Текст и перевод песни Fameye - Not God

Not God

I no be God, I go do some
Mentumi nyɛ ne nyinaa, I go do some
Mewu na mekɔ a, na asɛm asa
Opanin dware a, na nsuo asa
Adwuma meyɛ yi, yɛ owuo adwuma
Sɛ me mmerɛ so a, na mekɔ o
Akwantuo mu nsɛm, sɛ obia nnim
And I can't explain, ma wagye adi

Ewiase te sɛn kraa ni?
Daakye yɛbɛkɔ baabi
See, the goal is to be happy, eh-eh
Menhwɛ wo deɛ no o, somebody

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o

Sometimes I dey think how time flies
And it feels like you never did nothing
And you can never bring it back again
So hold on ya pains o, yeah, yeah, yeah
This thing no fi' daze me
Even though I take plenty
Sɛ mekɔ na mekɔ yɛ bi a, mɛsan aba
Na meba nso a, nia mehia ne akwaaba

I no be God, I go do some
Mentumi nyɛ ne nyinaa, I go do some
Mewu na mekɔ a, na asɛm asa
Opanin dware a, na nsuo asa
Adwuma meyɛ yi, yɛ owuo adwuma
Sɛ me mmerɛ so a, na mekɔ o
Akwantuo mu nsɛm, sɛ obia nnim
And I can't explain, ma wagye adi

Ewiase te sɛn kraa ni?
Daakye yɛbɛkɔ baabi
See, the goal is to be happy, eh-eh
Menhwɛ wo deɛ no o, somebody

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o

Je ne suis pas Dieu

Je ne suis pas Dieu, je vais faire quelque chose
Je ne peux pas tout faire, je vais faire quelque chose
Quand je mourrai, la nouvelle se répandra
Un vieux sage mourra, la rivière sera en deuil
Le travail que je fais, c’est le travail de la mort
Quand mon heure viendra, je m’en irai
Les choses de la vie, si tu ne les connais pas
Et je ne peux pas expliquer, alors crois-le

Comment est le monde?
Un jour, nous irons quelque part
Tu vois, le but est d’être heureux, eh-eh
Je ne te regarde pas, quelqu’un

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai

Parfois, je pense à la vitesse du temps
Et j’ai l’impression que tu n’as rien fait
Et tu ne peux jamais le ramener
Alors tiens bon ta douleur, oui, oui, oui
Ce n’est pas ça qui me rend fou
Même si j’en prends beaucoup
Si je vais et que je retourne, je reviendrai
Et si je reviens, je veux juste un accueil chaleureux

Je ne suis pas Dieu, je vais faire quelque chose
Je ne peux pas tout faire, je vais faire quelque chose
Quand je mourrai, la nouvelle se répandra
Un vieux sage mourra, la rivière sera en deuil
Le travail que je fais, c’est le travail de la mort
Quand mon heure viendra, je m’en irai
Les choses de la vie, si tu ne les connais pas
Et je ne peux pas expliquer, alors crois-le

Comment est le monde?
Un jour, nous irons quelque part
Tu vois, le but est d’être heureux, eh-eh
Je ne te regarde pas, quelqu’un

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai
Je vais faire quelque chose, quand mon heure viendra, je m’en irai