Текст и перевод песни Família Madá - Skatefamila

Skatefamila

Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho
Eu fico bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo me vejo ótimo, como um kick top no gap
Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho
Eu fico bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo me vejo ótimo, como um kick top no gap

Teve um tempo irmão, que eu levava mais a sério
Andava todo dia, sem medo, mistério
Sonhava, e se jogava em campeonato
Ei, tinha vez que colava chapado
Pior que num era mal, resultado era legal
Seu estilo de skate era sobrenatural
Voava na rampa, seu switch era pamapa
Ao mesmo tempo muito natural
Era vinte flip no quintal
Hoje é swicth kick no beral
Tipo capa da banca, vagaba que chama
Patroa que te engana e paga mau
Sabe que no brasa é bem normal
Se trampa de graça sem nenhum real
E nessa caçada você mosca, te arrasta e fico
Tipo prato principal
Mas, enquanto acredita, se empenha e dedica
Percebe em detalhes, a vida motiva
Tipo tail slide jow
Tipo chama uma mina pra chega pro show
Ow, tipo aquela rima de free que fez os outros curtir
Quando eu revi me emocionou
Sabe que eu sou sério no que eu quero
Conservo e espero o tempo do sample

Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho
Eu fico bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo me vejo ótimo, como um kick top no gap
Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho, eu fico
Bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo me vejo ótimo, como um kick top no gap

Ele vive o caos diario, tipo atraso, horário
Mó dedicação, sarampo, trampo, salário
E tipo ao contrário nesse itinerário
Skate é contusão, viagem, tempo, um trabalho
E enquanto acreditar nesse barato, ninguém prova o contrário
Você sozinho se guiará, o céu é o limite meu aliado
E de repente você sente que o skate pode voar
E te levar tio, e tipo te guiar tio
Te ensinar até como te levantar viu
Só quem anda intende, vê que skate é pra sempre
Muito mais que fase adolescente, muito mais que esporte
Hobbie, transporte, presente pra mim
Sei que foi uma escolha permanente, tem
Rap, vida, skate paralelamente
Mulher, família, skate, paralelamente
Enquanto eu passo o pente fino no que fode
Eu vejo o skate na minha vida sempre forte
Agradeço ao começo e também reconheço
Então boa sorte, irmão!

Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho, eu fico
Bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo, me vejo ótimo, como um kick top no gap
Se eu pego o skate pra fazer um rolezinho
Me sinto bem melhor
Com minha família, os irmãozinho
Eu fico bem melhor
Mesmo escrevendo sozinho não me sinto só
Tipo me vejo ótimo, como um kick top no gap

Eu tô de skate sempre com bek no porte
Passa vela na borda se os cana chega disfarça
Nego eu tô de skate sempre com bek no porte
Passa, vela na borda se os cana chega disfarça
Baby, eu tô de skate sempre com bek no porte
Passa, goma na vela se os cana chega disfarça
Nego

Скейтсемья

Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями,
Мне становится намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.
Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями,
Мне становится намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.

Было время, милая, когда я относился к этому серьезнее.
Катался каждый день, без страха, без загадок.
Мечтал и участвовал в соревнованиях.
Эй, бывало, приезжал под кайфом.
Хуже всего, что это не было плохо, результат был хорош.
Мой стиль катания был сверхъестественным.
Летал на рампе, мой свитч был безупречен.
В то же время очень естественно.
Делал двадцать флипов во дворе.
Сегодня это свитч кикфлип на перилах.
Как с обложки журнала, бродяга, который привлекает внимание.
Начальница, которая тебя обманывает и мало платит.
Знаешь, в Бразилии это нормально.
Работать бесплатно, без единого реала.
И в этой охоте ты летишь, тебя тащит, и я остаюсь,
Как главное блюдо.
Но, пока веришь, стараешься и посвящаешь себя,
Замечаешь детали, жизнь мотивирует.
Как тейлслайд, знаешь.
Как позвать девушку на шоу.
О, как тот фристайл, который всем понравился.
Когда я его пересматриваю, меня переполняют эмоции.
Знаешь, я серьёзен в том, чего хочу.
Сохраняю и жду подходящего момента.

Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями,
Мне становится намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.
Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями, мне становится
Намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.

Он живет в ежедневном хаосе, типа опоздания, расписания,
Полная самоотдача, проблемы, работа, зарплата.
И наоборот, в этом маршруте
Скейт — это травмы, путешествия, время, работа.
И пока веришь в это дело, никто не докажет обратного.
Ты сам себя направишь, небо — предел, мой союзник.
И вдруг ты чувствуешь, что скейт может летать.
И унести тебя, дружище, и направить тебя, дружище.
Научить тебя даже как подняться, видишь.
Только тот, кто катается, понимает, что скейт — это навсегда.
Гораздо больше, чем подростковая фаза, гораздо больше, чем спорт.
Хобби, транспорт, подарок для меня.
Знаю, что это был постоянный выбор, есть
Рэп, жизнь, скейт — параллельно.
Женщина, семья, скейт — параллельно.
Пока я разбираюсь с тем, что меня беспокоит,
Я вижу, что скейт в моей жизни всегда силен.
Благодарю за начало и также признаю.
Так что удачи, брат!

Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями, мне становится
Намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.
Когда я беру скейт, чтобы немного покататься,
Мне становится намного лучше.
С моей семьей, братьями,
Мне становится намного лучше.
Даже когда пишу один, я не чувствую себя одиноким.
Чувствую себя отлично, как будто делаю кикфлип через gap.

Я всегда катаюсь на скейте с травкой в кармане.
Затуши косяк, если менты появятся, притворись.
Чувак, я всегда катаюсь на скейте с травкой в кармане.
Затуши косяк, если менты появятся, притворись.
Детка, я всегда катаюсь на скейте с травкой в кармане.
Спрячь косяк, если менты появятся, притворись.
Чувак.