Текст и перевод песни Familjen - Göra slut med gud

Göra slut med gud

Jag trodde det var klart,
Att allt som dom sa var på riktigt
Nått helt underbart
Varför var det då himlen som jag såg i mitt sfär?
Som Damoklessvärd,
Det var så det kändes som
Tvinga mig på knä
Och där fatta jag svärdet får en form av ett kors
Jag är redo,
Nu gör jag upp upp upp upp upp
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med,
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
En värld i svart och vitt,
Där lurar ondskan överallt
Natten härjar fritt,
Och fann dig om du skulle våga stå ut
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med,
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig

Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud.
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud.

Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud.
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
Jag vill bara röra vid dig nu
(Ahoooooo)
Himlen jag hitta fanns häääääär
(Ahoooooo)

Breaking Up with God

I thought it was clear,
That everything they said was real
Something absolutely wonderful
Why then was it heaven that I saw in my sphere?
Like the Sword of Damocles,
That's how it felt
Forcing me to my knees
And there I grasped the sword taking the form of a cross
I'm ready,
Now I'm breaking up, breaking up, breaking up, breaking up
I received a calling but refused to listen
Because now I'm breaking up with God
No more shame and gloomy times
Now I'm breaking up with God
And with the devil too,
I just want to dance until dawn
Come down, heaven, come to me
A world in black and white,
Where evil lurks everywhere
The night reigns supreme,
And only you can find out if you dare to endure
I received a calling but refused to listen
Because now I'm breaking up with God
No more shame and gloomy times,
Now I'm breaking up with God
And with the devil too,
I just want to dance until dawn
Come down, heaven, come to me

I received a calling but refused to listen
Because now I'm breaking up with God.
No more shame and gloomy times,
Now I'm breaking up with God.

I received a calling but refused to listen
Because now I'm breaking up with God.
No more shame and gloomy times,
Now I'm breaking up with God
And with the devil too
I just want to dance until dawn
Come down, heaven, come to me
I just want to touch you now
(Come down, heaven)
I found heaven right here
(Come down, heaven)