Текст и перевод песни Familie Sasek - Siegel - David Sasek; 22 Jahre

Siegel - David Sasek; 22 Jahre

Von weitem seh ich Dich
Ich halte inne, wenn ich Dich höre
Deine Nähe lässt meinen Atem stocken
Ich lausche dem Klang Deiner Stimme
"Du bist schön, bleibe stehen!"
Ruf ich Dir verzweifelt zu
"Lege mich für immer wie ein Siegel an Dein Herz"

Doch Du bist Wind
Wer will Dich halten?
Du Gazelle, wer kann Dir folgen?
Schönste Taube, wer genügt Dir?
Denn Du bist Wind

Meine Tränen bewegen nichts
Meine Worte genügen nicht
Kein Geschenk stimmt Dich je milde
Mein Schreien hörst Du nicht
Um Deinen Platz zu erspähn
Deine Pläne zu durchschaun
Deinen Schritt zu lenken
Schein nicht ich bestimmt zu sein

Denn Du bist Wind
Wer ist es, den Du liebst?
Du Gazelle, wer ist es, den Du liebst?

Schönste Taube, wer ist es, den Du liebst?
Wer ist es, den Du liebst?

Nur Du in mir genügst Dir
Dir genügen kannst nur Du in mir
Nur Du in mir folgst Dir
Dir folgen kannst nur Du in mir
Du in mir bist bei Dir
Darum lege mich in Dir
Für immer, für immer wie ein Siegel an Dein Herz

Du bist schön, wunderschön
Du in mir bist bei Dir, bei Dir
Du in mir bist bei Dir

Печать - Давид Сасек; 22 года

Издалека вижу тебя,
Я замираю, когда слышу тебя.
Твоя близость заставляет мое дыхание замирать.
Я внимаю звуку твоего голоса.
"Ты прекрасна, остановись!"
В отчаянии кричу тебе я,
"Наложи меня навеки, как печать, на свое сердце".

Но ты - ветер,
Кто может удержать тебя?
Ты - газель, кто может следовать за тобой?
Прекраснейшая голубка, кто достоин тебя?
Ведь ты - ветер.

Мои слезы ничего не меняют,
Моих слов недостаточно,
Никакой дар не смягчит тебя,
Мой крик ты не слышишь.
Чтобы узнать твое место,
Разгадать твои планы,
Направить твои шаги,
Кажется, не я предназначен.

Ведь ты - ветер.
Кто тот, кого ты любишь?
Ты - газель, кто тот, кого ты любишь?

Прекраснейшая голубка, кто тот, кого ты любишь?
Кто тот, кого ты любишь?

Только ты во мне достаточна себе,
Достаточной себе можешь быть только ты во мне.
Только ты во мне следуешь за собой,
Следовать за собой можешь только ты во мне.
Ты во мне - с собой,
Поэтому наложи меня в себе
Навеки, навеки, как печать, на свое сердце.

Ты прекрасна, изумительно прекрасна,
Ты во мне - с собой, с собой,
Ты во мне - с собой.