Текст и перевод песни Familjen - Slutet Gott

Slutet Gott

Utanför, vid sidan av, undertill
Hamnar man i hemlighet, hur du än vill
Lyckan kom och stanna kvar, kärleken
Allt är nytt precis som förr, äntligen

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

Slå ihjäl min nostalgi, allt är bara här och nu
Bästa tiden börjar här, lillen och du
Måste lämna kvar nåt stort, långt ifrån
Allt vi haft och någonsing gjort, listan är lång

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

A Happy Ending

Outside, by the side of, underneath
You end up in secret, however you want
Happiness came and stayed, my love
Everything is new just like before, finally

I capture the light of a half a second
Desperately on silver screen
The years run through your fingers
Time's tooth is a cannibal
You carve out someone else's face
Then or now, damn it all is better
Slowly I'm starting to become a human being
A happy ending and it's no longer about me

Kill my nostalgia, everything is only here and now
The best time starts here, you and our little one
I have to leave something great behind, far away
Everything we've had and ever done, the list is long

I capture the light of a half a second
Desperately on silver screen
The years run through your fingers
Time's tooth is a cannibal
You carve out someone else's face
Then or now, damn it all is better
Slowly I'm starting to become a human being
A happy ending and it's no longer about me