Текст и перевод песни Familjen - Huvudet i sanden (Album version)

Huvudet i sanden (Album version)

Vad trodde jag
Vad ville du
Som om du tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda

Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem

Jag tog mig hit
Du tog dig dit
Vi bor i samma stad, lilla stad
Förvänta mig någonting från dig
Utan att ge något själv
Ge något själv

Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem

Vad trodde jag
Vad ville du
Som aldrig tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda

Голова в песке (Альбомная версия)

О чём я думал?
Чего хотела ты?
Как будто ты звала меня домой, домой.
Я трушу.
Ты прикидываешься равнодушной.
Чего мы боимся?
Слишком боимся.

Зачем я выхожу?
Я просто хочу войти.
Не хочу красться домой.
Снова обманываю себя, пряча голову в песок.
Думаю пойти к тебе.
Домой.

Я добрался сюда.
Ты добралась туда.
Мы живем в одном городе, маленьком городе.
Жду чего-то от тебя.
Ничего не давая взамен.
Дать что-то взамен.

Зачем я выхожу?
Я просто хочу войти.
Не хочу красться домой.
Снова обманываю себя, пряча голову в песок.
Думаю пойти к тебе.
Домой.

О чём я думал?
Чего хотела ты?
Как будто ты никогда не звала меня домой, домой.
Я трушу.
Ты прикидываешься равнодушной.
Чего мы боимся?
Слишком боимся.