Medikal feat. Bra Kevin, HAMA, Krack Gyamfi, Fameye & Kwaku Bs - Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi)

Tete Pa Music, urgh, Wamfeeli No?

(Ananse) yeah, let's keep fit dey hammer

(Ananse) ouais, restons en forme et continuons à marteler

(Mic Gbey!) AMG Business, MDK, have fun with it

(Mic Gbey!) AMG Business, MDK, amuse-toi bien avec

Yeah

Ouais

When I was passing, passing

Quand je passais, je passais

I heard those girls dicussin', askin'

J'ai entendu ces filles discuter, demander

You know that Mic Gbee boy? I was laughing

Tu connais ce garçon de Mic Gbee ? Je riais

Menkita hwee but see, I am rapping, rapping gbee

Menkita hwee mais regarde, je rappe, je rappe gbee

I write in circles, not lines

J'écris en rond, pas en lignes

Your fan is not nice

Ton ventilateur n'est pas beau

Mete sɛ mframa, I blow minds

Mete sɛ mframa, je fais exploser les esprits

Mentwa ntorɔ but I just 'lied' on my bed

Mentwa ntorɔ mais je viens de 'mentir' sur mon lit

Memforgette obiara nti mapause

I dey carry pen, Fameye mentumi 'nchalke'

Je porte un stylo, Fameye ne peut pas 'défier'

Wo suban te sɛ ashawoni ataadeɛ, 'I'm Aware'

Ton comportement est comme les vêtements d'une prostituée, 'je suis au courant'

Mɛntry sɛ wobɛlicke me, for the where?

Mɛntry sɛ wobɛlicke me, pour le où ?

Don't trust myself, some promises, I never swear

Ne me fais pas confiance, certaines promesses, je ne les jure jamais

Boys nte swag nso o, them dey swerg

Les garçons nte swag nso o, ils jurent

16 niggas wey dey my back honam wiase

16 négros qui sont derrière moi honam wiase

But honhom mu, they are not

Mais honhom mu, ils ne le sont pas

Trying to compare me to other rappers just dey bore me

Essayer de me comparer à d'autres rappeurs m'ennuie

I think Kendrick is enough

Je pense que Kendrick suffit

Boys want fuck me up, as if I be gay

Les garçons veulent me baiser, comme si j'étais gay

You be my dawg, I mean say you be gbee

Tu es mon pote, je veux dire que tu es gbee

Nkran kasa mu no, I diss you o, charley

Nkran kasa mu no, je te dénigre o, charley

Wose woapunche me, how come I never said ouch?

Wose woapunche me, comment se fait-il que je n'aie jamais dit aïe ?

They are in, but them go dey hear me out

Ils sont là, mais ils vont m'écouter

Statistics, forgete total, ɛyɛ mean

Statistiques, oublier le total, ɛyɛ signifie

Rap frequency no hia me o, Ali

La fréquence du rap n'a pas besoin de moi o, Ali

I be boss o, bars o, gravity

Je suis le patron o, les bars o, la gravité

She dey force o, force, mawie Ghana

Elle force o, force, mawie Ghana

Burkina Faso, Faso, there I dey go

Burkina Faso, Faso, j'y vais

Nti yɛ fast o, fast o, gbee, gbee

I'm just from FC, I go make up my mind

Je viens de rentrer du FC, je vais me décider

Hwee nni hɔ a wobɛka a, ɔmo bɛtie o, my guy

Hwee nni hɔ a wobɛka a, ɔmo bɛtie o, mon pote

Obi se menrappe, I swear, na lie

Obi se menrappe, je le jure, et c'est un mensonge

Nyɛ sɛ mɛdwa m'anum o, lesson the life, gbee!

Nyɛ sɛ mɛdwa m'anum o, leçon de la vie, gbee !

Sɛ wohwɛ all niggas on the block all wey dey cheer me

Sɛ wohwɛ tous les négros du quartier qui m'encouragent

They're good on the beat, then on the track a, you for fear me

Ils sont bons sur le rythme, puis sur la piste a, tu dois me craindre

Fire eh, fire I dey bring, fire I dey bring

Feu eh, feu j'apporte, feu j'apporte

Fire eh, fire I dey bring, fire I dey bring

Feu eh, feu j'apporte, feu j'apporte

We never dey play for this yard

On ne joue jamais dans cette cour

You no dey see say boys make wild

Tu ne vois pas que les garçons deviennent fous

We then you no dey click

Nous alors tu ne cliques pas

So if you no dey for my team, charley, you for dey guard

Alors si tu n'es pas dans mon équipe, charley, tu dois monter la garde

We never dey play for this yard

On ne joue jamais dans cette cour

You no dey see say boys make wild

Tu ne vois pas que les garçons deviennent fous

We then you no dey click

Nous alors tu ne cliques pas

So if you no dey for my team (MDK 'pon dem)

Alors si tu n'es pas dans mon équipe (MDK 'pon dem)

Charley, you for dey guard

Charley, tu dois monter la garde

Y'all, I mention my money wey e dey bank inside

Vous tous, je mentionne mon argent qui est déposé à la banque

She say, "It sounds like a phone number" (poof)

Elle dit : "Ça sonne comme un numéro de téléphone" (pouf)

Ɔse the way a medeliver flow no yɛ sick

Ɔse la façon dont je livre le flow est malade

Medikal, shun rap, you be good plumber

Medikal, évite le rap, tu es un bon plombier

Bomber, merebɛexplodi

Bombardier, je vais exploser

Al-Qaeda branch no nso, maexpose (ah)

La branche d'Al-Qaïda aussi, je vais l'exposer (ah)

E be funny how me ara makyɛ wo phone

C'est marrant comme je me fais passer pour ton téléphone

Afei, worebɛprove call, mandecodi (ah)

Afei, worebɛprouve l'appel, mandecodi (ah)

Joe, I show off when the show's on (yeah)

Joe, je me montre quand le spectacle est lancé (ouais)

Lights, camera, action, pose on (poof)

Lumières, caméra, action, pose (pouf)

I no dey drink, but take this, pour some (urgh)

Je ne bois pas, mais prends ça, sers-en (urgh)

See your Kanta boy, he got his fose on (yeah)

Regarde ton garçon Kanta, il a enfilé son fose (ouais)

Boy no ayɛ yawa, life na abeati wo (Jeez)

Boy no ayɛ yawa, la vie te battra (Jeez)

You tint your life, you want make I see you (mmm)

Tu teintes ta vie, tu veux que je te voie (mmm)

Life no 'mantworɔ', you dey read who?

La vie n'est pas 'mantworɔ', tu lis qui ?

Nso mo deɛ no yɛ X-Ray, I dey see through (ah)

Nso mo deɛ no yɛ X-Ray, je vois clair (ah)

Po-Po-Po, Po, Poof to the nation (whoo)

Po-Po-Po, Po, Pouf à la nation (whoo)

Poof to the world (whoo)

Pouf au monde (whoo)

Poof to the money bag, poof to da gyal dem (yeah)

Pouf au sac d'argent, pouf aux filles (ouais)

Swag tent up when I move to the girl (ah)

La tente Swag se dresse quand je me dirige vers la fille (ah)

Man, I go top stage, hood to the world (ah)

Mec, je vais monter sur scène, le capot au monde (ah)

Mempɛ me ho asɛm nti na (Joe)

Megye me hoody, jeana (Joe)

Ɛnkane merekasa pɛ mosee mereblow fuse

Ɛnkane merekasa pɛ mosee mereblow fusible

Afei n'sɛ moahu? Tina

Afei n'sɛ moahu ? Tina

Y'all, the freedom for slavery inside

Vous tous, la liberté pour l'esclavage à l'intérieur

I no dey see nobody, to be precise

Je ne vois personne, pour être précis

I'm flying from birth, I was born in the skies

Je vole depuis ma naissance, je suis né dans le ciel

E be like China dey my inside, I always dey rise (yeah)

On dirait que la Chine est en moi, je suis toujours en train de m'élever (ouais)

I'm the only one in pictures like selfies

Je suis le seul sur les photos comme les selfies

I'm used to these bruises, I'm shoutin' like pelvis

Je suis habitué à ces bleus, je crie comme un bassin

Eh, raw money gun, we're heavy (ah)

Eh, pistolet à argent brut, on est lourds (ah)

Shout outs to my nigga, Flow Delly, poof

Bravo à mon négro, Flow Delly, pouf

The tigers in here, they exalt me (yeah)

Les tigres ici, ils m'exaltent (ouais)

They tell me to rain on your fire (yeah)

Ils me disent de pleuvoir sur ton feu (ouais)

Kevin is good, I'm runnn' the hood

Kevin est bon, je dirige le quartier

I'm already tamin' the lions (yeah)

J'apprivoise déjà les lions (ouais)

I'm spittin' it raw, I'm flitin' the jaws

Je crache le morceau, je flatte les mâchoires

Like tell me yo' name is Delilah (yeah)

Comme dis-moi que tu t'appelles Dalila (ouais)

Our babies are shattas, our ladies are hotter

Nos bébés sont des shattas, nos femmes sont plus chaudes

Now there goes your flammin' desire, urgh

Maintenant, voilà ton désir flamboyant, urgh

The need us to pump in their hearts (yeah)

Ils ont besoin de nous pour pomper dans leurs cœurs (ouais)

I swear that I see through their plans (whoo)

Je jure que je vois clair dans leurs plans (whoo)

I'm crushin' the voodoo, and I'm watchin' you shoot out

Je brise le vaudou, et je te regarde tirer

The shooter gon' need 'em as hands (whoo)

Le tireur va en avoir besoin comme mains (whoo)

These rappers be borin' me or they be worryin' me

Ces rappeurs m'ennuient ou m'inquiètent

Kevin, we need you, the brand (yeah)

Kevin, on a besoin de toi, la marque (ouais)

This is the Bugatti Music, charley, haters gon' see you and run

C'est la Bugatti Music, charley, les haters vont te voir et courir

She said she saw me

Elle a dit qu'elle m'avait vu

When I was using a washing machine on the corridor

Quand j'utilisais une machine à laver dans le couloir

Mewavee no na ɔno nso wavee me back (whoo)

Na ɛyɛ no sɛ meyɛ foreigner

Na ɛyɛ no sɛ meyɛ étranger

Ɔbaa me fie na memaa no Pito

Afei deɛ ɔse, "Kevin, pour it off"

Afei deɛ ɔse, "Kevin, verse-le"

Ɛna mekyerɛɛ no sɛ, me ne Fameye rekɔsɛe hɔ

Baby, come on, tour with us

Bébé, allez, viens en tournée avec nous

When we're fuckin' bitches deaa, momma me Polo boxer (whoo)

Quand on baise des salopes deaa, maman me Polo boxer (whoo)

Mempɛ ɔbaa a wapɔ' ne ho, ɔnsera Cocoa Butter (whoo)

Menhyɛ da ɛmpɛ fashion charley, but she for shotto proper (woo)

Menhyɛ da ɛmpɛ fashion charley, mais elle pour shotto proper (woo)

My numbers be out of the box, ɛnso menyɛ lotto doctor, ha

Mes numéros sont hors de la boîte, ɛnso menyɛ lotto doctor, ha

Sɛ wohwɛ my niggas on the block all wey dey cheer me

Sɛ wohwɛ tous mes négros du quartier qui m'encouragent

They're good on the beat and on the track a, you for fear me

Ils sont bons sur le rythme et sur la piste a, tu dois me craindre

Fire eh, fire I dey bring, fire I dey bring

Feu eh, feu j'apporte, feu j'apporte

Fire eh, fire I dey bring, fire I dey bring

Feu eh, feu j'apporte, feu j'apporte

We never dey play for this yard

On ne joue jamais dans cette cour

You no dey see say boys make wild

Tu ne vois pas que les garçons deviennent fous

We then you no dey click

Nous alors tu ne cliques pas

So if you no dey for my team, charley, you for dey guard

Alors si tu n'es pas dans mon équipe, charley, tu dois monter la garde

We never dey play for this yard

On ne joue jamais dans cette cour

You no dey see say boys make wild (yo, yo)

Tu ne vois pas que les garçons deviennent fous (yo, yo)

We then you no dey click

Nous alors tu ne cliques pas

So if you no dey for my team

Alors si tu n'es pas dans mon équipe

Charley, you for dey guard

Charley, tu dois monter la garde

See dem bwoy over there, dem bwoy dem a-stare

Regarde ces gars là-bas, ces gars qui nous regardent

Dem bwoy dem we a-dem hate

Ces gars qui nous détestent

They see my vroom-vroom, dem a-blurr

Ils voient mon vrom-vroom, ils deviennent flous

Zoom-zoom, dem a-stare, and come, we a-bout dem wait

Zoom-zoom, ils nous regardent, et venez, nous les attendons

A louda boom-boom to the brain, boom-boom to your man

Un boom-boom plus fort au cerveau, boom-boom à ton homme

Boom-boom, tell da girl dem, "Wait"

Boom-boom, dis aux filles : "Attendez"

Now like a tum-tum, got a gyal pumpum

Maintenant, comme un tam-tam, j'ai un pumpum de fille

Nah fi 'mell say pum be da man dem taste

I tap dat pumpum, sugar and spice

Je tape ce pumpum, sucre et épices

I tap dat pumpum, everything nice

Je tape ce pumpum, tout est agréable

I kill dat pumpum, see we spoil there

Je tue ce pumpum, on voit qu'on gâche là

See we no tolerate no babylon here

On ne tolère pas Babylone ici

We gonna click-click, gunshots inna da air

On va cliquer-cliquer, des coups de feu dans l'air

I tap dem bwoy who dem wan compare

Je tape ces gars qui veulent se comparer

I see a bad bitch, one inna

Je vois une mauvaise garce, une à l'intérieur

She finna be my baby, this bwoy gat da gyal dem wet

Elle est en train de devenir ma copine, ce gars mouille les filles

Oh, paw-paw-paw

Backshots inna da face of a faker

Backshots inna da face d'un faux

Mi know listen nobody, mi no be team major (yeah, yeah)

Je n'écoute personne, je ne suis pas un joueur majeur (ouais, ouais)

Dribble all da bumbaclots like a player

Dribble tous les incapables comme un joueur

With mi flow, you better listen fi da hammer

Avec mon flow, tu ferais mieux d'écouter le marteau

Double A, P, we da new gun breaker

Double A, P, nous sommes les nouveaux briseurs de flingues

Villain, soon, a-fit break in and conquer

Méchant, bientôt, apte à entrer par effraction et à conquérir

Mi no wan dancehall, heard mi a-lord

Je ne veux pas de dancehall, tu m'as entendu seigneur

Mi a-no dance king, when mi step inna da yard-

Je suis le roi de la danse, quand je mets les pieds dans la cour-

Fameye - Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi)

Текст и перевод песни Medikal feat. Bra Kevin, HAMA, Krack Gyamfi, Fameye & Kwaku Bs - Thriller (feat. Medikal, Bra Kevin, HAMA & Krack Gyamfi)

Альбом