Текст и перевод песни Família Madá - Sol

Sol

Que eu te queimo em baixo do sol
Na frente do mar
Eu vi te fez sorrir
Puxa e passa pra ca
A noite em baixo do lençol
Até o sol raiar
Com ela eu vou ficando crazy
Sol, se seca e tira o sal
Acendo o haca
O clima é natural
Wow, abre o guarda-sol
Puxa prende e olha o mar
Na praia eu vou ficando
Eu vo fritando
Que sol

Tá tão claro, que eu nem vi direito
Posiciono a lupa na cara, do uns puxo, daquele jeito
Com essas drogas tô em slow mo, man
Larga o MD
Acordado eu tô desde ontem
Vinga o céu azul e todos problemas somem
Tô com meus parça, minha gata, haca e o que me convém
Taco foda-se!
Porque eu sei que eu sou assim, segue meu som zen
Mocado no mato eu fico bem bem
Reparo a natureza é uma arte
Lembra os números de Fibonacci, liga?
Geometria sagrada flagra, explica a flor da vida
Eu dentro d'água, longe de sampa
Um quarto drink, bic, planta
Minha dama na canga, umas grama na manga
E um puxo em baixo do sol

Na frente do mar
Eu vi te fez sorrir
Puxa e passa pra ca
A noite em baixo do lençol
Até o sol raiar
Com ela eu vou ficando crazy
Sol, se seca e tira o sal
Acendo o haca
O clima é natural
Wow, abre o guarda-sol
Puxa prende e olha o mar
Na praia eu vo ficando
Eu vo fritando
Que sol

Clima quente, envolvente, no estilo Cheech and Chong
O kunk da mala que exala na seda ou no bong
Eu tava com a mina no canto da pedra
Esperando o sol raiar de novo
Pós a madruga de cap, de lupa, na fruta, eu taco fogo
E de chinela na praia, ela traga e canta Tim Maia
Olhando eu piro, chapo, ela que pede do charasguaia
Sei que aprecia minha laia, hãm?
Do jeito que vivo a vida bandida no estilo maloco
Divido o que faço e não deixo falha então?

É de frente pra praia que ela adora
Fazer topless, de biquíni cavadão
Ela tirou o meu stress, vodka com jazz
Skank que eu colhi do pé
Passo o protetor e coloco meu boné
Bem na sintonia que eu sei que meu bem me quer
No mar pra Iemanjá eu vou deixando meu axé
Com os parça eu chapo o globo
Analiso os bumbum guloso
No bruxo, eu do uns puxo
Com ela debaixo do sol

Na frente do mar
Eu vi te fez sorrir
Puxa e passa pra ca
A noite em baixo do lençol
Até o sol raiar
Com ela eu vou ficando crazy
Sol, se seca e tira o sal
Acendo o haca
O clima é natural
Wow, abre o guarda-sol
Puxa prende e olha o mar
Na praia eu vo ficando
Eu vo fritando
Que sol

Eu quero assim, fugir pra bem longe pra ti ver, Oh Sol
Na magia de te ver brilhar, ter um belo dia para festejar
Junto com a família, te ver cair e não levar o meu sorriso
Essa planta me levita, seguindo o traço de luz que desce do sol

Soleil

Je te brûle sous le soleil
Devant la mer
Je t’ai vu sourire
Tire et viens ici
La nuit sous les draps
Jusqu’à l’aube
Avec elle, je deviens fou
Soleil, sèche et enlève le sel
J’allume le haca
L’ambiance est naturelle
Wow, ouvre le parasol
Tire, fixe et regarde la mer
Sur la plage, je reste
Je me fais frire
Quel soleil

C’est tellement clair que je n’ai pas bien vu
Je place la loupe sur ton visage, je tire un peu, comme ça
Avec ces drogues, je suis en slow-mo, mec
Lâche le MD
Je suis réveillé depuis hier
Le ciel bleu se venge et tous les problèmes disparaissent
Je suis avec mes potes, mon chatte, le haca et ce qui me convient
Je dis “fuck you” !
Parce que je sais que je suis comme ça, suis mon son zen
Je me sens bien, bien dans la nature
La nature est un art
Rappelez-vous les nombres de Fibonacci, d’accord ?
La géométrie sacrée capture, explique la fleur de vie
Je suis dans l’eau, loin de Sampa
Un quatrième verre, mec, plante
Ma dame sur la couverture, quelques herbes dans la manche
Et un tirage sous le soleil

Devant la mer
Je t’ai vu sourire
Tire et viens ici
La nuit sous les draps
Jusqu’à l’aube
Avec elle, je deviens fou
Soleil, sèche et enlève le sel
J’allume le haca
L’ambiance est naturelle
Wow, ouvre le parasol
Tire, fixe et regarde la mer
Sur la plage, je reste
Je me fais frire
Quel soleil

Climat chaud, enveloppant, dans le style Cheech and Chong
Le kunk du sac qui émane dans la soie ou le bong
J’étais avec la fille dans le coin de la pierre
Attendant le soleil levant à nouveau
Après la nuit de cap, de loupe, sur le fruit, je mets le feu
Et en tongs sur la plage, elle apporte et chante Tim Maia
En la regardant, je deviens fou, je me mets à fond, elle demande du charasguaia
Je sais qu’elle apprécie mon style, hein ?
Comme je vis la vie de bandit, dans le style fou
Je partage ce que je fais et je ne laisse aucune faille, alors ?

C’est face à la plage qu’elle adore
Faire topless, en bikini échancré
Elle m’a enlevé le stress, vodka et jazz
Skank que j’ai cueilli du pied
Je mets de la crème solaire et je mets mon chapeau
En parfaite harmonie, je sais que mon bien m’aime
Je laisse mon axé à la mer pour Iemanjá
Avec les potes, on se défonce à fond
J’analyse les fesses gourmandes
Dans le bruxo, je tire un peu
Avec elle sous le soleil

Devant la mer
Je t’ai vu sourire
Tire et viens ici
La nuit sous les draps
Jusqu’à l’aube
Avec elle, je deviens fou
Soleil, sèche et enlève le sel
J’allume le haca
L’ambiance est naturelle
Wow, ouvre le parasol
Tire, fixe et regarde la mer
Sur la plage, je reste
Je me fais frire
Quel soleil

Je veux ça, fuir loin pour te voir, Oh Soleil
Dans la magie de te voir briller, avoir une belle journée pour fêter
Avec la famille, te voir tomber et ne pas prendre mon sourire
Cette plante me soulève, suivant le trait de lumière qui descend du soleil