Текст и перевод песни Familjen - Man ser det från månen (Radio Edit)

Man ser det från månen (Radio Edit)

Så här står vi nu i all vår prakt
Tar för givet, aldrig nöjda
Allt vi sagt, allt vi nånsin haft
är monument över våra storslagna liv
Som alla bara måste läsa om
Vem du låg med för en kvart sen
På fest med alla som du skiter i
Kan se rubriken "alla var där"

Och när väl smutsen blitt en del av oss
Som ett pansar, klippt och skuren
Inser du att du är ensam kvar
övergiven, över liken du fällt
Och högst där uppe på din höga häst
Satelliter ger dig bilderna
En fest med alla som du skiter i
Eftervärlden minns ingenting

Man ser det från månen
Helvetet på jorden

On le voit de la lune (Radio Edit)

Voilà où nous en sommes, dans toute notre splendeur
Prenant tout pour acquis, jamais satisfaits
Tout ce que nous avons dit, tout ce que nous avons jamais eu
sont des monuments à nos vies grandioses
Que tout le monde doit lire
Avec qui tu as couché il y a un quart d'heure
Faire la fête avec tous ceux que tu ignores
On peut voir le titre "Tout le monde était là"

Et quand la saleté est devenue partie intégrante de nous
Comme une armure, taillée sur mesure
Tu réalises que tu es le seul à rester
Abandonné, au-dessus des cadavres que tu as laissés tomber
Et là-haut, sur ton grand cheval
Les satellites te donnent les images
Une fête avec tous ceux que tu ignores
La postérité ne se souvient de rien

On le voit de la lune
L'enfer sur terre