Текст и перевод песни Familjen - Hög luft (Stavöstranos vangelimix)

Hög luft (Stavöstranos vangelimix)

Estaba oscureciendo cuando yo mire un convoy por ahi
Cierto tambien yo lo he visto cuando esta el reten puesto por aqui
Todos vestidos de negro con cascos y cuernos los han de mirar
Puras camionetas duras, en las que ellos tripulan,
Bien pendientes de los radios,
Por si entra un contrario en caliente lo tumban

Siempre he notado detalles sobre una persona de serio perfil,
Ya se aquien se refiere es quien da la orden a donde hay que ir
Entonces hablamos de el mismo
Con porte distinto al igual que un marino
Siempre firme y muy sereno,
Siempre al lado de su cuerno,
Tambien su 45 conmemorativa con el tiro arriba

Es de un rancho muy cercano pegado a angostura se olle decir
Ese rancho de el que habla estoy orgulloso pues el es de aqui
Digame el nombre de el rancho
Que con tanto orgullo escucho presumir
Es de puro campo plata, y es hijo de la empanada,
Un hombre que hizo historia gobierno y contrarios siemre respetaron

Entonces ya caigo en cuenta de donde el muchacho saco ese valor
Hijo de tigre pintito pues esa es la escuela que a el le heredo
Si recuerdo enfrentamientos que el con su gente ya se la rifo
Si señor ya lo recuerdo que se fue a un agarre contra marinos
Por cierto el no fue el problema
Y se metio por su gente
Talibanes endiablados, nuca se rajaron hecharon balazos

Ya que estamos en confianza cuenteme muy bien de esos detalles
Detalles no tengo pa darle lo unico que oi rafagas muy grandes
Y de esa tacoma gris que quedo atascada entre los canales
Esa troca que describe fue la que empezo todo ese desmadre
Pero hablaron por los radios, que fueran a rescatarlos y entre un polvaderon una hemi dura hechando chingazos

Con todo esto que me dices saco yo mis cuentas
Que es el mismo diablo
De eso que no quepa duda por las buenas bueno
Por las malas malo
No, si dudas ya no tengo con lo que me dice me quedo callado
Pa los que no quieran creer, luego se va aparecer
Andara en sus terrenos
Su rancho querido y le apodan el prieto

Air élevé (Version de l'ange de Stavöstranos)

Il faisait nuit quand j'ai vu un convoi par là
Je l'ai aussi vu quand le barrage était en place ici
Tous vêtus de noir avec des casques et des cornes, ils doivent être regardés
Des camionnettes robustes, dans lesquelles ils voyagent,
Attentifs aux radios,
Si un adversaire entre à chaud, ils l'abattent

J'ai toujours remarqué des détails sur une personne au profil sérieux,
Je sais déjà à qui tu fais référence, c'est celui qui donne l'ordre d'aller où il faut aller
Alors nous parlons du même
Avec une allure différente, comme un marin
Toujours ferme et très serein,
Toujours à côté de son cornet,
Et aussi son 45 commémorative avec le tir en haut

Il vient d'un ranch très proche, près d'Angostura, dit-on
Ce ranch dont tu parles, j'en suis fier, car il est d'ici
Dis-moi le nom du ranch
Que j'entends avec tant de fierté se vanter
Il est de pure campagne argentée, et il est fils de la pâte,
Un homme qui a fait l'histoire, gouvernement et opposants l'ont toujours respecté

Alors je comprends maintenant d'où le garçon a tiré cette valeur
Fils de tigre tacheté, car c'est l'école qu'il lui a léguée
Si je me souviens bien, des affrontements qu'il a menés avec ses hommes, il les a gagnés
Oui monsieur, je m'en souviens, il s'est battu contre les marins
En fait, il n'était pas le problème
Et il s'est battu pour les siens
Des talibans déchaînés, ils ne se sont jamais retirés, ils ont tiré

Puisque nous sommes en confiance, raconte-moi bien ces détails
Je n'ai pas de détails à te donner, la seule chose que j'ai entendue, c'est des rafales très fortes
Et cette Tacoma grise qui est restée coincée entre les canaux
Ce pick-up que tu décris est celui qui a déclenché tout ce chaos
Mais ils ont parlé par les radios, pour qu'ils aillent les récupérer, et parmi un nuage de poussière, une hemi dure tirant des coups de feu

Avec tout ce que tu me dis, je fais mes comptes
C'est le diable lui-même
N'en doute pas, par le bien, bien
Par le mal, mal
Non, si tu doutes, je n'ai plus rien à faire avec ce que tu dis, je me tais
Pour ceux qui ne veulent pas croire, il va apparaître
Il se promènera sur ses terres
Son ranch bien-aimé, et on l'appelle le noir