Текст и перевод песни Familie Sasek - Du willst mich - Anni Sasek

Du willst mich - Anni Sasek

Ich bin im Krampf, will alles für Dich tun
Ich geb mir Mühe, ohne mich mal auszuruhn
Alles, was ich weiss, halt ich beharrlich fest
Und übe mich ganz treu in dem Prozess
Ordnungen und Pflichten halten tu ich alles gern
Enthaltsamkeit und Mass und Treue
Sind mir auch nicht fern
Alles gut verwalten und fest im Griff behalten

Herr, da bin ich, ich hab es fast geschafft!
Doch Du schlägst es zusammen, sagst
"Du hast es nicht erfasst!"
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich. Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein′n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Ich lasse los von allem eignen Müh'n
Will Dich alleine mehr und immer mehr berühr′n
Mich anvertrauen Deinem Heil'gen Geist
Der ständig wirksam in mir die Richtung weist

Ich weiss, es mangelt vieles, gewiss sehr vieles noch
Doch steigt es als Bedürfnis des Lebens in mir hoch
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich, Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein'n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Kein Hochkraxeln, kein Jammern
Kein In-die-Zukunft-seh′n
Kein Hoffen, kein Verschieben
Auf-der-Warteliste-stehn
Weg von der Betriebsamkeit
Dem Machen und dem Tun
Beginne ich nun endlich, im gemachten Werk zu ruhn
Vollkommenheit ist angelegt in mir, und das genügt
Ich glaube es, ich nehme es, ich habe mich gefügt
Entspanne mich, vertraue Dir in alle Ewigkeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit
Ja, Du in mir bist die Vollkommenheit

Du willst mich, Du willst mein Herz
Ich will Dich, nur noch in Dir sein

Und es fliesst aus, es fliesst aus, denn ich erwarte es
Deine Vollkommenheit ist wirksam in mir

Sie ist da, sie ist da, war schon immer hier
Weil ich es glaube und nehme aus Dir
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du

You Want Me - Anni Sasek

I'm in a cramp, I want to do everything for You
I make an effort, without ever resting
Everything I know, I hold on to persistently
And I practice faithfully in the process
Orders and duties, I gladly keep them all
Abstinence and measure and faithfulness
Are not foreign to me either
Managing everything well and keeping it firmly in hand

Lord, here I am, I almost made it!
But You tear it down, saying
"You haven't grasped it!"
But You strike me
It seems not to be perfection
But You strike me
It seems not to be perfection

You want me, You want me. You want my heart
My love and relationship with You
My trust in weakness
My gaze upon You always
Because You in me are perfection!
Because You in me are perfection!

I let go of all my own efforts
I want to touch You alone more and more
Entrust myself to Your Holy Spirit
Who constantly works within me, showing the way

I know, many things are lacking, certainly very many
But it rises up in me as the need of life
I flow with it, I respond to it
Because only that seems to me to be perfection
I flow with it, I respond to it
Because only that seems to me to be perfection

You want me, You want me, You want my heart
My love and relationship with You
My trust in weakness
My gaze upon You always
Because You in me are perfection!
Because You in me are perfection!

No climbing up, no whining
No looking into the future
No hoping, no postponing
Being on the waiting list
Away from the busyness
The doing and the acting
I now finally begin to rest in the finished work
Perfection is inherent in me, and that is enough
I believe it, I accept it, I have submitted
Relax, trust You for all eternity
Because You in me are perfection
Yes, You in me are perfection

You want me, You want my heart
I want You, to be only in You

And it flows out, it flows out, because I expect it
Your perfection is effective in me

It is there, it is there, it has always been here
Because I believe it and receive it from You
I am like You, perfect like You
I am like You, perfect like You