys
sind
krass,
unsere
Ladies
sind
heißer
Now
there
goes
your
flammin'
desire,
urgh
Da
geht
dein
flammendes
Verlangen,
urgh
The
need
us
to
pump
in
their
hearts
(yeah)
Sie
brauchen
uns,
um
in
ihre
Herzen
zu
pumpen
(yeah)
I
swear
that
I
see
through
their
plans
(whoo)
Ich
schwöre,
ich
durchschaue
ihre
Pläne
(whoo)
I'm
crushin'
the
voodoo,
and
I'm
watchin'
you
shoot
out
Ich
zerstöre
den
Voodoo,
und
ich
sehe,
wie
du
herausschießt
The
shooter
gon'
need
'em
as
hands
(whoo)
Der
Schütze
wird
sie
als
Hände
brauchen
(whoo)
These
rappers
be
borin'
me
or
they
be
worryin'
me
Diese
Rapper
langweilen
mich
oder
sie
machen
mir
Sorgen
Kevin,
we
need
you,
the
brand
(yeah)
Kevin,
wir
brauchen
dich,
die
Marke
(yeah)
This
is
the
Bugatti
Music,
charley,
haters
gon'
see
you
and
run
Das
ist
die
Bugatti-Musik,
Kumpel,
Hasser
werden
dich
sehen
und
rennen
She
said
she
saw
me
Sie
sagte,
sie
hat
mich
gesehen
When
I
was
using
a
washing
machine
on
the
corridor
Als
ich
eine
Waschmaschine
auf
dem
Flur
benutzte
Mewavee
no
na
ɔno
nso
wavee
me
back
(whoo)
Ich
winkte
ihr
zu
und
sie
winkte
mir
zurück
(whoo)
Na
ɛyɛ
no
sɛ
meyɛ
foreigner
Sie
dachte,
ich
wäre
ein
Ausländer
Ɔbaa
me
fie
na
memaa
no
Pito
Sie
kam
zu
mir
nach
Hause
und
ich
gab
ihr
Pito
Afei
deɛ
ɔse,
"Kevin,
pour
it
off"
Jetzt
sagt
sie:
"Kevin,
schenk
aus"
Ɛna
mekyerɛɛ
no
sɛ,
me
ne
Fameye
rekɔsɛe
hɔ
Dann
sagte
ich
ihr,
dass
ich
und
Fameye
dorthin
gehen,
um
es
zu
ruinieren
Baby,
come
on,
tour
with
us
Baby,
komm
schon,
geh
mit
uns
auf
Tour
When
we're
fuckin'
bitches
deaa,
momma
me
Polo
boxer
(whoo)
Wenn
wir
Schlampen
ficken,
gib
mir
meine
Polo-Boxershorts
(whoo)
Mempɛ
ɔbaa
a
wapɔ'
ne
ho,
ɔnsera
Cocoa
Butter
(whoo)
Ich
mag
kein
Mädchen,
das
sich
nicht
pflegt,
sie
benutzt
keine
Kakaobutter
(whoo)
Menhyɛ
da
ɛmpɛ
fashion
charley,
but
she
for
shotto
proper
(woo)
Ich
stehe
nicht
auf
Mode,
Kumpel,
aber
sie
sollte
richtig
scharf
aussehen
(woo)
My
numbers
be
out
of
the
box,
ɛnso
menyɛ
lotto
doctor,
ha
Meine
Zahlen
sind
unkonventionell,
aber
ich
bin
kein
Lotto-Doktor,
ha
Sɛ
wohwɛ
my
niggas
on
the
block
all
wey
dey
cheer
me
Wenn
du
meine
Jungs
im
Block
siehst,
die
mich
anfeuern
They're
good
on
the
beat
and
on
the
track
a,
you
for
fear
me
Sie
sind
gut
auf
dem
Beat
und
auf
der
Strecke,
da
musst
du
mich
fürchten
Fire
eh,
fire
I
dey
bring,
fire
I
dey
bring
Feuer,
Feuer
bringe
ich,
Feuer
bringe
ich
Fire
eh,
fire
I
dey
bring,
fire
I
dey
bring
Feuer,
Feuer
bringe
ich,
Feuer
bringe
ich
We
never
dey
play
for
this
yard
Wir
spielen
nie
in
diesem
Hof
You
no
dey
see
say
boys
make
wild
Siehst
du
nicht,
dass
die
Jungs
wild
sind
We
then
you
no
dey
click
Wir,
dann
klickst
du
nicht
So
if
you
no
dey
for
my
team,
charley,
you
for
dey
guard
Also,
wenn
du
nicht
in
meinem
Team
bist,
Kumpel,
musst
du
aufpassen
We
never
dey
play
for
this
yard
Wir
spielen
nie
in
diesem
Hof
You
no
dey
see
say
boys
make
wild
(yo,
yo)
Siehst
du
nicht,
dass
die
Jungs
wild
sind
(yo,
yo)
We
then
you
no
dey
click
Wir,
dann
klickst
du
nicht
So
if
you
no
dey
for
my
team
Also,
wenn
du
nicht
in
meinem
Team
bist
Charley,
you
for
dey
guard
Kumpel,
musst
du
aufpassen
See
dem
bwoy
over
there,
dem
bwoy
dem
a-stare
Sieh
die
Jungs
da
drüben,
die
Jungs
starren
Dem
bwoy
dem
we
a-dem
hate
Diese
Jungs,
die
wir
hassen
They
see
my
vroom-vroom,
dem
a-blurr
Sie
sehen
mein
Vroom-Vroom,
sie
verschwimmen
Zoom-zoom,
dem
a-stare,
and
come,
we
a-bout
dem
wait
Zoom-Zoom,
sie
starren,
und
komm,
wir
warten
auf
sie
A
louda
boom-boom
to
the
brain,
boom-boom
to
your
man
Ein
lautes
Boom-Boom
ins
Gehirn,
Boom-Boom
zu
deinem
Mann
Boom-boom,
tell
da
girl
dem,
"Wait"
Boom-Boom,
sag
den
Mädchen,
"Wartet"
Now
like
a
tum-tum,
got
a
gyal
pumpum
Jetzt
wie
ein
Tum-Tum,
habe
ein
Mädchen
Pumpum
Nah
fi
'mell
say
pum
be
da
man
dem
taste
Sag
nicht,
dass
Pum
der
Geschmack
der
Männer
ist
I
tap
dat
pumpum,
sugar
and
spice
Ich
berühre
dieses
Pumpum,
Zucker
und
Gewürze
I
tap
dat
pumpum,
everything
nice
Ich
berühre
dieses
Pumpum,
alles
schön
I
kill
dat
pumpum,
see
we
spoil
there
Ich
töte
dieses
Pumpum,
sieh,
wir
verderben
es
dort
See
we
no
tolerate
no
babylon
here
Sieh,
wir
tolerieren
hier
keine
Babylonier
We
gonna
click-click,
gunshots
inna
da
air
Wir
werden
klick-klick
machen,
Schüsse
in
die
Luft
I
tap
dem
bwoy
who
dem
wan
compare
Ich
berühre
die
Jungs,
die
sie
vergleichen
wollen
I
see
a
bad
bitch,
one
inna
Ich
sehe
eine
böse
Schlampe,
eine
in
She
finna
be
my
baby,
this
bwoy
gat
da
gyal
dem
wet
Sie
wird
mein
Baby
sein,
dieser
Junge
macht
die
Mädchen
feucht
Oh,
paw-paw-paw
Oh,
paw-paw-paw
Backshots
inna
da
face
of
a
faker
Rückenschüsse
ins
Gesicht
eines
Betrügers
Mi
know
listen
nobody,
mi
no
be
team
major
(yeah,
yeah)
Ich
höre
niemandem
zu,
ich
bin
kein
Team-Major
(yeah,
yeah)
Dribble
all
da
bumbaclots
like
a
player
Dribble
alle
Bumbaclots
wie
ein
Spieler
With
mi
flow,
you
better
listen
fi
da
hammer
Mit
meinem
Flow,
hör
besser
auf
den
Hammer
Double
A,
P,
we
da
new
gun
breaker
Double
A,
P,
wir
sind
die
neuen
Waffenbrecher
Villain,
soon,
a-fit
break
in
and
conquer
Schurke,
bald,
passend,
um
einzubrechen
und
zu
erobern
Mi
no
wan
dancehall,
heard
mi
a-lord
Ich
will
keinen
Dancehall,
habe
gehört,
ich
bin
ein
Lord
Mi
a-no
dance
king,
when
mi
step
inna
da
yard-
Ich
bin
kein
Tanzkönig,
wenn
ich
in
den
Hof
trete-
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Famiyeh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.