Mati - Fameyeперевод на французский

Mati

Oooohoo ho

We are more than more than

Nous sommes plus que plus que

Ibe Fameye Challey

Je suis Fameye Challey

Oooohoo ho

Yeah

Ouais

You tell man dem say you

Tu dis aux hommes que tu es

Badder than me

Plus mauvaise que moi

Trust no one na nipa kuta adwen fii

Ne fais confiance à personne, les gens ont l’esprit faible

If i dey go high Ibe

Si je monte haut, c’est

God no be me

Dieu, pas moi

Small small sound make you never over speed

Le son léger ne te fera jamais dépasser la vitesse

Se woni biaa dem dey wish you well

Si tu es là, ils te souhaitent du bien

Afe wo beya biaa

Si tu arrives

Dem dey wish you hell

Ils te souhaitent du mal

Me ano go bother am used to them

Je ne vais pas m’en soucier, je suis habitué à eux

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

You say adey rush, mati ni nyinaa

Tu dis que je me précipite, Mati et elle

Wo sii me ni hwee mati ni nyinaa

Tu m’as mis mal à l’aise, Mati et elle

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

I do like ano hear but mati ni nyinaa

J’aimerais ne pas entendre, mais Mati et elle

Me ma hu ni nyinaa

Je le sais et elle

Hwe mati ni nyinaa

Voilà Mati et elle

You no be a badman like I dey with you

Tu n’es pas un voyou comme moi avec toi

Cos I no the hustle wey we going through

Parce que je ne connais pas la lutte que nous traversons

Nso wo nya ye nka

Alors tu es toujours ici

Me sere adane suu

Je joue pour le plaisir

Challey I dont get it oo

Challey, je ne comprends pas

Ebi God eno be me

C’est Dieu, pas moi

Obi beye me saa

Quelqu’un me traite comme ça

My Friend no be you

Mon amie, ce n’est pas toi

Obi beye me saa

Quelqu’un me traite comme ça

My friend no be you

Mon amie, ce n’est pas toi

Mpanye me bo ne se ma yen didi we all deserve

Fais-moi confiance, disons que nous mangeons, nous le méritons tous

Mpanye me bo ne se obiaa didi because we all deserve

Fais-moi confiance, disons que tout le monde mange, parce que nous le méritons tous

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

You say adey rush, mati ni nyinaa

Tu dis que je me précipite, Mati et elle

Wo sii me ni hwee mati ni nyinaa

Tu m’as mis mal à l’aise, Mati et elle

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

I do like ano hear but mati ni nyinaa

J’aimerais ne pas entendre, mais Mati et elle

Me ma hu ni nyinaa

Je le sais et elle

Hwe mati ni nyinaa

Voilà Mati et elle

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

You say adey rush, mati ni nyinaa

Tu dis que je me précipite, Mati et elle

Wo sii me ni hwee mati ni nyinaa

Tu m’as mis mal à l’aise, Mati et elle

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

I do like ano hear but mati ni nyinaa

J’aimerais ne pas entendre, mais Mati et elle

Me ma hu ni nyinaa

Je le sais et elle

Hwe mati ni nyinaa

Voilà Mati et elle

Se woni biaa dem dey wish you well

Si tu es là, ils te souhaitent du bien

Afe wo beya biaa

Si tu arrives

Dem dey wish you hell

Ils te souhaitent du mal

Me ano go bother am used to them

Je ne vais pas m’en soucier, je suis habitué à eux

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

Se woni biaa dem dey wish you well

Si tu es là, ils te souhaitent du bien

Afe wo beya biaa

Si tu arrives

Dem dey wish you hell

Ils te souhaitent du mal

Me ano go bother am used to them

Je ne vais pas m’en soucier, je suis habitué à eux

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

Am a day student

Je suis un étudiant de jour

We hope say no wahala dey

Nous espérons qu’il n’y a pas de problèmes

Wahala dey

Des problèmes

We hope say no wahala dey

Nous espérons qu’il n’y a pas de problèmes

Wahala dey Wahala dey

Des problèmes, des problèmes

Cos so many things happened yesterday

Parce que tellement de choses se sont passées hier

So many things happened yesterday

Tellement de choses se sont passées hier

We never see again so we just dey pray

Nous ne nous reverrons plus, alors nous prions simplement

We just dey pray

Nous prions simplement

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

You say adey rush, mati ni nyinaa

Tu dis que je me précipite, Mati et elle

Wo sii me ni hwee mati ni nyinaa

Tu m’as mis mal à l’aise, Mati et elle

Wo ka m'asem paa mati ni nyinaa

Tu discutes de moi avec Mati et elle

Ma sisi maso but mati ni nyinaa

Je me tairai, mais Mati et elle

I do like ano hear but mati ni nyinaa

J’aimerais ne pas entendre, mais Mati et elle

Me ma hu ni nyinaa

Je le sais et elle

Hwe mati ni nyinaa

Voilà Mati et elle

Оцените перевод

Авторы: Peter Famiyeh

Альбом

Mati

дата релиза

04-07-2019

1 Mati

Еще альбомы

Pay Me (feat. Lord Paper)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.