Текст и перевод песни Familjen - Rök och speglar

Rök och speglar

Kom
Nu skiter vi i dom
Bara långt bort härifrån
Kom ljus för stunden, kom vin och sång
Gläns
Så som bara du kan
Över sjö och strand
Högt upp över trollen i folkhemmets land

Sudda bort det sura
Beter sig som små, vi är större än så
Oss kan ingen lura
Hit kan ingen nå
Vi är öppna armar
Tar hand om de små, vi kryper och går
Långan väg att vandra

Det kommer ta år

Kärleken
Har nästan gått förlorad
Precis som empatin
Som rök och speglar, på låtsas fin
Men lugn
Det goda kommer vinna

Det rör sig om en stund
Så vi förlorar oss en kort sekund

Sudda bort det sura
Beter sig som små, vi är större än så
Oss kan ingen lura
Hit kan ingen nå
Vi är öppna armar
Tar hand om de små, vi kryper och går
Långan väg att vandra
Det kommer ta år

Fumée et miroirs

Viens
Maintenant, on s'en fiche d'eux
Juste loin d'ici
Viens, lumière pour l'instant, viens, vin et chant
Brille
Comme seule toi tu sais le faire
Sur la mer et le rivage
Haut au-dessus des trolls au pays du foyer

Efface l'amertume
Ils se comportent comme des petits, nous sommes plus grands que ça
Personne ne peut nous tromper
Personne ne peut nous atteindre ici
Nous avons les bras ouverts
Nous prenons soin des petits, nous rampons et marchons
Le long chemin à parcourir

Cela prendra des années

L'amour
A presque été perdu
Tout comme l'empathie
Comme de la fumée et des miroirs, faux et beaux
Mais sois tranquille
Le bien finira par gagner

Il s'agit d'un instant
Alors on se perd pendant une courte seconde

Efface l'amertume
Ils se comportent comme des petits, nous sommes plus grands que ça
Personne ne peut nous tromper
Personne ne peut nous atteindre ici
Nous avons les bras ouverts
Nous prenons soin des petits, nous rampons et marchons
Le long chemin à parcourir
Cela prendra des années